Во власти греха

Глава 1. Джозеф

Делаю глоток обжигающего кофе и морщусь. Болтовня Камиля начинает изрядно напрягать. Рабочий день давно закончен, а этот настырный тип продолжает нудеть о преимуществах грядущего слияния. Будто я сам не знаю, насколько важен исход завтрашней встречи.

– Контракт уже у нас в кармане. Отвечаю, бро.

– Кам, поубавь пыл, – расслабляю галстук, тянусь за пачкой, достаю сигарету. – Чем выше ожидания, тем больнее разочарование. Если эти толстозадые не захотят играть по нашим правилам, никакого слияния не будет.

– Ты чего такой раздражительный, а? – озадаченно спрашивает Камиль, наблюдая, как я со злостью швыряю пачку обратно на стол. – Давно пар не выпускал? Трахни уже кого-нибудь. Пора бы. Могу подогнать породистых невинных красоток, – он подмигивает мне, чем доводит меня до критической степени бешенства. – Ты только скажи. Организую всё по высшему разряду.

– На кой чёрт мне сдалась неопытная овца? Ни ума, ни умений, ни шарма. Я хочу получить удовольствие, а не с ребёнком возиться.

– Ну тогда сними себе элитную шлюху. Уж они знают толк в…

– Заткнись, – грубо обрываю его.

– Ну знаешь ли, Джо, – он разводит руками. – Лучше внемли совету друга, а то яйца скоро треснут. Сними сегодня кого-нибудь и прекращай кидаться на людей. Завтра важный день, тебе нужно быть в адеквате. Не хочешь пользоваться услугами шлюх, ладно. Здесь можно склеить вполне хороший вариант. Осмотрись. Может, приглянется кто.

Он бубнит ещё что-то, но я его уже не слышу. Фокусирую внимание на интерьере и людях. Умение фильтровать информацию – отличный навык.

С владельцем этого ресторана я давно знаком. У него целая сеть заведений. Не без моей помощи.

«Искушение» – довольно пафосное место, не совсем в моём вкусе. Это Камиль затащил меня сюда на ужин. Кухня здесь отменная, не спорю. Однако столько позёров вокруг, что аж тошно.

Вряд ли среди них есть серьёзные бизнесмены и достойные личности. Опыт подсказывает, что сегодня в «Искушении» собрались исключительно прожигатели жизни, которые своим трудом не заработали ни фунта. Хотя… всё же есть и работящие. Однако сразу ясно, что эти феи торгуют телом и лицом, а не мозгами.

Неудивительно, что Камиль предпочитает ужинать именно в этом ресторане. Тут же просто сборище лощёных элитных девиц. Даже обращаться в эскорт-агентство не нужно. Все сливки и так здесь. Некоторых я даже знаю лично.

Обслуживают и правда по высшему разряду. Ты им деньги и подарки, они тебе неземную «любовь» и обалденный секс. Некоторые – не только секс. На всё готовы.

Как же скучно.

Взгляд скользит в сторону и цепляется за изящную фигурку около бара. Прищуриваюсь. Хороша чертовка.

Высокие шпильки, утончённые лодыжки, прорисованные икроножные мышцы. Их обладательница явно занимается спортом.

Так, что у нас дальше?

Шикарная упругая задница, обтянутая бежевой юбкой. Длина – чуть ниже колен. Вполне достойно.

Тонкая талия, шёлковая блузка цвета слоновой кости, волнистые волосы. Густые. Ухоженные. Насколько я знаю, этот цвет называют «горький шоколад».

Откуда я настолько подкован в таких вопросах? Я, как и любой мужчина, люблю женщин. Люблю их менять. Разговаривать с ними. Подмечать детали. Я вообще очень внимательный человек. Хотя правильнее будет сказать: наблюдательный.

С девушкой у бара я бы с удовольствием покувыркался. Совсем непохожа на ночную бабочку. Это ещё больше подстёгивает мой интерес. Чем дольше разглядываю, тем больше цепляет. И ведь стоит она спиной. О чём-то говорит с барменом.

Когда она поворачивается, улыбка трогает мои губы. Красивая – слов нет. Одни желания.

В руках у неё какие-то документы. Она точно не шлюха. Красотка работает здесь. Интересно, кем?

