Приют Грез

Tekst
Новый перевод
71
Recenzje
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane

Отзывы 71

Сначала популярные
Anastasia246

Роман "приют грез" написан Ремарком в 1920 году, и это дебютное произведение классика. Но несмотря на этот факт, дебютность здесь совершенно не чувствуется: роман не кажется ни сырым, ни недоработанным, ни слабым. Он прекрасен, трогателен, изящен, атмосферен, все те же отточенные фразы, все тот же фирменный почерк Ремарка.

С творчеством этого немецкого автора (1989-1970) у меня сложные отношения по жизни: совершенно не понравились его Эрих Мария Ремарк - На западном фронте без перемен , Эрих Мария Ремарк - Три товарища (вот это, наверное, самое большое разочарование, ведь я слышала столько восхищенных отзывов об этой книге, но меня она не впечатлила), но зато очень нравится Эрих Мария Ремарк - Жизнь взаймы . Ну что тут скажешь...Ремарк умеет быть разным, не застывая один раз и навсегда в выбранной форме.

Роман "Приют грез" (он издавался, кстати, под другим, не менее романтичным заглавием - "Мансарда снов" - просто музыка, а не название:) погружает нас в те самые грезы, те самые мечты, те самые фантазии, свойственные юности и ранней молодости, времени вступления во взрослую самостоятельную жизнь, период первых ошибок и первой любви...

Действие начинается в мае, и атмосфера теплого майского, почти летнего, вечера окутывает нас на протяжении всей книги. Атмосфера искусства, музыки, живописи, посиделок, неспешных, чуть философских бесед, атмосфера дружеского кружка Фрица, который собирает вокруг себя молодых талантливых людей, только-только начинающих жить: Эрнст, Элизабет, Трикс, Фрид...Зрелость передает свой опыт юности - необычайно красиво и метафорично передает автор эти встречи. Мы словно слышим пение милой девушки, мы словно видим эти прекрасные полотна, изображающие красоту природы и жизни...

Теплый майский ветер приносит и любовь...Между некоторыми героями завязываются романтические отношения. И тут мы ненадолго переносимся в мир книг Ивана Сергеевича Тургенева) Интересный поворот, но удивительное пересечение сюжетов двух классиков, 19 и 20 веков; удивительное переплетение тем, настроений, морали, образов героев (до конца романа я так и не смогла избавиться от ощущения, что перечитываю в очередной раз любимейший роман Иван Тургенев - Вешние воды ; возможно, просто совпадение, возможно, намеренное и неслучайное, по крайней мере, очень похоже на источник вдохновения для Ремарка).

Единственное отличие - финал. Русская классика тяготеет большей частью к печальному завершению истории, Ремарк более оптимистичен (что радует).

4/5, хотелось прочитать что-то типичное ремарковское, а получается фактически перечитала тургеневское) Конец истории несколько неправдоподобен из-за своей идеализации...

nutk

Небольшой роман прекрасного писателя.И как хорошо,что в нём ни слова о войне. Довольно странно,что сравнительно низкая оценка от LiveLib.Жду выхода книги с нетерпением.

letter_word_book

Дебют писателя, с которым сурово обошлись критики за чрезмерную сентиментальность. Роман, который мог быть последним! Ремарк очень болезненно воспринял критику и чуть было не отрекся от писательства. «Приют грез», которому в этом году исполняется сто лет!

Сейчас даже трудно представить, что произведений Ремарка могло бы и не быть, ведь он один из самых известных писателей мира!

Говорят, что Ремарк писал и о себе, и от себя в лице каждого героя «Приюта грез». Мне кажется, именно в этом романе автор раскрывается читателям как личность. Милые и трогательные диалоги о радости в простых будничных мелочах, просто покорили моё читательское сердечко.

Здесь не о войне, как в остальных его произведениях, возможно, это последствия критики. Здесь о любви, молодости и ошибках. О выборе, который сделав, мы, порой, причиняя боль другим. О потере и обретении. Искренне. Чувственно. И да, сентиментально!

