Этюд в черных тонах

Tekst
12
Recenzje
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Opis książki

Хосе Карлос Сомоза – один из самых популярных испанских писателей, лауреат премии «Золотой кинжал» и множества других литературных премий (Silver Dagger Awards и Gold Dagger Awards, Cervantes Theatre Prize, Café Gijon Prize). В новом романе Сомозы «Этюд в черных тонах» все начинается в июне 1882 года, когда медсестра Энн Мак-Кари, немолодая, некрасивая, незамужняя, прибывает в Портсмут, где она получила место в престижной клинике для душевнобольных Кларендон-Хаус. Ей поручают заботиться о загадочном джентльмене. Этот странный пациент велит называть себя мистер Икс, он не переносит дневного света, зато наделен необычайной проницательностью, для него нет ничего тайного в поступках людей, а расследовать преступления он может, не вставая с кресла. К этому дуэту присоединяется лондонский доктор Конан Дойл, только открывший практику. Тем временем в окрестностях клиники при загадочных обстоятельствах, со странной периодичностью происходят несколько убийств. Полиция заходит в тупик, и кажется, единственный, кто способен раскрыть дело, – это мистер Икс, которого поддерживают только медсестра Энн и Дойл.

Впервые на русском!

Szczegółowe informacje
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data dodania do LitRes:
15 lutego 2021
Data przekładu:
2020
Data powstania:
2019
Rozmiar:
410 str. 13 ilustracji
ISBN:
978-5-389-19188-4
Tłumacz:
Кирилл Корконосенко
Prawa autorskie:
Азбука-Аттикус
Spis treści
Czy książka narusza prawo?
Złóż skargę dotyczącą książki
Хосе Карлос Сомоза "Этюд в черных тонах" — ebook, pobierz w formatach mobi, epub, txt, pdf lub czytaj online. Zamieszczaj komentarze, recenzje i głosuj na swoje ulubione.
Książka należy do serii
«Звезды мирового детектива»
Джек Ричер: Время свободы
Иллюзия
Зло, которое творят люди
-5%

Отзывы 12

Сначала популярные
Svetlana Selina

"Этюд в черных тонах" – это не первая книга Сомозы, в которой повествование идет от имени женщины в первом лице, но первая книга, написанная в блестящем викторианском стиле. Образы и картины настолько осязаемы, настолько правдоподобны в деталях, что кажется сам автор в котелке и с тростью идет вместе со своими героями по узким, залитым серым холодным туманом улочкам, уворачиваясь от громыхающих по мостовым кэбов. Что же, Сомоза изменил себе? Ничего подобного! Уже на первом десятке страниц сквозь полотно чопорного викторианского повествования прорываются острыми шпилями неоготические мрачные картины. Сомоза – мастер утонченных ужасов, и в этом он остается верен себе. Я не любитель самоцельных страшилок, но тонкий юмор автора, интеллектуальные загадки, лихо закрученный сюжет, всегда привлекали меня. Надеюсь, что книга понравится всем любителям криминальных загадок, высокого стиля и неординарных сюжетов в их невероятном сочетании.

Svetlana Selina

С нетерпением жду каждую новую книгу Сомозы. Фантазия автора неисчерпаема. «Этюд в черных тонах» отличается от его других книг, которые скорее посвящены будущему, а не прошлому. История захватывает с первых строчек и держит в напряжении. У автора очень интересный подход к теме: явно сказывается его работа в прошлом в качестве психолога в полиции. Глубокий психологизм – это его конек. Конечно же, есть элементы триллера и почти сюреалистичные сцены. Этим Сомоза и привлекателен. Желаю всем любителям интеллектуальной прозы приятного чтения. Надеюсь, что на Литрес будут переведены и другие замечательные книги автора!

soleil.julya

Хотела чего-то экстраординарного, а получила нечто невнятное… Читала без удовольствия, это точно. Не знаю, где здесь увидели викторианскую Англию и кэбы, а также хороший детектив… Да, есть стиль, есть атмосфера, есть яркие персонажи. Но всё это как-то намешано без взаимосвязи и логики. Какие-то намёки, недомолвки, много грязи… И ладно бы в финале всё это срослось в единую картину и красиво объяснились – но нет. Финал ещё более абсурден, чем всё повествование. Фантасмагория, согласна. Задумка, скорее всего, была хорошая, а вот реализация на троечку… Как сценарий – отлично. А читать неинтересно. Увы.

Буксения Читаева

Существует огромное количество книг – так называемых свободных продолжений или фанфиков, в которых фигурирует самый, пожалуй, знаменитый литературный сыщик на свете – Шерлок Холмс. Его имя давно уже стало нарицательтным для тех, кто может похвастаться повышеными дедуктивными способностями и прочими талантами в раскрытии преступлений или загадочных событий.

Всё, где есть отсылки к Шерлоку, будь то книга или сериал, мне потенциально интересно, поэтому пройти мимо нового романа Сомосы я просто не могла. Хотя, призгаюсь, автор для меня пока остается в теневой зоне, я его не раскусила еще, но он мне любопытен, безусловно. Особенно теперь, после этой книги.

Итак, уже не для кого не является спойлером тот факт, что в романе будет фигурировать Холмс. Но вот в каком качестве, какой он вообще будет по версии Сомосы – это до момента чтения было для меня основной интригой. И она удалась на славу автору. Шерлок здесь очень необычный, даже на фоне изначально нетривиального образа, знакомого всем по книгам Дойля.

Автор рискнул покуситься, скажем так, на святое, а это тонкий лед, потому что очень легко было не угадать, ошибиться, не попасть в десятку, не придать изюминки уже заезженному герою. Но он угадал. Его Шерлок мне определенно пришелся по душе.

Это будет чудаковатый старикан, живущий в частном пансионате для состоятельных «сумасшедших» джентельменов. У него скверный характер, его боится и недолюбливает весь персонал этого заведения. Личные патронажные сестры у него меняются быстрее, чем кто-либо успевает к ним привыкнуть. Он любит сидеть в темноте, играет на воображаемоф скрипке, но главная его страсть – это преступления, которые он раследует, не выходя из своей темницы.

Повествование ведется от лица его новой сиделки – дамы, у которой своя история. И главная линия ее судьбы – это одиночество, безысходное тоскливое самоуничижение в нездоровых отношениях с полецом, смирение со своей неудавшейся личной жизнью и все такое прочее, что становится на второй план, когда она знакомится со своим таинственным пациентом.

Кстати, о Дойле. Его появление для меня стало, признаюсь, сюрпризом. Сомоса все вывернул так, что он, приходящий врач этого пансионата, знакомится с загадочным Мистером Иксом, тем самым дедулей, вдохновляется его цепким умом и страстью расследований. И именно этот старик станет якобы прототипом того самого Шерлока Холмса.

Вместе эта троица будет расследовать убийства нищих. Преступления тесно связаны с подпольными театрами, да и вообще, надо отметить, театральная тема – одна из основных линий этой книги. Я вот как раз театральную всю эту сферу не очень люблю, но здесь все гармонично было, никакого дискомфорта я не ощутила.

В общем, оригинальная получилась история, необычное дело расследовалось, плюс нетривиальный Шерлок, дико увлекательное развитие сюжета, хоть и неспешное – книга, несомненно, удалась.

Я осталась очень довольна.

alex794

Больше фантасмагория, чем детектив, и не очень понятно, кто здесь на самом деле сходит с ума – мистер Икс, или окружающие.

За атмосферу и выдумку – пять баллов.

Оставьте отзыв