Трое на четырех колесах

Audio
Posłuchaj fragmentu
Oznacz jako przeczytane
Jak słuchać książki po zakupie
Трое на четырех колесах
Tekst
Трое на четырех колесах
E-book
11,12 
Szczegóły
Трое на четырех колесах
Audio
Трое на четырех колесах
Audiobook
Czyta Виктор Бабков
12,36 
Szczegóły
Opis książki

Трое на четырех колесах – продолжение самой известной повести Джерома, ‘Трое в лодке, не считая собаки’. На этот раз трое друзей Джей, Джордж и Гаррис путешествуют на велосипедах по Германии и своими ироничными наблюдениями заставляют читателя не только смеяться до колик, но и получить своеобразное видение характерных черт немцев.

‘В Германии любовь к порядку впитывается с молоком матери; в Германии даже младенцы погремушками отбивают время, и немецкой птичке в конце концов скворечник пришелся по нраву – она свысока относится к тем немногочисленным отщепенцам, которые продолжают вить гнезда в кустах и на деревьях…’

‘Немец любит природу… Своему саду он уделяет максимум внимания: сажает семь розовых кустов с северной стороны и семь – с южной, и если они, не дай Бог, выросли неодинаковыми по размеру и форме, немец от волнения теряет сон. Каждый цветок подвязывается к колышку. Природная красота цветка теряется, но немец доволен: ведь главное, чтобы цветок был на своем месте и вел себя прилично. Пруд по краям выложен цинком, поэтому раз в неделю цинк этот снимается, относится на кухню и драится до блеска. Строго по центру окруженного заборчиком газона (даже если газон ничуть не больше скатерти) немец водружает фарфоровую собачку. Немцы вообще очень любят собак, но собаки эти большей частью фарфоровые. Фарфоровая собачка никогда не станет рыть в газоне ямку, чтобы спрятать там косточку, и ни за что не разорит цветочную клумбу… Вы можете заказать фарфоровую собаку голубого или розового цвета. За небольшую дополнительную плату вам изготовят даже двуглавого пса…’

Szczegółowe informacje
Ograniczenie wiekowe:
12+
Data dodania do LitRes:
10 marca 2013
Data powstania:
2008
Czas trwania:
6 godz. 52 min 22 sek.
Lektor:
Петр Сиговатов
Prawa autorskie:
МедиаКнига
Spis treści
Jerome K. Jerome "Трое на четырех колесах" – pobierz audiobook w formacie MP3 lub słuchaj za darmo online.
Inne wersje
Трое на четырех колесах
E-book
11,12 

Отзывы 10

Сначала популярные
Евгения Мурахтанова

Книжка довольно веселая и приятная, но прочитано отвратительно. Если нужно уснуть – самое то. Размеренное, невыразительное чтение, как будто тому кто читает не просто неинтересно, а даже противно и он старается абстрагироваться от книги.

3407039

Ужасно прочитано!!!

Пономарь на отпевании!!! Ни знаков препинания, ни интонации!!!

Пожалуйста переделайте с другим чтецом !

Dmitry Korolev

Оценка конечно же не книге, а озвучке: очень безэмоциональная, от того скучная и убирающая из книги весь тот английский юмор, ради которого и хотелось читать. Возможно, если бы слушал сразу в этой озвучке, может и дотерпел бы, думая, что так и задумано. Но книгу начал слушать в озвучке другого человека, небо и земля. Зачем купил эту? Встроенный удобный плеер, аудио всегда под рукой. Вывод – всегда слушайте фрагмент перед покупкой.

Рамона Мармоль

Увлекательный и остроумный рассказ о путешествии друзей-англичан по Германии. Произведение, менее известное, чем «Трое в лодке, не считая собаки», но написанное совершенно в том же духе.

Половину удовольствия убило бесцветное монотонное чтение с паузами в произвольных местах, а не по смыслу. Сложно слушать.

336910639

Прочитана книга непрофессионально, Чтец постоянно запинается и чуть ли не занимается. Интонационно путает окончания фраз, поэтому смыслы теряются, не говоря уже о полной потере ироничности текста, которая (ироничность) является основой произведений Джерома.

Оставьте отзыв

Cytaty 1

тан специальный фонетический курс для иностранцев: им ставится произношение, о котором сами носители языка даже не мечтают

0User79772-12