Moje książki
MojeКoszykListy
Wszystkie 345 kategorii

Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 969-1001

Audio
Książka w języku rosyjskim
Autor:
Z serii: Сказки Тысячи и одной ночи
3
Recenzje
Posłuchaj fragmentu
Kup za 34,99 zł i gratis 2 książki do wyboru
Oznacz jako przeczytane
Jak słuchać książki po zakupie
Smartfon,
tabletKomputer,
laptop
Opis książki

Предназначая эти сказки исключительно для взрослых, переводчик остался верен стремлению показать русскому читателю «Книгу тысячи и одной ночи» такой, как она есть, и при передаче непристойных мест оригинала. В арабских сказках, как и в фольклоре других народов, все вещи называются своими именами, и в большинство скабрёзных, с нашей точки зрения, подробностей не вкладывается порнографического смысла, все эти подробности носят характер скорее грубой шутки, чем нарочитой непристойности.

 Содержание

Сказка о Камар-аз-Замане и жене ювелира (ночи 969-978) треки 1-10

Рассказ об Абд-Аллахе ибн Фадиле (ночи 978-989) треки 11-22

Рассказ о Маруфе-башмачнике (ночи 989-1001) треки 23-35

Рассказ о царе Шахрияре и Шахразаде (заключение) трек 36

 Копирайт

Исполняет: Александр Клюквин

© перевод М. Салье (наследники)

©&℗ ИП Воробьев В.А.

©&℗ ИД СОЮЗ


Szczegółowe informacje
Ograniczenie wiekowe:
18+
Data dodania do LitRes:
31 października 2022
Czas trwania:
4 godz. 56 min 07 sek.
Tłumacz:
М. А. Салье
Lektor:
Александр Клюквин
Prawa autorskie:
СОЮЗ
Czy książka narusza prawo?
Złóż skargę dotyczącą książki
"Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 969-1001" – pobierz audiobook w formacie MP3 lub słuchaj za darmo online.
Książka należy do serii
«Сказки Тысячи и одной ночи»
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 867-917
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 918-968
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 969-1001
-5%

Отзывы 3

Сначала популярные
Наталья Ефимова

прекрасная книга. мудрость, юмор, сатира, озорство. рекомендую всём! каждый найдёт для себя пользу и назидание.

прекрасный чтец! великолепный голос и актёрская игра. спасибо!

Владимир Пиотровский

С удовольствием прослушал все сказки Тысячи и одной ночи в великолепном переводе Михаила Салье (перечитывал не единожды) и прекрасном исполнении Александра Клюквина. Особенно понравились плутовские сказки о жизни горожан и торговцев. Большое спасибо за проведенную работу.

User63247-5

Александру Клюквину памятник при жизни! За возможность многим, не имеющим времени читать, всё-таки прикоснуться к таким замечательным сборникам восточной мудрости на все времена!

Оставьте отзыв