Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями

очень интересная и захватывающая книга. читали с сыном 5 лет с большим удовольствием. сын просит теперь продолжение). ему грустно расставаться с Нильсом

Когда-нибудь ты дорастешь до такого дня, когда вновь начнешь читать сказки (с) К. С. Льюис

Наверное, в каждом взрослом где-то прячется ребенок, который при виде чего-то неимоверно аппетитного злорадно выпрыгивает наружу из глубин подсознания, потирает руки и заставляет сделать то, что без вмешательства этого маленького чертика не сделал бы ни за какие коврижки))

Книжек про приключения Нильса, у меня дома как минимум три. Было. До сегодняшнего дня. Сегодня стало четыре. И это при том, что во времена моего детства эта сказка не входила даже в первую двадцатку любимых. Но когда я увидела это шикарное издание - просто не смогла удержаться!

Испугавшись поначалу очередного вольного пересказа старой-доброй классики (после того, как мне в руки попалась сказка про Золушку, состоящая ровно из двух десятков предложений, я как-то настороженно отношусь к попыткам пересказать знакомый всем сюжет новыми словами), я купилась на иллюстрации. Они неимоверно шикарные. А когда мы с доцей завалились на диван и за вечер осилили книгу, выяснилось что мои опасения насчет литературной ценности оказались совершенно беспочвенными - текст оказался на редкость близок к знакомому с детства оригиналу и качественно адаптирован для малявок без сокращения сюжета и корректорских фантазий.

Так что с новым удачным приобретением меня:) И, конечно же, не могу не поделиться чудесными иллюстрациями:)

Почему-то возникло внутреннее ощущение, что с удовольствием купила бы книгу про приключения Алисы (не та, которая Булычевская, а та, что Кэрроловская) с иллюстрациями этого автора. Но, к сожалению, не нашла...

"Мы поняли из ваших слов, что наверху, на севере, есть и большие плоскогорья, и обширные озерные края, и огромные лесные угодья, и широкие равнины, и много-много шхер. Это — куда больше, чем мы ожидали. Не всякая даже большая страна может похвалиться такими богатыми владениями".

О приключениях Нильса Хольгерссона читала в далёком детстве. То был краткий вариант книги. Сейчас решила ознакомиться с полной версией, завесившей как кирпичик и растянувшейся в чтении на месяц. Это было замечательное путешествие - над реками, озёрами, долинами, лесами, торфяными болотами, горными хребтами... Многочисленные труднопроизносимые названия никак не хотели запоминаться: Эстеръётланд, Сёрмланд, Госфьерден, Крокосен, Йёнчёпинг, Хускварна, Датсмоссе, Йельставикен, Йестрикланд, Онгерманланд и десятки других не менее богатых на Ё, Й, Ь. Но зато хорошо запоминались саги, в которых жили великаны, охранявшие природные богатства от людских посягательств, саги о волшебных садах, исчезнувших городах, людях и животных. Кроме основной истории Нильса в повествование вплетаются рассказы-судьбы Осы-пастушки и маленького Матса, орла Горго, Смирре-лиса, девочек Анны и Бритты-Майи из Энгердета и многие-многие другие.

Но главная задача, которую писательница хотела разрешить написанием такой подробной книги - ознакомить читателей с историей, географией и культурой Швеции, прежде всего учащихся школ. Как гусыня-предводительница учит молодое потомство названиям горных вершин и массивов, мимо которых пролетали, заставляя целый час выкрикивать: "Это Порсочёкко, это Сарьекчёкко, это Сулительма!". Так и Сельма Лагерлёф, соединяя в себе писательницу и учительницу, кропотливо собирая данные, используя народные предания, пишет сказку о мальчике Нильсе и целой стране, чтобы заинтересовать, научить, привить любовь. Не обошлась книга и без автобиографических вставок, которые добавляют нотку душевности в сказочно-научное повествование. Хочется закончить это путешествие словами Нильса Хольгерссона: "Нет уж, лучше никогда не бывать человеком, чем отказаться от такого путешествия!"

Маленький бонус от Сельмы Лагерлёф - благодаря именам старейших гусей в стае Акки с Кебнекайсе, я научилась считать по-фински до шести: Юкси - один, Какси - два, Кольме - три, Нилье - четыре, Вииси - пять, Кууси - шесть.