WissehSubtilize

Первый роман мастера оказался посвященным поискам себя. Молодые люди посещают ателье художника Фрица. Он им не только друг, но Учитель жизни. Многое видит, как может поддерживает и направляет. При этом никакого морализаторства и упреков. Мне кажется, что так на него повлияла любовь к умершей женщине. Луиза каждый день с ним и в нем. Таким же образом он настраивает и молодежь. Он понимает, что только через поиски себя можно стать действительно человеком. А уж терпения Фрицу не занимать. Его мастерскую посещают не только молодые люди, но и девушки. Он очень чутко понимает состояние их души и готов стать поддержкой и опорой. И даже когда его любимый друг теряет голову от страсти, понимает его, хочет, чтобы человек сам во всем разобрался. Он даже не говорит ему на какой опасный путь он встал. Что оперная дива им пользуется ради своего тщеславия. А вот к Элизабет он находит другие слова, чтобы она ни в коем случае не потеряла нити, связывающие ее с Эрнстом и тем самым не принесла себе больших страданий.

Поразительное чувство человеческой сущности уже в первом романе Ремарка.

AyaIrini

Книги Ремарка, независимо от того о войне в них идет речь или нет, всё-таки имеют между собой нечто общее: они навевают грусть-тоску когда начинаешь вникать в перипетии жизни описываемых персонажей и задумываться об их судьбе. Так-то, они живут обычной жизнью миллионов других таких же - встречаются, общаются, влюбляются, расстаются и, на первый взгляд, ничем выдающимся не занимаются. Ну, разве что, в данном случае, являясь представителями творческой интеллигенции, создают произведения искусства, тем самым переключая внимание людей на мир прекрасного. Историческая справка сообщает, что автор воплотил в этой повести образы своего друга и любимой женщины. Приютом грез тут называется мансарда художника, в которой тот не только творит, но и предается воспоминаниям о своей погибшей любимой. Фриц не пытается справиться с болью потери, он грезит наяву, представляя Лу рядом с собой и разговаривая с ней вслух. Его поэтичные слова, обращенные к ней, наполнены чувствами и печалью и вызывают слезу. Рядом с героем постоянно присутствует кто-то, для кого Фриц является поддержкой и опорой. Сначала это Эрнст, молодой композитор, затем - Элизабет, согласившаяся позировать для картины художника. Долгие размышления о смысле своего существования и перенесенные страдания помогли Фрицу обрести мудрость, достойную святого. Интересно, что Ремарк, будучи еще очень молодым когда писал это произведение, сумел вложить в уста героя данные слова. Не знаю, почему это произведение Ремарка считается неудачным. Как по мне, так в нем очень много добра, человеческого участия и самопожертвования несмотря на общую меланхоличную атмосферу. Может, из-за того, что читая не можешь отделаться от чувства, что несмотря на взаимную любовь Элизабет и Эрнста, не верится в их долгое счастливое сосуществование (уж очень инфантилен Эрнст в отличие от здравомыслящей Элизабет)? Может, из-за жалости к молодой девушке, которой рано пришлось столкнуться с реалиями жизни? А может, из-за грусти от того, что некоторых людей только смерть близкого человека может сподвигнуть на что-то путное, правильное, разумное? Лично я совершенно не жалею что прочитала.

nad1204

Согласна, что высокопарно и напыщенно, но клеймить Ремарка всё же не буду. Есть в этом романе какое-то чистое начало, светлые образы молодых людей (детей) и их чудного учителя (художника, который собирает под своей крышей всех их). Дом этот недаром называют "Приютом грёз". Здесь, действительно, тепло и светло. И, главное, уютно. Здесь можно забыть о своих невзгодах, встретить друзей и найти свою любовь. А главное, можно научиться жить, не оглядываясь на прошлое. Хотя, не всё так просто. Молодость — особая пора. Гормоны бушуют. Темперамент вырывается наружу. Всё бурлит и кипит. Вот и я перешла на пафос и красоту! Но разве не так?! Я не защищаю роман, но мне он понравился, хотя совершенно не похож на последующие книги писателя. Очень рада, что прочитала. Такого Ремарка я не знала.