– Кто это? – спрашиваю у Камиля, легонько кивая в сторону девушки. Он, как завсегдатай этого заведения, уж точно должен знать.

Его взгляд устремляется на неё и задерживается дольше положенного. Нехороший знак. Неужто он с ней спал? Или планирует? Зная Камиля, вполне возможно.

– А, это, – друг поджимает губы. – Валэри Доналдсон.

– Кто она? Чем занимается?

– Управляет сетью ресторанов. А тебе-то что? Уж не на неё ли ты нацелился?

– Именно.

– Забудь, Джо. Тёлка строптивая, на язычок острая, поклонников отшивает на раз, цену себе знает.

– Не раз называла?

– Я серьёзно. Мозги у неё на месте, в ресторанном бизнесе сечёт только так. Акула в юбке. Ей бешеные бабки платят. И у неё есть парень. Так что – без вариантов.

– Ага, – киваю, а сам уже мысленно представляю, как беру её сзади. Такую задницу грех не оприходовать.

– Ты не слышал, что я сказал? Она не нуждается в деньгах и состоит в отношениях. Там к свадьбе всё идёт, поэтому шансов у тебя нет, а твои деньги ей не нужны.

– Смотря сколько предложить. У каждого человека есть цена. Валэри не сможет отказаться от моего предложения.

– Забудь, Джозеф. Серьёзно.

– Не ты ли говорил, что мне нужно выпустить пар? Я нашёл в кого.

– Бредовая идея. Брось.

– Бросить? Плохо же ты меня знаешь.

– Наоборот. Я слишком хорошо тебя знаю. Поэтому и говорю: оставь это.

– Пора просить счёт. У меня появились планы на вечер.

– Джо…

– Хватит. Я хочу её. И получу. Вякнешь ещё что-нибудь, и я решу, что ты тоже имеешь на неё виды.

Камиль смотрит на меня исподлобья, но молчит. Знает, когда действительно пора заткнуться. Поэтому и является моим заместителем. Хоть он порой ведёт себя как задница, без него было бы скучно. Да и такие специалисты на дороге не валяются.

Камиль вполне бы мог открыть своё дело. Хоть я и плачу ему огромные деньги, всё равно не понимаю, почему он работает на меня.

Парень очень способный. Пробивной. Хваткий. Своего не упускает, умеет находить к людям подход. Любого засранца может переманить на свою сторону. Если бы не Камиль, некоторые сделки от нас бы точно уплыли.

Я не настолько лоялен к людям. Есть чёткий принцип, которым я руководствуюсь: подстраивайся, шагай в ногу со временем или сдохни. Снимать сливки или ковыряться в помойке – сознательный выбор каждого человека. Конечно, есть исключения, но зачастую выбор есть всегда.

Нищета и глупость – последствия лени, трусости, нежелания брать на себя ответственность. Жертвой всегда быть проще. Жертв многие жалеют. Но не я. Лентяям нет оправданий.

Раздавить кого-то, втоптать в грязь, пустить по миру – для меня раз плюнуть. Деньги, уверенность, связи и крепко спящая совесть играют мне на руку.

Нет, я не социопат. Просто смотрю на вещи рационально. Могу пожалеть бездомную собачку или котёнка, но не конкурентов. Перечисляю деньги в фонды, которые поддерживают тех, кто действительно нуждается, не может работать сам по причине того или иного недуга или борется за жизнь. Но лентяев я презираю. Таких людей я давлю, уничтожаю, закапываю.

Человеку даны все ресурсы. Добиваться успеха или ныть и жаловаться на судьбу – лишь выбор. Никто нам ничего не должен. Не умеешь брать сам – твои проблемы.

Я брать умею. И Валэри станет моей. Чего бы мне это не стоило.

Счёт оплачен, Камиль ретировался, а Валэри держит в руках сумочку. Верный знак, что собирается уходить.

Подхожу к ней, здороваюсь, представляюсь. Смотрит с прищуром, явно оценивая. Похоже, проверку я прошёл, потому что она называет своё имя и спрашивает, чем может мне помочь.

О, сладкая, ты даже не представляешь…

– Позвольте вас угостить. У меня есть к вам деловое предложение.

– Деловое?

– Именно. Тут бар неподалёку. Только для своих. Там нам никто не помешает. Можем прогуляться, на улице замечательно.

