Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика

Жду выхода книги с нетерпением. Открыла для себя в 2021 году китайскую фантастику (трилогия «Задача трех тел») и в полном восторге от этого. Оригинальный стиль, интересные мысли, потрясающее воображение. Надеюсь Игорь Князев возьмется озвучивать и эту книгу, он бесподобен.

Отлично! Погружение в китайскую фантастику малой формы состоялось удачно. Неожиданно много лирики и тонких духовных состояний, и это в твёрдой НФ. Хороший сборник, рекомендую. Как многолетний читатель журнала «Если», знаю толк в малой форме, и эти новеллы просятся в номер исчезнувшего издания. Так сложилось двойное ностальгическое впечатление… По красивой НФ с восточным колоритом и по любимому «Если».

Потрясающая антология из 12 повестей и рассказов от ведущих китайских фантастов. Из авторов, чьи произведения включены в книгу, мне знаком только Лю Цысинь. Его «Заботу о Боге» я уже читала в сборнике «Блуждающая Земля», рассказы и повести других авторов ничуть не уступают Лю Цысиню.

Мир, изображенный в антологии, очень разный и удивительный. Да, местами он ужасает, но некоторые произведения все же дарят надежду. Здесь практически нет «твердой научной фантастики», потому можно увидеть, каким будет мир и человек через энное количество лет. И знаете, мир меняется, а люди остаются прежними – они по-прежнему хотят любить и дружить, несмотря ни на что.

Издание отличное. Бумага белая, тонкая, но не прозрачная. Ошибок в тексте нет, перевод отличный, читается легко и быстро – я проглотила книгу за три вечера.

Китайской фантастике сложно дать однозначную характеристику. Более того, если предпринять подобную попытку, то неизменно потерпишь крах. Просто она сама по себе особенная. Причём самое интересное в том, что наш менталитет может легко увидеть то, чего нет в таких историях или же мы заметим только поверхностную мысль.

Кен Лю, который является составителем сборника «Невидимые планеты» придерживается мнения, что с каждым китайским фантастом стоит знакомиться глубже, персонально. Возможно с таким подходом будет проще выделить те самые компоненты, которые приятны больше остальных.

Все сильнее влюбляюсь в формат сборников. «Блуждающая Земля» Лю Цысиня очень сильно на меня повлияла в этом плане. От «Невидимых планет» получил огромное удовольствие. Переходить из одной повести в другую, каждый раз получать разные эмоции, но неизменно выносить из прочитанного пищу для размышлений — поглощающее занятие.

Здесь найдутся сюжеты, которые вас зацепят, а для себя я выделил «Молчаливый город», который невольно напоминает более современную версию «1984».

Если вы все ещё обходите сборники стороной, то многое теряете

Оценочка 3.5, просто у меня не настроены деления звездочек.

Как это часто бывает, читать всякие антологии дело интересное: порой попадаются такие рассказы, что непонятно, а что в итоге ты прочитал (не хочется умаливать чужой труд, ведь я и сама ничего лучшего не напишу, просто давайте сочтемся на том, что чуть-чуть критиковать можно).

Прошло время, и это хороший показатель качества, потому что некоторые истории я совсем не помню. А так как в мире не хватает добра, то напишу о хороших историях. Всем этим рассказам я ставлю четверки и пятерки, так что смело могу вам их порекомендовать.

Чэнь Цюфань «Год крысы». Здесь спорно, можно и 3.5 (или потому что крысы даже в виде печатного слова не вызывают во мне радостные чувства). История не очень приятная, но получилась очень поучительная экологическая фантастика. Сюжет рассказывает о студенте, который борется с умными крысами-мутантами, попутно борясь с тем, чтобы не потерять свое человеческое я в борьбе с государственной машиной.

