Процесс

Tekst
6
Recenzje
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Jak czytać książkę po zakupie
Nie masz czasu na czytanie?
Posłuchaj fragmentu
Процесс
Процесс
− 20%
Otrzymaj 20% rabat na e-booki i audiobooki
Kup zestaw za 35,06  28,05 
Процесс
Audio
Процесс
Audiobook
Czyta Ирина Ерисанова
19,68 
Szczegóły
Opis książki

Роман о последнем годе жизни Йозефа К., увязшего в жерновах тупой и безжалостной судебной машины, – нелицеприятный портрет бюрократии, знакомой читателям XXI века не хуже, чем современникам Франца Кафки, и метафора монотонной человеческой жизни без радости, любви и смысла. Банковского управляющего К. судят, но непонятно за что. Герой не в силах добиться справедливости, не отличает манипуляции от душевной теплоты, а добросовестность – от произвола чиновников и до последнего вздоха принимает свое абсурдное состояние как должное. Новый перевод «Процесса», выполненный Леонидом Бершидским, дополнен фрагментами черновиков Франца Кафки, ранее не публиковавшимися в составе романа. Он заново выстраивает хронологию несчастий К. и виртуозно передает интонацию оригинального текста: «негладкий, иногда слишком формальный, чуть застенчивый немецкий гениального пражского еврея».

Szczegółowe informacje
  • Ograniczenie wiekowe: 16+
  • Data dodania do LitRes: 19 sierpnia 2021
  • Data przekładu: 2021
  • Data powstania: 1925
  • Rozmiar: 290 str. 23 ilustracje
  • ISBN: 9785961474008
  • Tłumacz: Леонид Бершидский
  • Prawa autorskie: Альпина Диджитал
  • Spis treści
Franz Kafka "Процесс" — ebook, pobierz w formatach mobi, epub, txt, pdf lub czytaj online. Zamieszczaj komentarze, recenzje i głosuj na swoje ulubione.
Inne wersje
Процесс
Audiobook
Czyta Ирина Ерисанова
19,68 

Отзывы 6

Сначала популярные
Александр

Помню, как именно с Кафки у меня началось увлечение сложными текстами и серьёзной литературой.


После «Превращения» и «Процесса» я стал понимать Джойса, Набокова, Беккета и многих других. Раньше бы все их книги показались бы мне скучными, бессюжетными. Кафка учит смотреть на мир через призму текста, его интонаций.


Честно, не скажу чтобы перевод Бершидского как-то сильно меня удивил. К сожалению, прочитать в оригинале и сравнить я не могу.

Но своей силы «Процесс» от нового перевода нисколько не потерял – и это главное.

Сергей

Лучшая книга у Кафки. Впервые увидел фильм Орсона Уэллса, ещё в детстве. Долго не мог найти его потом и вспомнить. А в 25 мне в руки попала книга и я словно закрыл свой самый древний гештальт. Наверное поэтому у меня такие тёплые чувства к этому произведению.

Настя

Достаточно прочитать Процесс, чтобы понять, откуда взялись все кошмары ХХ века, бюрократический ад современности и т.д


Конечно, читать немного скучновато. Это не развлекательное чтиво с сюжетом. Но в отличие от того же Достоевского (тоже мрачного и безысходного), тут нет лишнего: размышлений о Боге, соплей и надуманных любовных линий. Только ощущаемая отчуждённость от красоты языка и ясности мысли. Я это к тому, что трудно предугадать реакцию на сложную книгу. Это интеллектуальная литература. Но актуальная до жути. Без лишних слов и воды.

Ivan

Новый перевод..

Читал из любопытства. Не разочарован!! Понравилась идея включить в основной текст черновики.

Глубже вникаешь в творческий замысел автора

julia_nomad

Не понравилось. Кафка на любителя. Хотя Замок был хорош, местами. Но чтобы получать кайф от такой литературы нужно ставить форму выше содержания. Не в том плане, что книга безыдейная, но просто у Кафки весь юмор сосредоточен в словах, это некая филологическая игра что-ли

Оставьте отзыв