Она не колеблется, не ломается, не набивает себе цену, а бесстрастно произносит:

– Хорошо.

Валэри идёт со мной. Не ради бесплатной выпивки, а потому что увидела возможность. Люблю, когда женщина обладает деловой хваткой.

Пять минут – и мы на месте. Садимся за отдалённый столик. За мой столик.

Кто попало в этот бар не заходит. Он для избранных. Камер нет. Конфиденциальность строго соблюдается. Попасть внутрь можно только по карте. Строго для своих. Надо ли говорить, что это одно из моих любимых мест?

Валэри садится напротив. Свет приглушён, но всё равно даёт возможность хорошо её рассмотреть.

Высокие скулы, большие карие глаза, густые ресницы. Свои, что немаловажно. Губы тоже натуральные. Не пухлые, но и не тонкие. Очень чувственные. Брови красивой формы. Татуажа нет.

Эта женщина уверена в себе. Держится с достоинством, не кокетничает, не пытается понравиться. Это в ней и цепляет. Она настоящая. И действительно знает себе цену.

В ней есть шарм, изысканность, харизма. Она не глупа. И ещё в ней столько силы. Притягивает. Как магнит.

Такие женщины опасны. Они крадут сердца. Хорошо, что я бессердечная сволочь.

Меня интересует только тело и сопротивление. Валэри даст мне и то, и другое. Такой характер непросто сломать. Чтобы прогнуть сильную личность под себя, нужно постараться. Я люблю сложности. А ещё мне слишком нравится её кожа, так что я не отступлю. Расставлю сети – и бабочка угодит в ловушку.

Эта женщина будет мне принадлежать.

Всецело в моей власти…

– Так о чём вы хотели поговорить?

– Хочу проконсультироваться с вами. Если сойдёмся во мнениях, работа ваша.

– С чего вы взяли, что мне нужна работа?

– Вы любите деньги, это видно. Я предлагаю возможность их заработать. Никто не просит вас отказываться от текущих проектов. Вы хороши, и я уверен, что не ошибся в выборе.

– Уверены? – она изгибает бровь и поднимает свой рокс. – Тогда за встречу. Хочу знать детали.

Поднимаю свой стакан, чуть наклоняю голову, не разрывая зрительный контакт, затем опрокидываю в себя обжигающую жидкость. Валэри следует моему примеру.

Зеркалит стерва.

Чёрт! Как она хороша. Мы просто пьём и разговариваем о бизнесе, а у меня в брюках дымится.

– Вам ведь это неинтересно, – Валэри прищуривается. Кажется, мои россказни о мечте открыть ресторан звучали не очень убедительно. – Зачем вы меня позвали на самом деле?

Она права, незачем ходить вокруг да около и тратить драгоценное время.

– У тебя кто-то есть, так?

– Тебя дезинформировали.

– Мой друг уверен, что ты помолвлена.

– Байка про жениха – просто оберег от уродов.

– Значит, я не урод?

Она молчит и улыбается. Дьявольски соблазнительно.

Лгать и притворяться не собираюсь, поэтому сразу вываливаю ей все карты:

– Ты мне понравилась. Я тебе тоже, иначе ты бы не пошла со мной. Предлагаю провести вместе ночь. Без обязательств. Каждый получит удовольствие – и на этом всё.

А смеётся она заразительно. И я бы её поддержал, да вот только смеётся она сейчас надо мной. Впервые в жизни сталкиваюсь с тем, что женщина меня высмеивает, и чувствую, как просыпается азарт. Непростая штучка. Интересно. Весьма интересно. Посмотрим, как она заголосит, когда окажется подо мной.

Смех сменяется той самой улыбкой. Её глаза блестят. Сказывается выпитый алкоголь или проснувшееся желание? Конечно, второе.

Вижу, что хочет. По всем признакам. Она бы не пошла со мной, если бы я её не привлекал. Послала бы на старте.

Женщине нужно от пяти до десяти секунд, чтобы понять, готова она переспать с мужчиной или нет. А нам – и того меньше. Три-четыре секунды – и решение принято. В случае с Валэри мне хватило двух.

– Соглашайся, Валэри. Это будет лучший секс в твоей жизни.

– А ты, однако, самоуверенный нахал. Мне пора.

– Подвезти тебя?

– Спасибо. Я на такси.

Хочет играть по своим правилам. Что ж, пусть.

