В высшую лигу современной литературы Кейт Аткинсон попала с первой же попытки: ее дебютный роман «Музей моих тайн» получил престижную Уитбредовскую премию, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди, а цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, успевший полюбиться и российскому читателю («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем»), Стивен Кинг окрестил «главным детективным проектом десятилетия». Суммарный тираж цикла превысил три миллиона экземпляров, а на основе первых его книг телеканал Би-би-си выпустил сериал «Преступления прошлого» с Джексоном Айзексом в главной роли.
В романе «Ждать ли добрых вестей?» действие происходит не в университетском Кембридже и не среди толп туристов, съехавшихся на Эдинбургский фестиваль, хотя шотландская столица вновь обеспечивает живописный фон происходящим событиям. А толчком к ним послужило кошмарное преступление тридцатилетней давности, всколыхнувшее тихий Девоншир и всю Англию; и вот осужденный убийца, отсидев положенное, выходит на свободу. Тем временем пропадает без вести доктор Траппер с маленьким ребенком – однако ее исчезновение тревожит, судя по всему, только ее овчарку Сейди и шестнадцатилетнюю бебиситтершу Реджи. А старший детектив-инспектор Луиза Монро озабочена другой пропажей – еще не зная, что Джексон Броуди вот-вот опять ворвется в ее жизнь, причем на всех парах (в буквальном смысле).
Внимание! Аудиозапись содержит нецензурную брань
КопирайтWhen Will There Be Good News?
Kate Atkinson
Copyright © 2008 by Kate Atkinson
All rights reserved
© А. Б. Грызунова, перевод, 2011
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
«Азбука-Аттикус», 2020
Издательство АЗБУКА®
Первые 4 часа ужасная тягомотина. Какое-то сверхъестественное количество трагических семейных историй с несчастными случаями, убийствами и самоубийствами. Довольно тяжёлый и неповоротливый слог автора (или переводчика?). И только исполнение выше всяких похвал.
Пожалуй, этот роман о Джексоне Броуди мне понравился больше остальных. Повествование где-то обрывочное, как хаотичное бегающие мысли, где-то несется, как скорый поезд, где-то течет медленно и того и гляди станет озером воспоминаний.
Образ Реджи очень оживляет сюжет, не дает отношениям между Джексоном и Луизой выйти на первый план и затмить детективную линию.
Автор заканчивает роман бодрым клиффхэнгером. Так, ну где же следующая часть?
Оценка не один только за чтение Владимира Голицына. Чтение прекрасное! Очень точные попадания с интонациями, паузами, очень здорово!
Сама книга – страшная величина, простите. Только за Реджи очень рада)
Интересный сюжет, немного все печально, но в целом интересно. Хорошее озвучивание, приятный голос. В целом вся серия про Броуди понравилась.
Первые 4 часа ужасная тягомотина. Какое-то сверхъестественное количество трагических семейных историй с несчастными случаями, убийствами и самоубийствами. Довольно тяжёлый и неповоротливый слог автора (или переводчика?). И только исполнение выше всяких похвал.
Невыносимо, но надо вынести, потому что людям так положено – терпеть
В ассоциативном тесте Джексон на слово «ягненок» машинально ответил бы «мятный соус», а Марли – «невинный».
Эти бесноватые шастанья по вересковым пустошам, постижение себя через пейзаж – дурная ролевая модель для женщины.
Поразительно, сколько темной материи можно напихать в черную сердечную дыру.
Пусть ты рационалист, пусть атеист и скептик – каждый день ты выкручиваешься как можешь. Правил-то нет.
Отзывы 7