Эта бесподобная книга из моего детства. В нашу домашнюю библиотеку ее добавил папа. Это было адаптированное издание. Вот такое

Потом брат взял его для своей дочери. Мы с ним ни один раз прочитали ее. Можно сказать «до дыр». Теперь же мне захотелось перечитать в полной редакции. Несмотря на объем книга читалась легко. Может сказалось желание погрузиться в детство, может было интересно прочесть о том, что было исключено в адаптации. Главное, что встреча с детством состоялась. И я рекомендую всем, у кого есть дети (да и самим) прочесть эту книгу. Она очень поучительная. Помогает понять, как трудности испытания меняют человека. В начале книги Нильс был тем еще сорванцом. Он получал удовольствие от того, что сделал кому-то пакость. А в конце книги, многое испытав на своей шкуре, изменился. И все эти изменения связаны с тем, что он увидел во время полета на спине гуся, что с ним случалось, чему учился. Это и различные уголки Швеции, памятники, люди, природа, встречи. Автор очень ненавязчиво помогает познакомиться с историей края, понять «что такое хорошо и что такое плохо», применить на себе. Вот что значит талант!

Советую!

Мультфильм "Заколдованный мальчик" в детстве был одним из самых любимых. Любопытно стало прочесть литературный первоисточник, когда случайно наткнулась на него в подборке. И прочла. Детскую сокращенную адаптированную версию. Ну я же не знала, что изначально это было "пособием по географии Швеции в литературной форме для учеников первого класса". Открытие это я сделала, только когда села за рецензию. Поэтому, сейчас пишу про то, что прочитала, а сплав сказки с географией оставим на будущее. И, конечно, будет удачной идеей сначала попутешествовать по Скандинавии, можно без гусей. Чтобы потом спотыкаться на шведские названия было не только увлекательно, но и приятно.

С виду — мальчик как мальчик, а на деле - матерый рецидивист. В криминал ему шили разорение птичьих гнезд в лесу, террор домашней птицы и зверья. С некоторыми обвинениями мне трудно согласиться. Наверно, потому, что сама не могу спокойно пройти мимо гусей и не подразнить их. Они же всегда первые начинают - шеи вытянут, крылья расправят и давай шипеть и наступать на тебя всей стаей. Ну как тут не ответить? И по поводу учебы готова выразить Нильсу свою солидарность - в окно смотреть гораздо интереснее, чем в учебник. Тем более в двенадцать то лет! Кто вообще придумал усаживать детей за уроки, когда на улице весна и хочется петь и кричать, и шлепать по лужам?

От навевающих скуку занятий Нильса спас появившийся из сундука гном, самый что ни на есть всамделишный. Недооценил дерзкий мальчишка пойманную в сачок добычу и поплатился за это небывалыми приключениями, суровыми испытаниями и незабываемым путешествием, повторить которое я мечтаю с детских лет.

В книжке столько всего интересного, веселого, доброго. Я словно ненадолго вернулась в детство. Искренне переживала за Нильса на моменте, когда стая гусей спасла его от лиса Смирре. Довольно улыбалась, наблюдая за забавными бельчатами Тирле, Дирле и Пирле. С удовольствием бродила по лесам и улочкам, пещерам и замкам. Моим любимым персонажем стала предводительница стаи Акка Кебнекайсе, не только отличный и мудрый лидер, но и превосходный стратег. А ведь по ее потрепанному виду такого нельзя было предположить. Она дала совет мальчику никого не бояться, но всегда быть наготове. Не раз выручала в трудную минуту и всегда готова была терпеливо выслушать и помочь мудрым словом. Во многом превращение Нильса из задиры и хулигана в пай-мальчика, которого можно смело отправлять в Палату мер и весов, именно ее заслуга.

Изменился мальчишка за время путешествия очень сильно и как-то подозрительно быстро, даже для сказки. Многое повидал, многому научился. У него появилось много друзей и добрая слава о его поступках летела впереди стаи гусей. Он даже сам построил дом и помогал Мартину с гусятами.

В общем, из нормального непоседливого мальчишки получился идеал. Так ему и надо - нельзя недооценивать безобидных на вид существ!