Выходим из бара, ловлю машину, открываю заднюю дверь. Валэри хочет сесть в салон, но я подхватываю её под локоть. Касаюсь пальцами щеки, убираю прядь волос за ухо, наклоняюсь, вдыхаю её запах, затем тихо произношу:

– Когда надо, я умею ждать, Валэри. Ты сама ко мне придёшь. Только не затягивай с визитом. Ты же не хочешь остаться без работы?

– Решил скосить под психа? – нахально усмехается мне в лицо. – Сейчас это модно. Каждый второй мечтает стать социопатом. А на первый взгляд ты показался нормальным.

Она выдёргивает руку, бросает на меня уничтожающий взгляд, не спеша садится в машину, спокойно закрывает дверь. Смотрю вслед уезжающему автомобилю и расплываюсь в улыбке.

Осторожней, сладкая. Нельзя говорить психу, что он псих.

Когда машина скрывается за поворотом, достаю телефон, жму клавишу быстрого набора, нетерпеливо слушаю гудки.

– Томас, найди мне всю информацию на Валэри Доналдсон, управляющую «Искушения», – произношу в трубку и, не дожидаясь ответа, сбрасываю звонок.

Игра началась.

Глава 2. Валэри

Заинтересовал ли он меня? Определённо. С первой минуты.

Знала ли я, кто он? Разумеется. Я управляю довольно пафосными заведениями и должна быть в курсе, кто входит в список лондонской элиты.

Джозеф Томпсон не просто туда входит. Он находится в первой пятёрке.

Самовлюблённый засранец, конечно. Но до чего ж горяч!

Харизматичен, сексуален, чертовски богат. И до неприличия хорош собой. Прям магнит для женщин. Так и вижу, как они перед ним расстилаются и слюнями истекают.

– Джозеф, – ухмыляюсь, катая имя на языке. Мне нравится, как оно звучит.

Наверняка в постели он просто огонь. А у меня так давно не было мужчины. Байка про жениха – лишь отмазка для особо назойливых поклонников. Нет у меня времени по свиданиям ходить.

К тому же на горизонте давно не наблюдалось никого подходящего. Осаждали сутками напролёт, но не нравился ни один. Не торкало – и всё тут. А вот от Джозефа торкнуло сразу.

Высокий и сложен идеально. Но дело не в том, что он выглядит как полубог. Есть в нём что-то такое…

Холодный блеск серых глаз, нахальная ямочка на щеке, которая появляется, когда он улыбается, притягивают и таят в себе опасность.

В голове мелькают картинки вчерашнего вечера. То, как Джозеф проводит рукой по тёмным волосам. Его лёгкая небритость. Бархатистый голос с хрипотцой. Пальцы, сжимающие сигарету. Чувственные губы, вкус которых хотелось почувствовать. И сногсшибательный аромат…

На мне остался его запах. Джозеф лишь слегка коснулся меня, а я ощущала его парфюм всю дорогу до дома. И потом тоже. Пока не сходила в душ.

Уж не знаю, социопат он, психопат или просто самоуверенный говнюк, но от задуманного точно не отступится. Его цель – затащить меня в постель. Хочу ли я с ним переспать? Да. Однако хрен ему, а не секс.

Не ляпнул бы это дерьмо про потерю работы, мы бы с ним встретились сегодня и весьма приятно провели время. Но не после его угроз. Возомнил себя богом. Выскочка.

Хотел надавить на меня, но в итоге украл сам у себя. Я не связываюсь с помешанными на контроле. Терпеть не могу, когда мной кто-то пытается манипулировать, помыкать или командовать. Ни в работе, ни в личной жизни.

Так что пошёл мистер «ты будешь делать так, как я говорю» в задницу. Уверена, есть много желающих выполнить его прихоти. А я эгоистичных альфа-самцов за километр обхожу. Не восемнадцать лет давно, чтобы грезить о властном красавце. Я хочу нормальных отношений. Без драм, страстей, рвущих в клочья, и разбитого сердца.

Сую ноги в пушистые тапочки, накидываю шёлковый халатик и направляюсь в душ. Через два с половиной часа я должна провести собеседование в одном из ресторанов. Администратор уходит в декретный отпуск, вот подыскиваю ей замену. Жаль. Очень толковая девчонка.

