Przejdź do audiobooka
Знаменитый роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт (1832–1888) «Маленькие женщины» увидел свет в 1868 году.
История о судьбах четырех сестер – Мэг, Джо, Бесс и Эми – уже более ста лет продолжает волновать сердца читателей, потому что темы, которые затрагиваются в романе, вечны во все времена: заботы о близких, взросление, поиски счастья, дружбы и, конечно же, первой любви.
Роман стал классикой мировой литературы и был несколько раз экранизирован.
Перевод с английского и адаптация М. Батищевой.
Для среднего школьного возраста.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Это добрая и чудесная книга о сёстрах и их матери, об их жизни, о взаимоотношениях между ними и окружающими их людьми. У каждой сестры свой характер, свои увлечения. У каждой жизнь сложится по-своему. Есть ,конечно, грустные до слёз моменты, но их не так много.
Я очень люблю книги с продолжением, эта как раз из таких. Маленькие женщины, Хорошие жены и Маленькие мужчины. Очень рекомендую, .
А я знаю, а я знаю, с чего мне нужно начать свой рассказ о книге, чтоб вы прониклись моим состоянием (ну, пусть не все, а человек триста лайвлибовцев это смогут сделать уж точно). Итак: книгу "Маленькие женщины" я стала читать сразу же после прочтения...та-дам...после прочтения вот этой книги! Ну, вы меня понимаете???!!! Если честно, мне такое и нужно было: нужно было срочно очистить мое сознание и душу от зловоний, ужаса и...непреодолимой правды о человеческой природе, нужен был глоток свежего воздуха и хоть какая-то зацепка для возрождения моей веры в людей.
И знаете, что я хотела - то и получила. Но сначала мне было тяжко.
Тяжко от приторно-проповеднической манеры повествования, которая стала посягать на мое независимое и свободолюбивое "я" прямо с первых же страниц. Нууу, думаю, хана мне, ребята. Засосет с головой, не выбраться. И всё так тепло, уютно, мягко, заботливо, так идеально-идеально, так поучительно-поучительно - прям никуда не деться. (Даже пару раз добрым словом "Благоволительниц" вспомнила как более подходящее чтение для личностного развития).
Когда вы почувствуете недовольство жизнью, подумайте о том, чем вы обладаете, и будьте за это благодарны.
Хотя мы и хотим быть хорошими, это тяжелый труд для нас и часто мы забываем о намеченных целях и делаем для их достижения меньше, чем могли бы.
Быть любимой хорошим мужчиной и стать его избранницей – самое лучшее и самое приятное, что может произойти в жизни женщины.
Хотеть нравиться другим – совершенно естественное и вполне невинное желание, если только оно не становится всепоглощающим и не ведет человека к глупым или нескромным поступкам. Учитесь узнавать и ценить похвалу, которая заслуживает того, чтобы ее получить, и вызывайте восхищение хороших людей тем, что вы настолько же скромны, насколько и красивы.
Ааааа, мне хотелось убежать подальше от этих пафосных наставлений, заткнуть уши, чтоб не слышать этот менторский глас, который мне уже буквально мерещился наяву.
И вдруг! Надо же! Я навела резкость и за каминным антуражем вдруг стала подмечать проблески иронии, острое словцо, реалистичные штрихи и много того, что сделало для меня книгу не просто удобоваримой, а и – теперь уже – одной из моих любимых книг данного жанра. И вот теперь я хочу поделиться с вами своими впечатлениями.
Итак. Хотите отдохновения – добро пожаловать в дом Марчей. Хотите уточнить, чего вам ждать? – поясню: в моем восприятии дом Марчей – это Муми-дол по-американски (к слову, книги Туве Янссон – практически наша семейная библия, т.е. это не ругательное сравнение). В этом доме живет мама и четыре дочери, но в нем найдется место и любому из нас! гарантирую!
