Посоветуйтесь с Дживсом!

Tekst
26
Recenzje
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Opis książki

«В каком состоянии сейчас Дживсовы мозги?» – этот вопрос волнует всех без исключения близких и дальних родственников Бертрама Вустера. И это не случайно. Ведь стоит Берти услышать мольбы страждущих о помощи, он неизменно отвечает: «Посоветуйтесь с Дживсом!» И тогда… тогда достопочтенный мистер Филмер будет спасен, и прозвучит Песня Песней, и дружище Бинго снова обретет крепкий сон и семейное счастье.

Szczegółowe informacje
Ograniczenie wiekowe:
12+
Data dodania do LitRes:
06 listopada 2012
Data powstania:
1930
Rozmiar:
260 str.
ISBN:
978-5-17-095694-4
Tłumacz:
И. В. Шевченко
Prawa autorskie:
Издательство АСТ
Spis treści
Пелам Гренвилл Вудхаус "Посоветуйтесь с Дживсом!" — ebook, pobierz w formatach mobi, epub, txt, pdf lub czytaj online. Zamieszczaj komentarze, recenzje i głosuj na swoje ulubione.
Książka należy do serii
«Дживс и Вустер»
На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс! (сборник)
Дживс и скользкий тип. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки – не джентльмены (сборник)
Дживс, вы – гений! Ваша взяла, Дживс! Фамильная честь Вустеров
-5%
Książka należy do serii
«Эксклюзивная классика (АСТ)»
Звездные часы человечества
Змеиный перевал
Оплот
-5%
Cytaty 55

Если речь заходит о совершенствовании собственного мужа, любая женщина готова прислушаться к тому, что советуют посторонние.

+6Andomiel__LiveLib

Сильные личности порой не могут устоять при виде золотых кудрей, сэр.

+6Andomiel__LiveLib

Не знаю почему, но я ожидал, что в первую очередь в Таппи бросят картофелину. У каждого на этот счет свое мнение. Однако в него полетел банан, и я сразу уразумел, насколько правильно был сделан выбор: видно, действовали умные головы, не чета мне. Эти парни с детства знают, как надо поступать с теми, кто им не по нраву, у них на это особое чутье. Увидев, как банан размазался по рубашке Таппи, я понял, насколько он эффективнее и живописней, чем картофелина.

+6jlmrm_LiveLib

Один из главных жизненных уроков состоит в том, что в случае пикировки представительниц прекрасного пола мужчине следует по возможности удалиться и свернуться клубочком, имитируя тактику рассудительного опоссума, который в случае опасности прикидывается мертвым, а иногда, не ограничиваясь этим, надевает траурную повязку и подговаривает друзей, чтобы они причитали над его телом.

"Дживс и старая школьная подруга"

+5W_A_LiveLib

Каждый год, начиная с середины ноября, владельцев аристократических поместий Англии охватывает тревога и дурные предчувствия по поводу того, кому придётся на Рождество оказать гостеприимство Бертраму Вустеру.

Жертвой может стать любой из них.

+4Andomiel__LiveLib
5 cytatów więcej

Отзывы 26

Сначала популярные
Fari22
«Вы еще раз доказали, что вы великий человек, Дживс, от вас исходит свет разума»

За этот год это уже третья прочитанная мною книга о приключениях недалёкого, но очень доброго и отзывчивого Бертрама Вустера и его верного и сообразительного помощника Дживса. Когда я прочитала первую книгу, то осталась от нее в полнейшем восторге, вторая книга тоже оставила приятные впечатления, но вот третья, не скажу что разочаровала или же не пришлась по душе, но огромного восторга не вызвала и не оставила тех же эмоций, что и две предыдущие. И сейчас я понимаю почему. Просто книги Вудхауса нужно читать дозировано – по одной книге в год, иначе приключения Вустера кажутся предсказуемыми и шаблонными. Ведь действительно каждая история об очередных злоключениях Вустера похожа одна на другую, финал или поведение героев очевидны, да и юмор немного надоедает. Бертрам тут какой-то ну совсем тупенький и наивный как младенец, хотя ему, наверное, около 25-30 лет, и несмотря ни на что, жизнь его ничему не учит. Дживс вьет веревки из Вустера, и, помогая ему выпутаться из различных передряг, выставляет его слабоумным младенцем, в очередной раз доказывая, что лучше Бертраму не действовать по своему плану, хотя Дживс все это делает из лучших побуждений.

