Академия (Основание)

Tekst
86
Recenzje
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Jak czytać książkę po zakupie
Nie masz czasu na czytanie?
Posłuchaj fragmentu
Академия (Основание)
Академия (Основание)
− 20%
Otrzymaj 20% rabat na e-booki i audiobooki
Kup zestaw za 38,40  30,72 
Академия (Основание)
Audio
Академия (Основание)
Audiobook
Czyta Maksim Sukhanov
20,76 
Szczegóły
axenov.i
11 stycznia 2019

Подход к переводу Надежды Сосновской абсолютно не понравился. Так и не понял как Foundation превратилось в Академию, а также появляется отсебятина, которой нет а оригинальном тексте и которая противоречит логике описанного мира. Например

 Спойлер

в начале сказано, что общество в будущем не знет точно – какая планета была для людей родным домом, то есть они утратили ту часть истории, которая связана с Землёй. А буквально через пару глав один из героев в переводе произносит «И ты, Брут…», намекая на изречение Цезаря, которого тот знать никак не мог. В оригинале при этом ни про какого Брута не сказано, там просто «Even you…».

Не рекомендую к покупке эту версию перевода.

Inna Sh
15 stycznia 2021

axenov.i, Неудивительно! Эксмо вообще достал уже портить книги!

AlinenokZ
03 listopada 2018

Это просто классика! Одно из оснований современной фантастики. Любой уважающий себя любитель фантастического жанра должен прочитать Азимова, Стругацких, Бредбери и Шекли. Уже не одно поколение выросло на их произведениях, не один фильм снят по ним и не один роман с подобными сюжетами написан по их стопам.

Антон Цыркунов
12 czerwca 2018

Замечательная история!читал одну из книг про империю и мне очень понравилось! хотел бы уточнить сколько книг в этой серии.

 Спойлер

в моей было про уродца, который нашёл музыкальный инструмент, который помогал управлять чувствами людей!


Kseniia Faizrakhmanova
17 listopada 2021

Антон Цыркунов, вы читали вторую книгу серии, всего их 3

Александр Новиков
09 lipca 2018

Одна из лучших книг жанра научной фантастики. События происходящие в Терминусе похожи на события в США. Страну которую никто в 18-19 веке не воспринимал как серьёзную державу выбилась на самый верх. В книге тоже самое однако до второй империи ещё далеко. Не знаю насчёт качества перевода однако ИМХО всё что передал автор в оригинале очень чётко отражено здесь от основной идеи книги вплоть до мелких деталей.

Стас Карелин
21 września 2020

Интересная книга. Необычная. Прочел залпом. В остальном добавить нечего, люди в комментариях уже все сказали. Остается лишь порекомендовать ее прочитать.

Михаил Грищенков
27 maja 2019

Прочитал на одном дыхании. Азимов есть Азимов, классика фантастики. Любителям фантастики, кто дозрел до серьезной литературы, рекомендую однозначно.

Таня
17 marca 2019

Один из лучших фантастических циклов, серию прочитанных. Отличный, связанный сюжет, масштаб, персонажи- все на высоте. Однако я начинала читать с первых книг про Гарри Сэлдона, по-этомв история воспринималась более целостно. Но можно начать и с этих книг.

Cylarne
06 listopada 2020

Просто пушка, по сути в книге описаны многие геополитические приёмы и ловушки, которыми пользуются англосаксы в своей мировой политике. Даже тот факт, что эта серия книг является обязательной для изучения в Вест-Поинте (одна из главных военных академия США) говорит о фундаментальности и исключительной важности описанных в книге приёмов, подходов и управленческих стратегий.

ksergru
27 lipca 2018

Один из шедевров от Айзека Азимова. Очень интересное видение будущего и разрешения различных патовых ситуаций в жизни молодой цивилизации. Читал книгу первый раз лет 15 назад, сейчас с большим удовольствием перечитал. Читается очень легко.

Andrejs Vareniks
30 lipca 2020

Проблема книги, что она написано не про космическое будущее, не про Звёздную Империю, – а про людей в докосмическую эпоху…

Больной Император и лекари шарлатаны вокруг – это что-то из 16-17 веков, описание главной планеты – некий футуризм 50-х… и т.п.


Представления о Звёздной Империи и описание технологий со взгляда сегодняшнего дня – выглядят очень наивно. :))

Julia Hegbom
12 stycznia

Andrejs Vareniks, Вы не правы. Невежество и технологии очень часто уживаются. В этом Азимов прав. К тому же, Император мог «подцепить» что-то звёздно-экзотическое, и тогда врачи в любом случае развели бы руками.

Zostaw recenzję

Co sądzisz o książce?
Oceń książkę