Мама – дети называли ее Марми – это вторая муми-мама! Это точно! О, где набраться ее мудрости?! И она, мудрость, не в поучениях проявляется, нет (хоть их и достаточно много звучит из уст миссис Марч) – она проявляется в эпизодах, подобных следующему: четыре девочки-дочки начинают ныть-возмущаться по поводу, как они устали, как им хочется отдохнуть. И мудрая мама ПОЗВОЛЯЕТ им полностью самоустраниться от всех хозяйственных дел, уроков и пр. (Мамы, вы понимаете, что это уже подвиг?!) Хорошо. Проходят дни. Дом зарастает хламом. Безделие продолжается. (Оооо, я бы уже сломалась!) И тут самоустраняется и сама мама от выполнения домашних обязанностей, тихонечко собравшись и отправившись по своим делам. Браво! Детки, самостоятельно (впервые!) закупающие продукты для обеда, готовящие этот самый обед (читай: зря переведшие множество продуктов), потчующие незваных гостей несъедобными блюдами – всё это показано просто восхитительно! Какая хорошая школа жизни! Только Муми-мама и Марми могут быть способны на создание такой поучительной ситуации!
Так, с мамой разобрались. Теперь дети. Четыре девочки - от младшего подросткового возраста до семнадцатилетней поры взросления. Показавшись мне сначала выхолощенными плоскими персонажами, они оказались по мере моего знакомства с ними вполне себе живыми, совсем не идеальными, типажами, которых я встречаю, к примеру, и среди своих учеников-лицеистов. Тут тебе и сорванец, идущий поперек правил приличия, строптивая девочка с доброй отзывчивой душой и - браво!!! - с фанатичной любовью к книгам и чтению. Джо - мой любимый персонаж, конечно же. Тут тебе и избалованная, кичащаяся своей псевдо-образованностью, малышка Эми. Тут тебе и милая, добрая, музыкально-одаренная, но чересчур зажатая и стеснительная Бет. И серьезная, ответственная, но тоже не без грешка, Мэг. Для каждой из девочек автор грамотно подобрала как минимум по паре ситуаций, в которых они могли проявить то свои лучшие стороны, то свои недостатки. Понятно, всё изложено таким образом, что любой читающий волей-неволей убедится: хорошим быть лучше, но разве это так плохо для книги, адресованной детям?!
Дружба, предательство, верность, благородство, сплетни, пустозвонство, творчество - чему только не нашлось место в книге Луизы Мэй Олкотт! Да, всё понятно: середина 19 века, жизнь во многом кардинально изменилась в наш 21-ый век. Но если вы знакомы с миром подростков, то не сможете не согласиться: оооочень много узнаваемых проблем и формул поведения! Исторический фон - Гражданская война в Америке между Севером и Югом - делает книгу еще более атмосферной, более емкой. Взрослые люди, действующие на страницах повести, очень разные - как и в жизни. И мудрые, и поверхностные, и щедрые, и равнодушные. К примеру, образ учителя мне показался выписанным очень неплоско: возмущаясь его методами воспитания, ты все-таки видишь проблески человечности, проявленные в момент его угрызений совести...
Итог прост: такие книги могут стать целебным чтением для наших детей. Про мальчишек не скажу, а девочкам она точно может помочь очень и очень во многом! Успейте им подсунуть повесть "Маленькие женщины" до их 14-летия. Они и посмеются над забавными моментами, и погрустят-попереживают над героями и задумаются над тем, как же им выстраивать свою жизнь. Задумаются! точно-точно! Даже я, взрослая тетка, решила кое-что пересмотреть в своих устоях, а особенно в создании семейной атмосферы... Может, и получится кое-что изменить в лучшую сторону.
КНИГА ПРОЧИТАНА В РАМКАХ ИГРЫ «ДОЛГАЯ ПРОГУЛКА», ТУР VI.