День пролетает быстро. Вечером заезжаю в «Искушение» на ужин, ну и заодно понаблюдать за работой.

Название этого места себя полностью оправдывает. Кухня, интерьер и обслуживание на высшем уровне. Пикантности добавляют и сами посетители – сливки лондонского общества. Знаменитости, политические деятели и сильные мира сего – кого тут только не бывает.

Его я замечаю сразу, стоит лишь войти в основной зал. Сидит за лучшим столиком и мило воркует с какой-то расфуфыренной блондинкой. Нашёл себе компанию посговорчивее. Вот и хорошо.

Только почему так неприятно видеть их вместе? То, как он ей улыбается, как она касается его руки – откровенно бесит.

Я не запала на него, он мне просто понравился. Рассматривала его как возможный вариант хорошо провести время. До того, как он показал свою истинную натуру. После – как отрубило.

Ну и с чего сейчас внутри всё бурлит и переворачивается? Джозеф свободный мужчина, мы практически незнакомые люди, он может делать что угодно и с кем угодно.

И я буду. Ужин, рабочие вопросы – это всё, что меня сейчас интересует.

Вкусная еда творит чудеса. Ублажая свои вкусовые рецепторы, я напрочь забываю и о Джозефе, и о работе, и вообще обо всём. Но всё имеет свойство заканчиваться. Время, отведённое на ужин – тоже.

Проверяю отчёты, сверяю показатели, беседую с администратором. Я люблю свою работу. Бешеный ритм, новые знакомства, большая ответственность. Каждый день в движении. Это держит в тонусе, стимулирует покорять новые вершины. Меня многие знают. Авторитет в мире ресторанного бизнеса я заслужила сама. Никто не помогал. Я начинала с должности официантки. Поднялась с самого низа. Видела цель и шла к ней.

Теперь я управляю пятью элитными заведениями. Названия разные, владелец один. Когда-то мистер Джексон разглядел во мне потенциал, дал шанс реализовать себя. И я оправдала все его ожидания с лихвой. Сейчас мои услуги стоят дорого. Мне платят действительно большие деньги. И меня ценят. Это приятно.

Улыбаюсь своему отражению. Белый брючный костюм мне чертовски идёт. Под ним лишь трусики, и это добавляет образу пикантности. Люблю ловить на себе восхищённые взгляды. Знаю, что красивая. Всегда такой была. А деньги сделали меня ещё и эффектной.

Открываю сумочку, достаю помаду.

Рамы у зеркал в туалетной комнате очень необычные. Хочу заказать такую же. Отлично подойдёт к интерьеру моей квартиры. Купила её примерно полгода назад, до сих пор вношу в оформление какие-то штрихи. Конечно, можно было нанять человека, и он бы подобрал идеальные предметы декора, но мне нравится делать это самой. Так я чувствую, что мой дом действительно мой.

Дверь открывается, но я не отвлекаюсь и продолжаю аккуратно очерчивать контур губ. Красные оттенки не терпят небрежности.

– Здравствуй, Валэри.

Чёрт! Всё-таки смазала.

Открываю рот, большим пальцем стираю полоску помады, вышедшую за край. И совершенно не обращаю внимания на Джозефа.

– Как эротично ты это делаешь.

Закрываю тюбик, кидаю помаду в сумочку, оборачиваюсь. Голодный взгляд серых глаз прожигает до костей.

Я молчу, он тоже. Бесстыдно трахает меня глазами и расплывается в похотливой улыбке. Я не улыбаюсь в ответ, но то, как он на меня смотрит – просто за гранью. Тело начинает покалывать, дыхание учащается. Ещё немного – и я себя выдам.

– Что ты делаешь, Джозеф? – нарушаю затянувшееся молчание и заодно сбрасываю непрошенное вожделение.

– Любуюсь.

– А, по-моему, нагло пялишься. В скольких позах ты меня уже мысленно поимел?

– А ты? Хочешь воплотить грязные фантазии в реальность?

– Сколько тебе лет?

– Тридцать девять, но какое это имеет значение?

– Ведёшь себя как озабоченный подросток. Или маньяк. Выйди, пожалуйста. Это женский туалет.

Он в два шага сокращает расстояние между нами. Инстинктивно шарахаюсь назад. И это зря, потому что Джозеф подходит вплотную, наклоняется к моей шее, проводит по ней губами, шумно втягивает воздух.

