Возвращение в детство
… Помнится мне, когда я был еще совсем ребенком, мама почти каждую ночь читала мне сказки на ночь, и одной из любимых моих книг была эта славная история про низкорослого человечка, живущего в уютной норке под холмом…
Время шло, а «Хоббит» так и оставался на одной из верхних строк списка моих любимых книг. Позднее, по дороге в школу, я часто придумывал истории о том, как я каким-нибудь чудесным образом попадаю в наполненную яркими, сочными красками вселенную Толкина, и вместе с Бильбо Бэггинсом участвую в интересном (веселом, но чаще – опасном) путешествии до Горы. Конечно, часто в мечтах у меня был магический посох, или в пещере троллей находил волшебный меч, как Жало (Тёрн в моем детском переводе), и довольно часто мы с Гэндальфом вели беседы… куда не забредает фантазия ребенка, охваченного восторгом от прочтения качественной литературы?)
К сожалению, сейчас многие говорят, что познакомились с «Хоббитом» лишь после «Властелина Колец», причем речь зачастую идет только о фильмах, но не о книгах, и это печально. Мало того, что «Хоббит» является предысторией для последующей трилогии, но и кроме того: эта книга написана намного проще Властелина, читается на одном дыхании, и в ней нет ощущения того тяжелого средневековья, что появляется во Властелине и в Сильмариллионе. Нет, вы не подумайте, я ни в коем случае не собираюсь сказать, что эти два упомянутые мной произведения хуже, ни в коем случае: они просто… другие.
Лично я считаю, что мне здорово повезло, что я познакомился с историей Средиземья именно в таком, правильном хронологическом порядке – беззаботно и весело Бильбо, гномы, Гэндальф, Беорн, все – приводят нас из доброй волшебной сказки, маленького уютного мирка в открытый взрослый мир, сотворенный Эру Илуватаром… и спасибо Толкину за это.
Отзывы 116