Прочитав «Маленьких женщин», я поняла почему у этого романа так много поклонников – он чудесный, безумно уютный, трогательный и милый, он полон света и добра, атмосфера воздушная, и самое главное, повествование идет как по маслу, так как язык невероятно красивый, но при этом не вычурный, а каждая глава по-своему очаровательна. Одним словом – прелесть! Произведение вызвало одни сплошные восторженные эмоции и заворожило с первых страниц, я читала книгу не торопясь, получая удовольствие от событий, происходящих в семействе Марч! Но при этом я понимаю и другую половину людей, которые не прониклись историей взросления сестер Марч, так как роман действительно морализаторский и может показаться излишне приторным, плюс ко всему каждая глава заканчивается какой-нибудь проповедью, благодаря чему получается излишне нравоучительное изложение простых истин, но меня, как ни странно, это совсем не нервировало, наоборот, я посчитала это некой изюминкой романа. И некоторые фразы очень сильно цепляли за живое, из книги можно почерпнуть много мудрых мыслей, пусть они и преподнесены слишком прямолинейно и по-детски, тем самым манера изложения напоминала басню, обязательно заканчивающуюся какой-нибудь моралью. Но нужно учитывать, что это легкая воспитательная детская книга о взрослении.
В эту дружелюбную семью невозможно не влюбиться. Каждый персонаж прописан досконально и правдоподобно, каждый получился со своими чувствами, внутренними переживаниями, проблемами, отчего они кажутся живыми и настоящими, и ощущается, с какой любовью сама автор к ним относится, отчего проникаешься симпатией к девочкам с первых же строк, конечно, порой они совершали глупые поступки, но благодаря мудрой матери, которая смогла сгладить все острые углы и направить девочек на верный путь, они сразу осознали неправильность своих действий. И было интересно наблюдать за тем, как девочки росли, за всеми событиями, приключившимися с ними за год.
Я считаю этот роман пойдет разной категории читателей, он будет интересен как детям, так и взрослой аудитории, которые не разучились непредвзято, по-детски смотреть на некоторые вещи, которые сумели сохранить веру во что-то волшебное и стараются не искать во всем подвох, а просто наслаждаются замечательной историей. А особенно роман будет полезен будущим мамам, и вполне возможно, Миссис Марч и ее метод воспитания станет неким примером для них.
Я не увидела в этом романе навязывания мысли, что женщина должна только чинно сидеть и развлекать себя шмотками и девчачьими мероприятиями, капризно надувать губы и т.д. Наоборот, показано четыре разные девочки, каждая со своими положительными и отрицательными качествами, каждая со своей жизненной целью: одна хочет быть женой и сидеть в огромном доме, другая хочет быть писательницей и путешествовать, третья тихая девочка, хочет помогать родителям, младшая же, не смотря на капризы, старается стать лучше и мечтает стать художницей. И ни в одном из их желаний нет ничего предосудительного, мечты других не должны откликаться с нашими, и нет ничего плохого, чтобы хотеть быть домохозяйкой или стать второй Маргарет Тетчер. Я не увидела призыва, что все девочки должны быть куколками, даже Джо, которая ярко выделяется своим сильным характером и нестандартным для девочки того времени поведением, не осуждается автором, тут нет идеи что она белая ворона и все пытались ее исправить и внушить какие-то ценности, которые ей были чужды, ее только учили некоторым правилам этикета. Автор только показывает, что и излишняя жеманность, и чрезмерная грубость просто переход из крайности в крайность.
В этом романе я увидела некий призыв искоренять свои недостатки, постепенно-постепенно становится лучшей версией себя, не подстраиваться под других людей, стать более терпеливой, прощающей, не выходить из себя по пустякам. И с высоты 21-го века судить о тех временах глазами нынешнего феминизма очень глупо, но для своего времени девочки Марч были очень независимы, работали и не просили ни у кого помощи, и умудрялись другим помогать. И нужно понимать - было другое время, другое воспитание, другие развлечения, например, такие как Пиквикский Клуб, который многим кажется смешным, поэтому строго судить по современным рамкам роман не стоит.
«Маленькие женщины» - душевный, поучительный и в тоже время увлекательный роман, восхваляющий правильные ценности, он занял особое место в моем сердце, и я еще не раз вернусь к нему, когда захочется чуточку сказки и доброты. А вот насчет продолжения не уверена, для меня история в принципе логически завершилась, да и Рейчел Грин в свое время проспойлерила весь сюжет.