История сказочно хороша! Такая добрая и интересная, ничуть не уступающая мультфильму. Было очень приятно окунуться в эту замечательную историю о верности, мужестве, сообразительности и дружбе. И, перелистнув последнюю страницу, я твержу себе слова Кебнекайсе, которыми она напутствовала своего приемыша-орла:

Швеция-одна из самых прекрасных и красивых стран на свете.Побывав там однажды, на всю жизнь сохраняешь в сердце восхищение перед хрустальными фьёрдами и неприступными скалами, душистыми полями и ароматными, смолистыми лесами. Но почти сто лет тому назад, благополучная сегодня страна была очень бедной и малоразвитой, учебники того времени были совсем не выразительными и скучными. Дело дошло до того, что педагог-просветитель Альфред Далин в 1902 году обратился с призывом, просьбой к тогдашней культурной элите написать новые учебники, которые подняли бы волну интереса у детей и взрослых. И вот книгу о географии родной и любимой Швеции вызвалась написать известная на всю страну Сельма Лагерлёф, ведь прежде чем стать популярным автором, она проработала учительницей и как никто знала в чем нуждаются дети, что им интересно и увлекательно. Вот почему главным героем романа Сельма сделала маленького непослушного мальчугана, так похожего на обычных шведских ребятишек, назвала его одним из самых распространенных имен Нильсом и дала фамилию Хольгерсон. Писательница проехала вдоль и поперек любимую Швецию, побывала даже в холодной лапландской тундре и все увиденные впечатления и услышанные легенды и особенности провинций отразила в чудесной истории. Благодаря этому замечательному и волшебному роману, мы, как читатели, сумели лучше познакомиться с природой и красотой страны, а еще увидели настоящее становление личности весьма эгоистичного героя, совершившего настоящее приключение и осознавшего, что лень и слабоволие, злость и самолюбование ни к чему хорошему не приводят. На протяжении истории мы знакомимся с самыми разными персонажами, как положительными, так и отрицательными, у них разный характер и цели в жизни,но все вместе они и составляют удивительную атмосферу романа. Первый том книги вышел 116 лет назад в 1906 году и стал самой покупаемой и спрашиваемой книгой как в Швеции, на Родине, так и в остальном книжном мире. В 1909 году Сельма Лагерлёф получила Нобелевскую премию по литературе за своего Нильса, он принёс ей всемирное признание. Это удивительная, волшебная сказка, впитавшая в себя не только географические факты о стране, но и высоконравственное повествование, ведь автор постоянно ставит героев перед нравственным выбором в той или иной ситуации и благодаря их поступкам и поведению мы глубже проникаем в самих себя тоже. Вместе с Нильсом мы, читатели, становимся чище, светлее, добрее, отзывчивее, трудолюбивее. Мудрая сказка, открывающая своим волшебным ключом сердца миллионов читателей, вот уже более века.

Это просто удивительно: как же адаптированная сказка для детей отличается от полного сочинения Сельмы Лагерлёф! Со сказкой я была знакома с детства — просто обожала прекрасный мультик и без конца брала в библиотеке и перечитывала печатный текст. И только будучи взрослой, узнала, что книга эта была задумана как учебное пособие по географии для школы и очень многие страницы просто не входили в наши издания. Ну, для детей младшего школьного возраста и дошколят они вовсе и не нужны. Волшебная сказка про глупого, ленивого грубияна Нильса, которого Гном превратил в крошечного человечка тем и хороша, что не перегружена лишней информацией и деталями. Малыши просто наблюдают за интереснейшими событиями: полёт на спине домашнего гуся Мартина и приключения во время этого необычного путешествия. Очень мне нравилось, как Нильс расправился с целым полчищем крыс, как поругался с памятником, как дразнил противного лиса. А в ходе этого путешествия мальчик понял, как он любит и скучает по своим родителям, каким несносным созданием он был и перевоспитывается. Полное издание совершенно с другим посылом. В нем много рассказывается про природу Швеции и близлежащих стран (нынешних Норвегии и Финляндии), о ландшафте и полезных ископаемых. О том, в каких регионах развиты те или иные промыслы. Также в романе много сказов и легенд Скандинавии. Тут и великаны, и тролли, и привидения. Довольно колоритно и интересно. Сам Нильс на начало повествования не такой уж и малыш, ему четырнадцать лет. И вот что бесило: после превращения (кстати, не Гномом, а Домовым) его называли Малыш-Коротыш, а милый гусь Мартин стал почему-то Мортеном. Но, может быть, это мне такой перевод достался. Роман довольно-таки объемный, но читается легко. Вот бы все учебники были такими же!

Довольно интересно заново прочитывать то, что в детстве казалось простыми и волшебными приключениями. В более взрослом возрасте, в сказках, мы видим заложенный автором смысл, который, возможно, ускользал от нас в детстве.