anastasia_dv

Я до сих пор не могу поверить в то, что эту книгу написал Ремарк. Она другая. Это не война, это не потерянное поколение. Это нечто возвышенное, непостижимое. Меня как будто окутало какое-то забвение, мысли путаются, состояние полной отрешенности. Ремарк всегда умел донести до читателя какие-то свои мысли и рассуждения простым и понятным языком, чего бы ни касались его размышления. В этой книге мыслей столько, что их не только на цитаты разобрать сложно, но и понять всё и осмыслить практически невозможно. "Приют Грез" - это ода любви. Весне, жизни, счастью. Ода вере в себя, в других, в настоящие чувства и в желание и стремление жить. Главный герой - Фриц. Но это не просто персонаж, художник, мудрый человек. Это человек, который олицетворял для всех гостей Приюта Грез некоего Бога, причем для каждого героя, как мне кажется, своего. Благодаря ему, каждый нашел себя. Нет надобности разбирать подробно поступки и жизнь героев книги. В конце концов каждый стал счастлив, причем по-своему. И даже когда Фриц покинул Приют Грез, его душа осталась со всеми. Если отойти от первоначальной идеи, то Фриц при всем своем самоотречении и желании сделать окружавших его людей счастливыми, был человеком глубоко несчастным. Любовь, которую он потерял, его Лу - это горе преследовало его, не смотря на, в каком-то смысле, показной позитив и рациональное мышление. Он отдался любви и сгорел в ней в итоге. Но я не уверена в том, что его стоит осуждать. Неправильно было с его стороны жить прошлым, хотя благодаря этому он понимал истинные чувства своих друзей и как будто бы знал, что и как будет дальше. Я не могу понять, почему эта книга не нравится большинству людей. Надо судить объективно - на момент написания, Ремарк не знал, что такое война. Он просто написал книгу о том, что у него на душе, описал саму суть любви и попытался донести до читателя то, о чем он сам думает и как он понимает сам значение любви. Мне кажется, что ему это удалось. Возможно, получилось слащаво и порой наигранно, но основную мысль Ремарк все-таки донес и очень удачно. И это главное.

Murlakatam

Под небом голубым есть город золотой С прозрачными воротами и ясною звездой, А в городе том сад, все травы да цветы, Гуляют там животные невиданной красы: Одно, как желтый огнегривый лев, Другое вол, исполненный очей, С ними золотой орел небесный, Чей так светел взор незабываемый. А в небе голубом горит одна звезда. Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда. Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят, Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад. Тебя там встретит огнегривй лев, И синий вол, исполненный очей, С ними золотой орел небесный, Чей так светел взор незабываемый. Примерно такое же ощущение нереальности и возвышенности остается, когда закрываешь последнюю страницу.

Книга посвящена духовному учителю автору, который скончался в возрасте 31 года. Но в книге Ремарка предал главному герою черты умудренного жизнью человека.

Нет, это не тот Ремарк, к которому мы привыкли. Совсем другой. Другие темы, другие мысли, другие проблемы. Да, он возвышен, витает в облаках, полон юношеского максимализма. Но не в коем случае не приторно-сладок. Просто не привычен. Примерно как любителям крепкого несладкого кофе налить чашечку сладкого капуччино.

Искренне завидую героям романа: каждому бы из нас такого Учителя и такой Приют грез. Как порой не хватает в этой спешке того места, куда можно придти, где тебя ждут, где выслушают и дадут совет, не уча, не отчитывая, не читая морали.

Меня особенно поразило как Ремарк описывает музыку. Понимаете? ОПИСЫВАЕТ музыку... Ты ее не слышишь, но она проникает в каждую клеточку души и просто катишься по нотам вверх и вниз, и вот уже кажется что где-то играет рояль, а вот присоединилась скрипка, а вот и весь оркестр гремит.. Какие эмоции!!!!! Невозможно остаться равнодушным. Никогда не представляла, что можно так ОПИСАТЬ музыку... Не передать свои эмоции и свои ощущения, а именно описать....

Читала о неземной любви Ремарка и Дитрих. Но только прочитав это произведение можно хоть в какой-то степени понять глубину его чувств.... Как он пишет о Женщине, как он ее возносит, почитает и боготворит... Да и вообще рассуждения о жизни, о все живом... Они такие легкие, такие звенящие...

Женщина, не ставшая матерью, упустила самое прекрасное, да, самое прекрасное, что было ей написано на роду. Какое разливанное море счастья для матери заключено в первых годах ее ребенка, от первого неразборчивого лепета до первого робкого шага. И во всем она узнает себя самое, видит себя молодой и воскресающей в своих детях. Женщина может натворить в своей жизни Бог знает что. Но одно-единственное слово все перечеркивает: она была матерью

Потрясающие рассуждения о любви, о разнице в ее понимании мужчинами и женщинами.