Увлекательная история о детстве четырех сестер Марч прочиталась залпом за день, и пополнила список любимых книг. Мне понравилось в ней абсолютно всё! Легкий слог, невероятно теплая домашняя атмосфера, ставшие родными герои, интересный и поучительный сюжет. Моей любимицей из сестер стала Джо, обожаю героинь с сильным и немного мальчишеским характером. Также понравилась трудолюбивая, скромная, заботливая Бесс. Её невозможно не полюбить, неудивительно, что она всеобщая любимица. Эми поначалу не вызывала симпатии, т.к. была избалованой, но постепенно моё отношение к ней изменилось. В итоге, не понравилась только Мег, не могу объяснить почему, скорее всего просто не люблю такой типаж... Моё шипперское сердце умилялось от взаимодействия одной из пар, хотя отношения между миссис Марч и мистером Марчем понравились ему не меньше, и выделило в любимые 5 главу. И так как судьба этой пары, и сестер в целом, осталось открытой, я без промедления приступаю к продолжению!
UPD. Продолжение читать не буду, т.к. наткнулась на спойлер, который меня расстроил. Думаю, лучше забыть о нём, и представить, что это одиночная книга.
А х, если бы, ах, если бы была я помоложе лет на двадцать, тогда история семейства Марч куда вернее отозвалась в душе восторгом! И все же тогда с Луизой Мэй Олкотт мы не были знакомы. Моим сердцем всецело владела Фрэнсис Элиза Бернетт, и дни напролет я успешно коротала в компании с Мэри Леннокс, Дикеном и Колином Крейвеном, маленьким лордом Фаунтлероем, Сарой Кру, вором Эдифи, Марко Лористан… и ни капли не скучала. Спасибо маме, ожидавшей рождения сына и столь непредсказуемо скупившей перед моим появлением замечательную серию книг! Однако же всему свое время, и сейчас, уже сознательной барышней погрузившись в уютный мир шумного семейства, я поняла, что не стоит жалеть о годах. Хорошие книги не имеют возрастных границ.
Немного воображения, чайная ложка доброты и щепотка сочувствия помогут читателю скоро представить маленький обветшалый дом, оставшийся временно без заботы хозяина. Не будем грустить! Летней порой ставни и крышу его покрывает зелеными кружевными шалями плющ, сад пестрит под натиском подсолнухов и роз, хризантем и анютиных глазок, но, конечно, едва ли не главным украшением являются его обитательницы. Именно они наполняют дом переливами звучных голосов, невероятными аккордами, бесхитростно взятыми за стареньким роялем, теплом и любовью. Присмотримся к девочкам? Старшей Мэг семнадцать дет. Мэг прекрасна как ясный день, целеустремленна и чуточку романтична. Она с радостью готова помочь родным и тем, кто ее окружает, но так легко поддается тщеславию. Она еще помнит лучшие времена семьи, и отказаться от этих воспоминаний ей непросто. Джозефина немногим младше Мэг, и все зовут ее просто Джо (сварливую тетушку Марч не будем принимать в расчет). Джо – взбалмошный сорванец в юбке. Пара чистых перчаток, аккуратный вид и изящные манеры не про нее. Куда с большим удовольствием Джо предпочитает погружаться в неизведанные миры книг, участвовать в театральных постановках, бегать наперегонки и кататься на коньках. Да, конечно, Джо не всегда следует правилам хорошего тона, но, если вам нужен настоящий друг и верный помощник, лучше нее вам никого не найти. Тихоня Бэт – маленькая праведница, скромный ангел-хранитель семьи Марч. Безропотная, послушная, заботливая, она оказывает благотворное влияние на любого, кто нуждается в поддержке, даже если эта поддержка может подвергнуть ее опасности. Ну и, конечно, Эми. Младшая своенравная Эми, несмотря на юный возраст, пытается вести себя как настоящая леди. Направо и налево она сыплет «словами взрослых», значения которых ей не всегда известны, восхищается старшей сестрой и мечтает стать известной художницей. Подчас она упряма до невозможности, вот только и за этим упрямством прячется большое и доброе сердце. По верному пути ведет своих дочерей миссис Марч, а верная служанка Ханна всегда готова придти на