Моя задница впечатана в мраморную поверхность, в нос бьёт терпкий аромат парфюма, смешанный с мужским запахом, а горячие ладони сжимают мои бёдра.

В голове бьётся мысль осадить этого наглеца, но его близость до того приятна, что начинаю ощущать слабость в коленях.

– Джозеф, это уже слишком. Ты не можешь…

– А кто мне запретит? – выдыхает он в мои приоткрытые губы. Не целует, просто забирает моё дыхание, отдавая взамен своё. Чёрт! Это заводит похлеще поцелуя.

Упираюсь ладонями ему в грудь, чем только распаляю его ещё больше. Умом понимаю, что для того, чтобы Джозеф потерял ко мне интерес, нужно изобразить из себя мумию, прикинувшись фригидной самкой, но вместо этого вцепляюсь в его плечи и сбивчиво дышу.

Как противостоять этому натиску, если я не хочу ему противостоять? Выгибаюсь в пояснице, запрокидываю голову, подставляя шею горячим губам.

Наваждение какое-то. Рассудок смыло напрочь. Мне наплевать, что мы с ним знакомы всего ничего. Наплевать, что сюда в любой момент могут зайти. Наплевать, что его ждёт девушка. В этот миг есть только мы. Остальной мир перестал существовать.

Джозеф просовывает ладонь между моих ног, сжимает, надавливает. Даже через одежду я ощущаю всё так остро. Обжигает и пьянит.

Его дыхание тяжёлое, шумное, глубокое, медленное. Движения пальцев уверенные, лишённые нежности напрочь.

Впервые в жизни я абсолютно не контролирую ситуацию. Это пугает и будоражит одновременно.

Тихий крик слетает с губ, когда Джозеф коленом раздвигает мои ноги и прижимается. Он хочет меня очень сильно. Я чувствую. Буквально.

Провожу пальцами по его щеке, касаюсь губами губ. Хочу поцеловать, но…

– Валэри, – рычит Джозеф, до боли сжимая моё запястье.

Он отступает назад, не сводя с меня потемневших глаз. Его рот кривится в ухмылке. Ну да, видок у меня сейчас, наверное, тот ещё. Растрёпанная, возбуждённая, готовая на всё…

– Что-то не так?

– Хочешь, чтобы я тебя прямо тут трахнул? Разве так ты представляла наш первый раз? Я хочу, чтоб ты его запомнила.

– Какая разница, запомню я или нет? – пожимаю плечами, поворачиваюсь к зеркалу.

Ох! Ну и глазища. Сверкают – зашатаешься. Хорошо, что тональное средство надёжно скрывает то, как полыхают щёки.

Джозеф подходит сзади, перекидывает мои волосы на одну сторону, наклоняется к шее, оставляет на ней поцелуй.

– Для меня большая, – шепчет он мне в ухо. – Ужин. Завтра. Вкусная еда – отличный повод узнать друг друга получше.

– Ты же хотел потрахаться и разбежаться.

– Я передумал. Не прощаемся, Валэри.

Он направляется к двери.

– Стой! А как же твоя девушка?

Джозеф оборачивается и вопросительно смотрит на меня.

– Та, с которой ты сегодня ужинал, и которая тебя вообще-то ждёт.

– Стефани уже ушла. Она не моя девушка, и это не было свиданием. Я просто её бывший клиент.

– О!

– Она сама ко мне подсела. Стефани умна, с ней интересно общаться. Разве я должен отказывать себе в приятной компании?

– Делай что хочешь. Какое моё дело?

– Большое, раз ты про неё спросила. До завтра, Валэри. Машина будет в семь. И ещё: я не состою в браке или отношениях, если тебя это так волнует.

Он выходит за дверь, а я продолжаю пялиться на своё отражение. Вроде взрослая самодостаточная женщина, а не могу нарадоваться тому, что Джозеф свободен.

Но, с другой стороны, это ведь тревожный звоночек, да? Ему почти сорок, но ни жены, ни постоянной партнёрши. Он слишком себя любит и ценит свободу? Является законченным эгоистом? Или он и вовсе маньяк?

Почему тебя это не волнует, Валэри? Почему ты сейчас улыбаешься и мысленно уже подбираешь наряд для завтрашнего вечера? В чём подвох?