В данном сборнике находятся одиннадцать рассказов, и если честно, первые шесть мне не очень понравились, но вот над остальными я смеялась от души, и улыбка не сходила с лица во время чтения. Любимыми стали «Золотая осень дядюшки Джорджа», «Тяжкое испытание, выпавшее на долю Таппи Глоссопа», «Дживс и старая школьная подруга», «Дживс и маленькая Клементина». Как всегда хочется отметить язык произведения, он настолько лёгкий, воздушный, что книга читается залпом, настолько приятно читать этот сборник, что от него просто не хочешь отрываться, моментально погружаешься в эту эпоху, в мир Вустера. И я в очередной раз влюбилась в главных героев, к которым невозможно остаться равнодушным. Хотелось бы, чтобы такие люди были в твоем окружении - с ними точно не соскучишься.

Ну, а если отгородиться от сравнений, то в целом получился очень качественный, остроумный английский роман полный комичных ситуаций и искромётного юмора. Так что если у вас плохое настроение или хочется чего-то легкого, доброго и веселого, то можно смело браться за эти истории. Они как настоящие антидепрессанты, которые вмиг развеют хандру и заставят улыбнуться. Всем любителям английского юмора книга просто обязана прийтись по душе. Она заряжает позитивом и точно запомниться надолго, так что захочется снова и снова возвращаться к этим героям и советовать всем знакомым эти книги.

Ну, я немного отдохну от книг Вудхауса, дабы посильнее соскучиться по Вустеру и Дживсу. И продолжу смотреть одноименный сериал, который является прекрасным дополнением к книгам.

Nereida

Вот он уже идет, крадется сквозь подлесок, лицо его светится умом. Нет предела его интеллектуальным возможностям. Он питается одной рыбой. (Что полезно для стимуляции мозга.) И снова Дживс приходит на помощь во всех возможных ситуациях. Положение очень тревожное (катастрофическое)! Не беда, Дживс найдет выход, надо только довериться, у него все продумано до самых мелких мелочей, до самых детальных деталей. Он предоставит вам план действий или схему, которая применима к данной ситуации. Поразительный, грандиозный, гениальный план! Потому что Дживс такой, его череп изобилует выпуклостями в самых неожиданных местах.

Новые истории о жизни Вустера и его друзей все так же наполнены юмором, неожиданными ситуациями и проблемами, которые поможет решить самый интеллектуальны дворецкий. Родственники и друзья уже без стеснения требуют у Вустера обратиться за советом к Дживсу. Такое не всегда по вкусу самому Вустеру, хочется показать, что смекалка есть не только у Дживса, что сам Вустер может разобраться в каких-то вопросах без помощи дворецкого. Но практика показывает, что главный герой не может похвастаться выпуклостями на черепе в самых неожиданных местах. И Дживс остается незаменимым.

На этот раз Вустеру необходимо будет расстроить женитьбу дядюшки Джорджа, помочь юной особе пробраться тайком в закрытое учебное заведение, присмотреть за собачкой грозной тетушки Агаты. Для Бобби Уикем надо организовать плодотворную встречу с неприятным папашей и отвратительным сыночком Блуменфельдами. Одному из друзей необходимо помочь открыться возлюбленной, другого надо отвадить от новой пассии и вернуть на путь истинный. Жизнь героев не стоит на месте, они постоянно курсируют по Англии, встречаются, обсуждают новые знакомства, решают новые проблемы.

