Русское

Tekst
Z serii: The Big Book
29
Recenzje
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Opis książki

Эдвард Резерфорд – английский писатель, автор мировых бестселлеров «Лондон», «Дублин», «Ирландия», «Нью-Йорк», «Париж» и др. На страницах романа «Русское», романа о России, разворачивается история длиной без малого в две тысячи лет, где переплетаются и взаимодействуют реально существовавшие исторические деятели и вымышленные автором персонажи. Изучив огромное количество литературы, он широкими мазками намечает значимые вехи, выхватывая самые драматические события истории и место в них человека. Русская литература служит Резерфорду проводником сквозь века, дает модель для образов персонажей и их взаимоотношений. Взгляд Резерфорда – это, конечно же, взгляд иностранца, очередного «путешественника на Русь», разглядывающего, изучающего, желающего установить причины и следствия, искренне пытающегося понять. Этот роман, задуманный и осуществленный в переломный период русской истории и запечатлевший страну, какой писатель увидел ее в конце 1980-х гг., в наши дни тоже стал частью истории. В нем звучит важная для автора тема: сколько бы тяжелых испытаний ни выпало на долю страны и ее жителей, она, словно феникс, возрождается снова.

Szczegółowe informacje
Ograniczenie wiekowe:
18+
Data dodania do LitRes:
18 maja 2021
Data przekładu:
2021
Data powstania:
1991
Rozmiar:
1400 str. 2 ilustracje
ISBN:
978-5-389-19706-0
Tłumacz:
Игорь Куберский, Анна Щеникова-Архарова, Софья Ардынская, Татьяна Шушлебина
Prawa autorskie:
Азбука-Аттикус
Spis treści
Czy książka narusza prawo?
Złóż skargę dotyczącą książki
Эдвард Резерфорд "Русское" — ebook, pobierz w formatach mobi, epub, txt, pdf lub czytaj online. Zamieszczaj komentarze, recenzje i głosuj na swoje ulubione.
Książka należy do serii
«The Big Book»
Королевский порок
Укрытие. Книга 1. Иллюзия
Укрытие. Книга 2. Смена
-5%
Cytaty 5

«Если ты знаешь слишком много, тебя повесят, а если будешь вести себя слишком скромно, на тебя наступят».

+29yurikudra1955

ход в десять рублей. Участие в военном походе обошлось ему в семь рублей: столько стоило содержать себя и кормить лошадей; оружие и снаряжение у него уже имелось.

+1yuliya.novikova

Род его пришел с востока. Вместе с другими представителями аланских и черкесских кланов отец Игоря примкнул к великому воину, князю Руси

+1k400

переговаривались между собой в дрожащем, трепещущем

0818230547

принесла Никите новые угодья. В своих имениях он поддерживал строгий

0vk_711595628

Отзывы 29

Сначала популярные
Сергей Трапезников

Не смотря на то, что я прочёл почти все романы Резерфорда, именно к этой книге относился с осторожностью и даже с некоторым предубеждением. Напрасно. Ожидаемой клюквы почти нет. Как всегда живо, сочно, красочно. Есть некоторые моменты, которые я посчитал лишним – странная связь Янки «кое-с-кем» в третьей главе. Зачем это? Нужно ли для сюжета? Ни в одном произведении Резерфорда я не натыкался на «эту тему». И почему-то она всплыла именно в романе про Россию))

Очень понравились главы, начиная с «петербургской» эпохи. Видно, что автор явно вдохновлялся литературными произведениями русских классиков. Также отмечу, что один из героев сильно напомнил небезызвестного Савву Морозова, Резерфорд, как мне кажется, позаимствовал некоторые моменты из биографии этой купеческой династии (к слову, в прошлом – тоже выходцев из крепостных).

Книга однозначно стоит того, чтобы её прочесть. Мне она зашла гораздо легче и быстрее, чем все остальные романы Резерфорда. Возможно по той причине, что описываемые события происходят на хорошо известной мне территории (не приходилось постоянно пролистывать к карте), а многие участники этих событий – хорошо известные любому, кто хоть что-то учил в школе на уроках отечественной истории.

Георгий Петров

Большая книга. Автор, хоть и иноземец, глубоко погрузился в историю и культуру нашей страны. С познавательной точки зрения, я узнал много нового для себя. Прояснил исторические моменты, увидел новые точки зрения. С литературой, произведение тоже приятное. Тут есть и роман и детектив. Захватывает. Очень приятно оказалось читать не русского автора, с таким вниманием рассказывающего о России.

apfel_e

Давно хотел прочитать эту книгу. Резерфорд её написал более 30 лет назад в одно время с «Сарумом». Тогда он только начинал разрабатывать свой способ описания страны или города через историю одной семьи или группы людей (и их потомков), которая может тянуться много лет, веков и даже тысячелетий. С «Сарумом» в этом плане получилось удачно. Но это его родной город. А вот о России в конце 1980х большинству обывателей на западе было мало что известно. В основном стереотипы, типа, медведи, балалайка, водка. Поэтому было интересно посмотреть, как автор преодолеет эти стереотипы. По большей части ему это удалось, но кое-что и осталось. Тем не менее, думаю, что большинству читателей этот роман будет по меньшей мере интересен.

Таня Кириллова

Я прочитала уже большую часть из написанных до настоящего момента Резерфордом книг, и эта была тяжелее всего для чтения, но одновременно и самой интересной. Я не ожидала, что человек, «прорвавшийся» в Россию (тогда еще в СССР) в самом начале 90-х, когда весь мир был в некоторой эйфории по отношению к России (водка, матрешка, балалайка, Кремлин, Горрррбачев) сумеет оценить ее непростую историю так комплексно – и даже в какой-то мере предвидеть то, что будет происходить в ней в последующие годы. Читала в оригинале, перевод, видимо, сделали только что. Я думала, именно ее из всех книг Резерфорда не станут переводить, хорошо, что ошиблась.

Клюквы почти нет. Единственное – это есть и в других книгах о других культурах – автор практически не пытается стилизовать язык под старину различных периодов. Народ в древнем Киеве может бросаться словами типа «узурпатор» (за точное слово не ручаюсь). Вот эту особенность надо учитывать и как-то принимать. В остальном все очень и очень добросовестно.

Любовь Скворцова

Я читала многие его книги. Эта о нас, о русских, о России, с нежностью, любовью, строгостью. Другой взгляд на нашу Истрию. Отличный исторический роман. Отличный от других, своей мудростью и достоверностью. Хороший взгляд из вне.

Оставьте отзыв