- Знаешь, Фриц, женщины все же намного лучше нас. - Как это тебе вдруг пришло в голову? - Сам не знаю. Любовь - ясное тому доказательство. У мужчины она в большей степени вожделение, у женщины - жертвенность. У мужчины примешано много тщеславия, у женщины - потребности в защите. Я имею в виду женщину, не самку.Нужно подняться от чисто физической плотской любви к любви духовной. Многие называют любовью обычное томление чувств. А любовь - чувство в первую очередь душевно-духовное. Из-за этого ей вовсе не надо быть платонической, блеклой и бесплотной. Но физическое созвучие должно быть лишь усилением или выражением душевного единения. Любовь - это упоение. Но не упоение плоти, а упоение душ. Я не ханжа. Но чисто плотскую любовь презираю. Высшая степень душевно-духовного единения, выражающаяся и физически, - вот что такое любовь

Книга о том что счастье каждого из нас в наших собственных руках. Счастье наше зависит от восприятия нами окружающей действительности, от того какими глазами мы смотри на сегодняшний день, на то, что происходит вокруг нас.

Человек - великий лицедей, причем он любит играть трагические роли. В ореол мученика многие вцепляются мертвой хваткой. Есть и такие, у кого для счастья просто не хватает мужества, а когда оно выпадает, люди отталкивают его - хотят быть несчастными, но это им тоже не удается, ибо в несчастье и есть их счастье. Каждый стенает и жалуется другим, как ему плохо живется. А почему бы не наоборот! Почему бы не рассказать о хорошем! Кто постоянно талдычит о своих неудачах, в конце концов начинает сам в них верить. Как часто люди без всякой нужды портят себе жизнь - а ведь она так прекрасна! Главное - быть не мелочным, а великодушным. Тогда и жизнь будет великодушна к нам!

Нет, безусловно, это не то произведение, с которого надо начинать знакомство с Ремарком, но и бросать его в топку не стоит. Пожалуй, лучше его читать в гораздо более молодом возрасте, но и мне в мои "преклонные" годы приятно было почитать о таких чувствах. Хотя нет, книга не о любви и не о чувствах, книга о людях, о том как они меняются и как отношения людей могут изменить других людей.

P.S. Искренне желаю, чтобы у моего сына на пути встретился такой Фриц Шрамм. Да, и не забывайте

Недостаточно просто любит своих детей, нужно еще и проявлять свою любовь к ним. Дети - это нежные цветы, им нужен свет, и если они его не получают, их головки быстро вянут и клонятся у земле
russischergeist
Ваше счастье — внутри вас... Будьте верны себе

"Приют грез" - первое прочитанное мною произведение писателя. Зная, что Ремарк - фактически, самый популярный немецкий писатель в России, хотелось также посмаковать вместе со всеми читателями его сильные стороны. Чтобы интерес не угас после прочтения самых лучших произведений, я начал чтение с конца - то есть, с самого начала его творчества. Я морально подготовился, что это - первое произведение Ремарка, которое ему не присуще и было закритиковано до дыр. Тем не менее слог и стиль мне очень понравился.

Да, я тоже могу согласиться с тем, что герои романа слишком картонные. Говорят высокопарно, пафосно. Есть, правда, большое количество правильных, философских мыслей о жизни, любви, материнстве, счастьи, прощении, эгоизме.

Думаю, каждый человек, который любил, имеет свой "Приют грез". Одно даже воспоминание о нем, а еще лучше, его посещение всегда приводят к взвешиванию своих неоднозначных поступков, правильному их пониманию и дальнейшему самоуравновешиванию и нахождению опоры. И пусть после этого можно по-настоящему разглядеть ... облака.

Ну, а главная идея, по моему мнению, заключена в этих прекрасных строках:

Любовь — она и есть любовь! Её надо чувствовать, а не тратить попусту затасканные слова.

С удовольствием продолжу знакомство с писателем, как говорится, идя во временном промежутке "по алфавиту".

LANA_K

Это новый для меня Ремарк. Нежный, чувственный, романтичный, иногда даже слишком. Не скажу, что на 100% в восторге от такого его стиля, но для меня эта книга в разы лучше "Гэм". Из того что понравилось - умение рассказать историю так, что понятна позиция каждого из участников события. Также нравится то, что автор не пренебрегает деталями, которые предают общее настроение эпохи. Раздражали скорее сами персонажи. Мне, если честно, в этой книге никто не понравился. Один - самовлюбленный, другой - самоуверенный, барышни - либо роковые женщины, либо тихие домашние кошечки, готовые прощать ради "любви" все. В общем, на фоне "Триумфальной арки", как по мне, слабовато. Но в целом неплохой роман.

Оставьте отзыв