Librevista

Рассказы Вудхауса определенно обладают терапевтическими свойствами. Небольшие истории о молодом повесе Бертраме Вустере и его слуге Дживсе очень хороши именно в небольших дозах. Особенно когда муторно на душе, муторно за окном, муторно в кошельке, а в холодильник вообще лучше не заглядывать. Но стоит принять перед сном один-два рассказа из очередного сборник и настроение сразу улучшается. А если еще спросить себя: «А что бы мне посоветовал Дживс?», то и решение проблемы с холодильником быстро найдется)) К счастью, читать книгу за книгой о приключениях этой парочки не получится. К счастью, потому что иначе уже бы все давно перечитал по сто раз и лечится уже было бы нечем. Почему не получится? Дело в том, что сюжеты рассказов не отличаются большим разнообразием и несмотря на обилие великолепных диалогов и остроумных замечаний, рассказы начинают приедаться. Ну в самом деле, все рассказы о Дживсе и Вустере можно разделить на несколько категорий. Бертрам приобретает какой-то замысловатый предмет гардероба или интерьера, Дживс против))) Бертрам попадает в переделку, Дживс выручает. Бертрам пытается решить проблему, неудачно, Дживс идет на помощь. Друзья Вустера попадает в переделку, Дживс спасает друзей. Тетушки Вустера озадачивают его какими-нибудь проблемами и опять без Дживса не обойтись. Ну еще периодически Вустера избавляют от брачных оков))) Согласитесь не такой большой набор для нескольких десятков рассказов и полдюжины романов? Тем не менее нет ничего лучше, чем два-три раза в год, устроится в удобном кресле или на кровати. Включить теплый ламповый свет и взяв в руки небольшую книгу (например, из серии «Эксклюзивная классика») с очередным сборником рассказов об этой парочке, прочитать несколько рассказов для улучшения душевного самочувствия)

Cassiopeia_18

Как-то так получилось, что я сейчас помаленьку смотрю сериал "Дживс и Вустер". Как раз до середины третьего сезона большинство историй из этой книги уже были представлены в сериале. И не специально, но в голове я немного сравнивала, снято, конечно, шикарно. Правда многие события перемешаны местами и за три сезона трижды поменялись исполнители американского магната и его дочери, бывшей невесты Берти.

Что до книги, так здесь представлены небольшие отдельные случаи из жизни Берти Вустера где снова всех спасал Дживс. И если всем своим друзьям/родственникам, сам Берти советовал сразу обращаться к своему камердинеру, то в нем самом часто взыгрывала семейная гордость (не иначе, как от тети Агаты!) и чаще всего бедняга попадал в крайне неловкие ситуации. Но конечно же, все решалось более-менее благополучно.

Немного удивило то, что в этой книге есть пару упоминаний про психиатра мистера Глоссопа и упоминается, что Берти придется с ним встретится и как же это будет тяжко. А удивлена я потому, что в прошлом сборнике эти двое неплохо так поладили.

Что не понравилось, было тут пару упоминаний о том, какие ничтожные существа женщины... И то как Берти обращался к своему кузену Томасу. Я, конечно понимаю, что там был спор и на кону стоял повар тети Далии Анатоль, но все таки я не считаю уместным говорить ребенку что он "толстый как свинья", мне кажется, что человек, который имеет лишний вес и так знает это, но никто не должен обращаться к другим.

dejavu_smile

Сборник рассказов о разных случаях из жизни Берти и Дживса. Мы снова встретим старых знакомых - тетушку Агату, шалопая Бинго Литтла, сэра Родерика Глоссопа и других. Появятся и новые, не менее забавные персонажи. Например, дядюшка Джордж.

Ну, сами подумайте, на что похож дядюшка Джордж. Прямо скажем - не Грета Гарбо.Я бы дал девице возможность хорошенько к нему присмотреться. Тетя Агата, я знаю человеческую натуру, поверьте, и убежден, что нет на свете женщины, которая, постоянно видя перед собой дядю Джорджа в этих его ужасных жилетках, сама не даст ему от ворот поворот. К тому же учтите, что девице придется смотреть, как дядя Джордж ест, а когда он чуть не с головой зарывается в пищу, зрелище не для ...

Вудхаус прекрасно справляется и с малым жанром, умудряясь за несколько страниц развернуть целую интригу и живописать яркие смешные персоналии.

Мягкий английский юмор, харизматическая фигура Дживса, малознакомые реалии жизни аристократов - приятное, легкое, занимательное чтение.

Оставьте отзыв