О пользе чтения книг: у родственника случился первый в жизни приступ ишиаса, и, прежде чем он самоубился в страхе от неминуемого паралича (шутка), я быстренько объяснила что это такое, как долго будет продолжаться и что с этим делать. А все потому, что в юности часто перечитывала Гессе и «Курортник» был из числа любимых. И раз уж вспомнила...
Вообще Гессе, несмотря на то что его герои, как правило, мужчины средних лет, писатель для юношества. Когда еще классический немецкий романтизм с примесью буддисткой философии так хорошо лягут на душу! А неиспорченный взрослым скепсисом вкус не заметит выспренности — нет, не просто не заметит, а восхитится и побежит искать по цветочным магазинам азалию и араукарию (было дело, да). В «Курортнике» все это тоже есть — длинные пассажи, возвышенные рассуждения, — но разбавлено понимающей улыбкой из-за плеча, так что я с удовольствием перечитала его не только из сентиментальных соображений.
Итак, пятидесятилетний литератор приезжает в Баден, чтобы подлечить ишиас: ванны, лечебная гимнастика, прогулки, гурманские обеды. Ассоциации с «Волшебной горой» сколь неизбежны, столь и бесплодны. Все-таки «Курортник» — это не более чем багателька, а главное — все самое страшное, Великая война, уже было, и над героями не висит (уже/пока еще) меч неизбежности.
Внешне это очерк быта и нравов, такой gemütlich уголок посреди руинированной Европы (время написания и, очевидно, действия — 1923): остроумные наблюдения, меланхолические зарисовки и просто красивая проза — и замечательный перевод. Но Гессе не был бы собой, если бы ограничился бытописаниями. Сюжет книги — путь принятия. Почти путь самурая. Потому-то я, при всем уважении, и отношу Гессе к литературе для юношества. Ну кто из нас в пятнадцать лет не был Чайльд Гарольдом!
Перед этими открытками я и сегодня опять постоял некоторое время, ощущая такую безысходность и скуку и такое жгучее желание уйти от всего этого, может быть и достойного уважения, мира концертов, игроков, корректных женихов и невест и открыток с бураками, что закрыл глаза и от всего сердца стал молить бога о спасении, так как, по всем признакам, был весьма близок к приступу глубокой разочарованности и отвращения к жизни, каковые приступы, будто назло, непременно приключаются со мной всякий раз, как я серьезно и с наилучшими намерениями пытаюсь покончить со своим отшельничеством и нелюдимостью и делить радость и горе с большинством своих ближних.Чем герой «Курортника» все же отличается от эмо и готов, так это самоиронией. Поэтому на своем пути к просветлению самурай хоть и победил своих демонов, но неожиданным — для него самого — способом. Эти странички из числа моих самых любимых в литературе вообще. Ради них я мирюсь с кодой и сегодня даже домучила ее (кто честно читал эпилог «Войны и мира», тот поймет).
И все равно чудесная повесть, одновременно поэтичная и забавная.
Отзывы 9