Ся Цзя «Лето Тунтун» Очень теплая и душевная история в духе Брэдбери. История про девочку Тунтун и ее дедушку, который из-за болезни теперь проживает свою старость, не радуясь сам и огорчая своих близких. На помощь приходит современные технологии в лице робота, которым управляет человек на расстоянии. Главное здесь не техника, а именно такой жизненный урок о принятии, о старости и приближении к смерти.

Хао Цзинфан «Складывающийся Пекин» А вот этот рассказ очень интересный своим футуристическим наполнением. Город-головоломка, поделенный на три сектора. Богатым дано больше времени, чтобы именно жить в городе, а самые бедные живут вечерние часы, тратя большинство своего времени в снотворных капсулах, пока богатые наслаждаются рассветами и закатами. Концепция очень интересная, но для рассказа слишком масштабная. Хотелось бы проникнуться идеей, получить больше деталей, ведь наверняка дело не ограничилось только опасными побегами между уровнями.

Лю Цысинь «Забота о Боге» Наша «звездочка» сборника, но тут к оценке примешивается мое личное уважение к писателю и к его страсти к своему делу, к литературному жанру научной фантастики (мои личные наблюдения из трансляции с российскими фанатами, где обсуждали фильм «Блуждающая Земля»).

Нашу цивилизацию создали некие высшие существа, которых человечество и назвало Богами, но Богам тоже надо на пенсию, поэтому решили они ее провести на нашей планете, посмотреть на плоды своих трудов, так сказать.

Эта история очень напоминает добрую классическую фантастику, тоже наполнена такой доброй и, по-своему, наивной верой во все человечество, в покорение космоса и в величие человеческого разума. Люди здесь дети, непослушные негодники, но по уверению Богов, благодаря нашим же недостаткам мы можем стать теми покорителями космоса, которые нужны там.

Если отбросить весь заработанный цинизм, то хорошая история, с интересной задумкой и очень увлекательно написанная. Лю Цысинь не зря отмечен отдельно, потому что талант талантом, но упорство и опыт дают о себе знать в любом ремесле.

По итогу можно сказать, что это хороший сборник, чтобы познакомиться с современной китайской фантастикой. Все эти истории, пусть и немного, но знакомят нас с их менталитетом, социальными проблемами, их верой и надеждой в светлое будущее. Хотя последнее определенно присуще каждому человеку на нашей Земле.

Это сборник коротких повестей и рассказов современных китайских фантастов. По такой ограниченной выборке трудно делать выводы - есть ли какие-то "национальные" черты в китайской фантастике вообще или это просто особенность включенных в книгу рассказов. Сами рассказы преимущественно симпатичные, ключевые темы - ограниченность ресурсов, межпоколенческие отношения, культурные особенности людей. Самое сильное впечатление произвел рассказ Лю Цысиня (автора Трех тел) Забота о богах. Но наиболее интересным для меня оказались не художественные произведения, а несколько эссе китайских фантастов, где они рассуждают об историческом пути китайской фантастики и ее особенностях. Напрашивается сопоставление с большим послесловием переводчика к "Иным песням" Яцека Дукая об особенностях польской фантастической литературы. Если коротко и грубо, то в Китае до последнего времени фантастика была низким жанром, "литературой для юношества", использовавшейся в идеологических целях. А в Польше, наоборот, сформировался очень широкий слой заинтересованной читательской публики. Отсюда и большое количество международно известных польских авторов и единичные китайские писатели (или даже один писатель). Но сказать, что спрос рождает предложение было бы упрощением. Я предполагаю, что рефлексия мира через фантастическую призму не очень свойственна восточной вообще и китайской в частности культуре. Не знаю почему. П.С. Кстати, один рассказ в сборнике явно написан под влиянием Лема. И вообще, в более общем смысле, западное влияние чувствуется.

