3 książki za 35 oszczędź od 50%

Маленькие женщины

Tekst
37
Recenzje
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Jak czytać książkę po zakupie
Nie masz czasu na czytanie?
Posłuchaj fragmentu
Маленькие женщины
Маленькие женщины
− 20%
Otrzymaj 20% rabat na e-booki i audiobooki
Kup zestaw za 32,61  26,09 
Маленькие женщины
Audio
Маленькие женщины
Audiobook
Czyta Юлия Тархова
14,40 
Szczegóły
Audio
Маленькие женщины
Audiobook
Czyta Анастасия Лазарева
18,21 
Szczegóły
Audio
Маленькие женщины
Audiobook
Czyta Лина Новач
18,98 
Szczegóły
Audio
Маленькие женщины
Audiobook
Czyta Тутта Ларсен
33,45 
Szczegóły
Маленькие женщины
Маленькие женщины
E-book
Szczegóły
Tekst
Маленькие женщины
E-book
7,24 
Szczegóły
Tekst
Маленькие женщины
E-book
10,59 
Szczegóły
Маленькие женщины
E-book
Szczegóły
Tekst
Маленькие женщины
E-book
18,98 
Szczegóły
Маленькие женщины
E-book
Szczegóły
Tekst
Маленькие женщины
E-book
23,55 
Szczegóły
Tekst
Маленькие женщины
E-book
32,61 
Szczegóły
Tekst
Маленькие женщины
E-book
40,31 
Szczegóły

Отзывы 37

Сначала популярные

Оценка "1" относится только к переводу, а не к самой книге. На Литресе сейчас 7 различных изданий на русском. Хотя перевод Матвеевой наиболее близок к оригиналу Луизы Олкотт, но по стилю сильно уступает другому –

"Азбука-Аттикус" 2017г, Бессмертной, с предисловием как раз об особенностях перевода.


Перед покупкой не пожалейте времени, сравните хотя бы пару страниц. Например, – абзац с описанием сестёр в первой главе:

 Спойлер

"Маргарет, старшей из четырёх, было шестнадцать, она была очень симпатичной…",

в котором Матвеева достала своим «было», не умея подбирать ему замену, и умудрившись только в одном абзаце употребить его 9 раз.

Сравните, как изящно справилась с заменой этого слова-паразита Бессмертная.


Слишком хорошая книга, чтобы читать её по слепому выбору.

Читала две ночи подряд и читала бы ещё, если бы остались станицы. Где была эта книга, когда я была подростком? Моя мама любила только фантастику и в домашней библиотеке подобных вещей никогда не было. В школьные годы я считала классику чем-то сродни аллергии, а сейчас создаю свою библиотеку, где уже полная эклектика, и эту книгу я однозначно куплю в бумажном варианте и буду цитировать своим дочерям, пока они не захотят ее прочитать.

Я уже какой год пытаюсь добраться до этой книги.

Первый раз еще в далеких 2000-х, когда был популярен сериал «Друзья», героиня Дженнифер Энистон – Рейчел, обмениваясь с Джо любимыми книгами, предложила прочитать «Маленьких женщин», он же посоветовал ей «Сияние», которое хранил в морозилке:) (и я его понимаю, Сияние я тогда уже успела прочесть, Стивен Кинг был для меня более известен, чем Луиза Мэй Олкотт.

Второй раз, я очень хотела прочесть книгу перед выходом фильма с Эмми Уотсон по книге, но также моим планам не суждено было сбыться.

Спасибо за подарок ЛитРес, я прочитаю эту книгу в 2022

Чтобы вчитаться, нужно немного привыкнуть к своеобразной манере изложения, несколько старомодной. Затем вживаешься в эту замечательную историю, от которой трудно оторваться. Герои живые и настоящие. Книга о вечных ценностях, местами очень трогательная.

Книге – однозначно пять звезд, даже нравоучения не напрягают (все-таки чтиво для юношества, по тем временам без морали нельзя было обойтись).

Но перевод это нечто! «Она лежала в тяжелом оцепенении, не испытывая ни надежды, ни радости, ни сомнений, ни опасности». После такого шедевра опечатки типа «жиповись» уже можно не считать.

Для сравнения «Азбука-Аттикус» 2017г, перевод Бессмертной:

"Девочка лежала в тяжком забытьи, равно недоступная как для надежды и радости, так и для сомнений и опасений."

Не побоюсь написать , что эта книга- одна из самых добрых, полезных книг , для подростков особенно. В ней отлично показываются здоровые отношения в семье , дружба, взаимовыручка, прелести и заботы подростков в военный период . И конечно же, любовь . Любовь к сёстрам, к друзьям , к окружающим . Советую каждому прочитать эту коротенькую книгу , взрослым она напомнит о том, что нужно просто жить и наслаждаться каждым прожитым днём!

Замечательный роман,трогательный,искренний,добрый! Я посмотрела все экранизации,а их 8,и все очень интересные (1933,1949,1978,1981,1987,1994,2017,2019). Эта необыкновенная книга вдохновила многих режиссеров на фильмы,сериалы, даже анимэ-сериал.

Шикарное произведение для всех возрастов. Поучительный и очень милый сюжет о неподдельных жизненных ценностях, любви и семейном тепле.

Интересно, живо, жизненно и поучительно. Стоит задуматься над своим багажом добродетели, заставляет стать лучше и терпимей

Одна из самых душных книг в истории, полная неуместных нравоучений, которые вызовут у современных читателей отторжение. Она не реалистична в плане мыслей детей (какой глубинный самоанализ собственных греховных наклонностей! Очень «правдоподобно» для людей возрастом от 13 до 17 лет). Среди героинь есть приятные – мать, Джо, дедушка Лоуренс. Остальные не впечатляют, особенно отвратительно ведет себя младшая. Книгу можно похвалить разве что за корректное воплощение идей феминизма в детской книге (а это книга для детей и подростков) – для 19 века это было отлично написано.

Оставьте отзыв