В данной книге, мальчик по имени Нильс, изначально был ленивым, безответственным, позволяющие себе жестокие выходки. Возможно, что не повстречай он гнома, то вырос бы в хамоватого взрослого, довольного жестокого. Все же, видимо, в этом ребенке начало было доброе, поэтому ему дается шанс исправиться. Гном, над которым он поиздевался, проклинает мальчика и тот уменьшается в размерах, т.е он искусственно становится более беззащитным и слабым, чтобы скорректировать свое мировоззрение. Он хватается за хвост домашнего гуся, Мартина, который отбывает в Лапландию. Собственно, так и начинается это путешествие.

Нильс встречает разных персонажей - мудрых, добрых и злых, коварных. Он учится сочувствовать, спасать тех, кто попал в беду, он знакомится с историями разных героев, начинает, к своему удивлению, совершать подвиги. Нильс начинает ценить такие вещи как дружба и самопожертвование. Также, он понимает, что семья, его родители, для него много значат. Всю книгу Нильс ищет способ вернуться в прежнее состояние. И эта трансформация происходит только тогда, когда он полностью меняется внутреннее.

Собственно, книгу эту, наверное, стоит читать не только детям, но и взрослым, так как надо помнить, что потворство своим порокам/слабостям сделает вас маленькими и беззащитными, что только опыт, в понимании того, что есть зло, а что добро, определенный морально-этический рост, способен сформировать и укрепить личность человека, вне зависимости от его возраста.

Как все дети я знала, кто такой Нильс Хольгерссон, Акка Кнебекайзе, гусь Мартин. И далее возвращаться к этой истории не хотела – зачем? В детстве читала, детям читала, хватит. Если бы не настойчивое подталкивание уже взрослого сына, то и не открыла бы. И сделала бы большую глупость. Это просто две совершенно разные книги – детская версия и взрослая версия. (Кстати, совершенно непонятно, почему в детской адаптации выкинув все, что «сложно», заодно и переименовали старую мудрую гусыню и почему она стала Кнебекайзе? При том, что в оригинале она Кебнекайсе и не просто так, а по имени горы в далекой Лапландии. Тысячи детей так и остаются в невежественном незнании) Взрослая версия мне очень понравилась. Я просто погружалась в мир Швеции, спокойный, по северному основательный, я наслаждалась неторопливым повествованием, я путешествовала по Швеции. Мне очень не хватало карты Швеции с маршрутом Нильса, подробной, с деталями. То, что нашлось в интернете – несерьезно. А как было бы здорово читать и поглядывать – ага, вот где Сконе, а вот Смоланд, а вот остров Готланд, а вот город Карлскруне, где встретились два памятника. А вот озеро Веттерн, а вот город Йенчепинг, в котором изготавливают знаменитые «шведские спички». Не забыт и Стокгольм, и этнопарк Скансен на острове Юргорден... Хорошо, что лет десять назад я туристическим стремительным галопом промчалась по Швеции, все-таки не пустым звуком отзывались эти названия.

Интересно и то, что сказочные мотивы в книге очень нестандартные и не похожие ни на какие другие сказки. Совсем не обязательно добро побеждает и если побеждает, то совсем не так безоговорочно. Например, судьба старого пса Карра все же печальна и он смиряется с ней – это жизнь. Совсем не сказочна история маленькой Осы и братца Манса, это тоже жизнь, и жизнь суровая. А еще нередко поднимается вопрос о взаимодействии человека и окружающего мира. Добро или зло несет с собой строительство шахт и металлургических заводов? Добром или злом откликнется осушение болот? С позиции человека и с позиции зверья? Вряд ли вопросы экологии стояли во время написания книги, но обратить на них внимание стоило и тогда.

Очень неожиданной оказалась встреча героя с автором. Да-да, на хуторе Морбакка Нильс встретил немолодую женщину, приехавшую навестить родные места. И тогда-то она и приняла решение рассказать о путешествии Нильса Хольгерсона с дикими гусями по Швеции

Я рада, что прочитала эту книгу и еще по нескольким причинам. Во-первых, я точно буду еще читать Лагерлеф, книги скачаны и ждут своей очереди. И во-вторых я подумываю о том, не повторить ли старое путешествие, пусть не галопом, зато с новыми знаниями. И толстый том обязательно возьму с собой.