Доводы рассудка

Audio
Posłuchaj fragmentu
Oznacz jako przeczytane
Jak słuchać książki po zakupie
Доводы рассудка
Tekst
Доводы рассудка
E-book
3,49 
Szczegóły
Tekst
Доводы рассудка
E-book
6,02 
Szczegóły
Tekst
Доводы рассудка
E-book
11,24 
Szczegóły
Доводы рассудка
Audio
Доводы рассудка
Audiobook
Czyta Станислав Иванов
11,33 
Szczegóły
Audio
Доводы рассудка
Audiobook
Czyta Владимир Князев
16,47 
Szczegóły
Opis książki

Аудиостудия «Ардис» предлагает вашему вниманию роман английской писательница Джейн Остен (1775-1817) «Доводы рассудка».

Эстетическая позиция Остен – позиция убежденного реалиста, положившего в основу своего творчества принцип правдивости, непримиримости к фальши, надуманным страстям и ситуациям.

«Доводы рассудка» – психологический роман – остроумное и проницательное изображение провинциального общества. С тонкой иронией автор рисует портреты «уездных» девушек, мечтающих о замужестве и гоняющихся за наследством, почтенных матрон, себялюбивых и эгоистичных красоток. Изысканные фразы Дж. Остен, точно хлыст, обвивают героев, сатирическое перо автора безжалостно, но в этой сатире нет желчности и раздражения.

 Копирайт

© Елена Суриц, перевод


Szczegółowe informacje
  • Ograniczenie wiekowe: 12+
  • Data dodania do LitRes: 08 lipca 2021
  • Data powstania: 1817
  • Czas trwania: 8 godz. 59 min 20 sek.
  • Tłumacz: Елена Суриц
  • Lektorzy: Александр Дубина, Екатерина Семенова
  • Prawa autorskie: АРДИС
  • Spis treści
Jane Austen "Доводы рассудка" – pobierz audiobook w formacie MP3 lub słuchaj za darmo online.
Inne wersje
Доводы рассудка
E-book
от 3,49 

Отзывы 33

Сначала популярные
kamozya

Самая любимая моя книга у Остен, зачитанная перечитанная. Интересная задумка с озвучкой на два голоса позволила окунуться в эту историю, как в первый раз.

Жанна Таль

Перечитала еще в детстве почти всю Джейн Остин. И эта книга врезалась в память особенно сильно.

С радостью переслушала ее на ЛитРес. Озвучка порадовала. Обычно я тяжело вхожу в аудио-книги, а тут буквально с первой страницы захватило и не отпускало до конца.

Елена Чудесная

Потрясающая книга! Очень легко читается, захватывает с первой страницы. Перечитываю второй раз (в первый раз прочитала в 2006 году). Судьба главной героини не оставляет читателя равнодушным. Ее обаяние и чистота души трогает сердце, заставляет переживать. В романе раскрываются интереснейшие детали быта и традиций Рекомендую всем!

Kama

1. Озвучка в целом ок, но я в разумьях, не повлияла ли именно она негативно на мое впечатление от романа. Женская озвучка уж очень холодная и сухая, но видимо так и задумано было. Женская озвучка громче мужской, что неудобно, если вы слушаете на сон грядущий - мужскую партию слышно либо хорошо, но тогда женская слишком громкая, режет слух, либо, если женская ок, мужская еле уловима.

2. Классика, с которой стоит ознакомиться. Передает нравы и обычаи, чаяния современников (определенного круга), соотечественников автора.

3. На мой вкус, повествование слишком сухое, фактологическое, искусственное (возможно, дело во многом в озвучке); кроме того, финал понятен уж очень заранее, а герои, включая главную героиню, не особенно трогают на протяжении всего романа. Не идет ни в какое сравнение с Шарлоттой Бронте "Джейн Эйр", например.

Galima

Для поклонниц творчества автора книга замечательная, приятно и качественно прочитана на два голоса. Единственное, иногда полностью обескураживает прямое цитирование Пушкина в качестве перевода. Оба автора прекрасны каждый в своем Отечестве и нет никакого резона так переводить их тексты. Надеюсь, в Англии не переводят стихи Пушкина фразами из романов Остин.

Оставьте отзыв

Cytaty 180

А ведь покой – замена счастья.

+82thats-hot_LiveLib

Бывает иногда, что женщина в двадцать девять лет даже прекрасней, нежели была она десятью годами ранее.

+49Stei_LiveLib

Едва ли сыщется такой недостаток внешности, с которым приятное обхождение нас постепенно бы не примирило.

+46Niakris_LiveLib

А ведь именно страх показаться необычным так часто заставляет нас страдать или толкает на глупости.

+45p4olka_LiveLib

Как скоро нам на помощь приходят доводы рассудка, если нам чего-то хочется.

+40Bluefox_LiveLib
5 cytatów więcej