Ты будешь одинок в своей могиле

Tekst
1
Recenzje
Niedostępna w sklepie
Oznacz jako przeczytane
Powiadom mnie po udostępnieniu:
Jak czytać książkę po zakupie
Ты будешь одинок в своей могиле
Каждый умирает в одиночку
E-book
Szczegóły
Opis książki

Крупный бизнесмен подозревает, что его жену шантажируют…

Книга также издавалась как «Каждый умирает в одиночку», «Мертвые всегда одиноки», «Последний трюк Ли Тэйлора», «Не рой другому яму…», «Ты одинок – если ты мертв».

Szczegółowe informacje
  • Ograniczenie wiekowe: 0+
  • Data dodania do LitRes: 02 sierpnia 2009
  • Data powstania: 1949
  • Rozmiar: 200 str.
  • ISBN: 5-04-006330-X
  • Tłumacz: Н. Каймачникова
  • Prawa autorskie: Центрполиграф
  • Spis treści
James Hadley Chase "Ты будешь одинок в своей могиле" — ebook, pobierz w formatach mobi, epub, txt, pdf lub czytaj online. Zamieszczaj komentarze, recenzje i głosuj na swoje ulubione.
Svetlana Tishchenko
28 października 2014

Непереводимая игра слов

Готовясь к конференции по литературным переводам, я вычитала, что Чейз был очень популярен на пост-советском пространстве в конце 80-ых. Хорошо, что меня это минуло. Роман читается легко. Повествование «дик-трейсовское». Эдакое мачо-детективное… это если не читать оригинала. Перевод и оригинал – две большие разницы. Тут уж и смех и грех. Смеха больше.

Хотя, если вам нравятся осенне-дождливые детективы без счастливого финала – на здоровье. Читайте в переводе и не заморачивайтесь)

Zostaw recenzję

Co sądzisz o książce?
Oceń książkę