помощь… «Где же мистер Марч?» - спросите вы. Почему он оставил свое суетливое маленькое семейство? Глава семьи ушел на войну, потому что превыше семейного счастья и благополучия для него может быть только долг родине, не уплатив который, невозможно жить спокойно. Вряд ли кто-то осмелится с ним поспорить. Конечно, без крепкого мужского плеча семейству придется нелегко, ведь уходу отца на фронт предшествовало еще и разорение, но Мэг, Джо, Бэт и Эми не унывают. Всеми силами они стараются помогать матери, а заодно и, следуя наказу отца, воспитать в себе «маленьких женщин». Назваться всегда легче, чем стать, а потому на пути к цели девочкам, подобно Пилигримам, предстоит преодолеть Долину унижений и увидеть Чудесный дворец, побывать на ярмарке тщеславия и построить воздушные замки, пережить тяжелые времена и смертельную опасность, попрощаться со слабостями, но при этом и не сбиться с верного пути. Иначе никак не попасть в Долину Радости, а дорогу, как известно, осилит идущий. Принимаясь за книгу Олкотт, я не питала никаких иллюзий. Пожалуй, с первых страниц становится ясно, что книга предназначена для детей, именно детей, и по моим личным ощущениям – больше для девочек. Но, тогда, в ночь, мне хотелось сделать затяжной выдох, немножко отвлечься от суеты и предыдущих книг, и сестры Марч сотворили чудо. Просто увлекли меня в свой незамысловатый мир буквально с первых страниц. Оставаясь сторонним наблюдателем, несерьезно настроенным другом, я, тем не менее, живо преодолевала трудности вместе с девочками и к финалу даже вздохнула над тем, что книга быстро кончилась. В чем же секрет? А он кроется в том, что у автора получилось создать в романе нечто просто замечательное – живые, по-своему уникальные образы. Она не пыталась сделать сестер Марч шаблонно хорошими, добродетельными, идеальными… нет! Она умело придала им черты того читателя, которому и адресовала свою книгу. И потому и правильная красавица Мэг, и сорванец-Джо могут быть отзывчивыми и милыми, но при этом совершать ошибки, следовать ложным ориентирам, ранить близких, но при этом и признавать свои ошибки, любить, идти дальше. В девочек Марч просто веришь, горячо им сочувствуешь и каждую минуту надеешься (хотя это и слишком очевидно), что Долина Радости скрывается не за горами. Проживая непростой год с юными героинями, понимаешь, что автор любил их безмерно и, вероятно, долго холил и лелеял в своей памяти, прежде чем осмелился представить их свету. Я говорю исключительно об образах девочек, и в этом нет никакой ошибки. Нечто интересное, быть может, еще хранится в образе верного друга семьи Лори, мистера Лоренса-старшего и учителя Брука, остальные же образы более чем схематичны. При этом один персонаж вызвал куда скорее разочарование. Им, на удивление, стала миссис Марч. Именно она заключает всю кипу полезных советов и морали, которые так стремился автор преподнести своему читателю. Создается впечатление, что Олкотт не планировала сделать из почтенной матери семейства героя как отдельную единицу текста. Миссис Марч– лишь ход ее мыслей. Верных, но подчас скучных и немного замедляющих повествование. Стоит ли винить в этом автора? Пожалуй, такая воплощенная мораль и бывает нужна в детской литературе, но, скажем, та же Бернетт не делает это так прямолинейно, доверяя читателю, пусть и совсем юному, самому сделать выводы о прочитанном.
Т олько мне совершенно не хочется недовольно ворчать. Ведь книга принесла удовольствие, минуты отдыха и непринужденного чтения, а значит, стоит воздать автору по заслугам. Признать за ним умение завлечь, создавать неповторимые портреты, плести прекрасное кружево слов и просто быть добрым. Видеть хорошее в каждом, даже если этот каждый не всегда совершает верные шаги и сомневается. Любить и этой любовью к герою и миру делиться с другими. Дарить улыбку и надеяться только на лучшее. Разве может быть иначе? Вместе с героями Олкотт понимаешь, что иначе быть просто не может.
Отзывы 133