Интересная вещь для тех, кто любит фантастику. У китайцев она, конечно, особенная, слишком уж у них оригинальный взгляд на окружающий мир. Круто что в книге собрано несколько произведений и они дают в полной мере оценить состояние китайской фантастики. Если хотите отправиться в новые миры, посидеть над сложными задачками и пополнить свою коллекцию литературных кумиров новыми авторами, то вам абсолютно точно сюда. • Год крысы 8/10 (Автор: Чэнь Цюфань) • Лицзянские рыбы 7/10 (Автор: Чэнь Цюфань) • Цветок Шацзуй 5/10 (Автор: Чэнь Цюфань) • Лето Тунтун 10/10 (Автор: Ся Цзя) • Ночное путешествие дракона-лошади 5/10 (Автор: Ся Цзя) • Молчаливый город 5/10 (Автор: Ма Бойон) • Невидимые планеты 6/10 (Автор: Хао Цзинфан) • Складывающийся Пекин 10/10 (Автор: Хао Цзинфан) • Девушка по вызову 6/10 (Автор: Тан Фэй) • Могила светлячков 7/10 (Автор: Чен Цзинбо) • Забота о Боге 9/10 (Автор: Лю Цысинь) • Коло (одна из глав с первой книги трилогии "Память о прошлом Земли") (Автор: Лю Цысинь) • Худшая из всех возможных вселенных и лучшая из всех возможных земель: «Задача трёх тел» и китайская фантастика (эссе) 10/10 (Автор: Лю Цысинь) • Расколотое поколение: китайская фантастика в культуре переходного периода(эссе) 7/10 (Автор: Чэнь Цюфань) • Что делает китайскую фантастику китайской? (эссе) 7/10 (Автор: Ся Цзя)

Обожаю ЛюЦысиня, поэтому не раздумывая взялся за книженцию, в которой всего один его рассказ! И как ни странно он оказался практически идеальным, даже в коротком метре китаец просто прекрасен! А вообще книжку посоветовали, так как составитель является одним из соавторов третьего сезона горячо мной любимого альманаха «Любовь, смерть и роботы».

Откровенно смешно было читать эссе чуваков и чувих, рассуждающих в своих эссе о будущем фантастики. Особенно повеселили их краткие биографии в этом же сборнике. Блин у них на полном серьёзе есть доктора фантастических наук??? Куда катится это и мир!

Сразу же купила этот сборник, как увидела, ведь предыдущий, “Сломанные звёзды”, очень порадовал. Но…

Для начала скажу, что “Планеты” поскромнее чисто количественно. Меньше страниц, крупнее поля, меньше рассказов (на два) и авторов (в два раза! семь против четырнадцати).

(В оригинальном сборнике было на рассказ больше, но в переводе его почему-то нет.)

Это бы не имело значения, если бы среди рассказов было несколько или хотя бы одна жемчужина. Но и в этом плане второй сборник уступает первому. Не то чтобы все рассказы прямо плохие: нет, есть вполне интересные, но ничего такого, о чём хотелось бы рассказать отдельно.

Так что резюмирую очень кратко: лучше почитайте “Сломанные звёзды”. Видимо, туда вошло всё самое лучшее, а на волне успеха решили соорудить ещё один сборник из “что там ещё осталось”.

Год крысы:

Война ради войны, чтобы отвлечь жителей от других проблем.

Лицзянские рыбы

Про время и про отсутствие выбора

Цветок Шацзуй

Город в городе, управление телами

Лето Тунтун

Роботы, которые управляются операторами, потом пожилыми людьми

Ночное путешествие дракона-лошади

Не зашел рассказ

Молчаливый город

1984 на новый лад - есть список разрешенных слов и устройства, которые слушают произнесенные слова

Невидимые планеты

Различные формы жизни на отдельных планетах и их мироустройство

Складывающийся Пекин

Перенаселенность, люди второго и третьего сорта

Девушка по вызову

Кажется что проститука, а потом понимаешь что это некая форма телепатии

Могила светлячков

Не зашел рассказ

Забота о боге

Наши создатели вернулись на Землю, чтобы провести последние дни и с нами