Библиотека в Париже

«Библиотека в Париже» – о другой войне, вернее, о той же, но с другой стороны. Этакая оккупация лайт, ничего общего с блокадным Ленинградом, но пробирает не меньше, потому что и в Париже, оказывается, были сексоты и вражеские подстилки, и облавы, и «приличные» оккупанты. Например, еврейская тема, она всегда запускает по моей коже мурашки, поэтому за профессора Штерн я переживала особо. Или русский иммигрант аристократ Борис… на его жизненном веку это уже вторая война, можно переехать в другую страну, но от судьбы, видимо, не уйдёшь. А на фоне арестов, ранений, отсылок в лагеря… ежедневные проблемы библиотеки и молодых девочек-библиотекарей, которые, несмотря на то, что им нечего есть, влюбляются и даже выходят замуж. Одна из них – за солдата союзников, американца. Послесловие (с фактами биографии и фото прототипов героев) читается не хуже самой книги! В нескольких местах, правда, переводчик удивил меня откровенной «калькой» с английского языка, но в остальном очень достойно.

Скучноватое чтение. Заметно, что современные автору американские реалии описаны более живо. А второй пласт повествования, европейская война, оккупация Парижа с точки зрения нашей генетической памяти не выглядит страшной, единственное исключение – французы, ополчившиеся на женщин после освобождения столицы. На женщинах они вымещали зло за то, что сами сдались, жили под немцами, работали на них.

Читается легко и на одном дыхании, при этом затрагиваются очень серьёзные темы. Очень удивило, что Роман основан на реальных событиях. Здорово, что есть современные авторы, которые описывают страхи воины.

Читать было интересно. Разные характеры людей, переплетения судеб. Принятие решения: а как ещё можно поступить в такой ситуации. И хочется в библиотеку…

Очень удачная идея писать о книгах. Это всегда находит отклик книголюбов, так как поддерживает фетиш книг. А равно удачными являются сюжеты о противостоянии фашизму. Эта история Американской библиотеки в Париже в период Второй мировой. Сочетание двух мейнстримных тем должно было бы поднять книгу до небес (почему же всё еще нет Нобелевской премии).

Сюжет делится на два отрезка – героиня библиотекарша в сороковых годах в Париже и она же спустя сорок лет в США. Два разных человека и две разных истории, связанные одной личностью. Молодая девушка, полная надежд, но готовая бороться с фашистами. Она смелая, но каждый может ошибаться. На фоне войны ее горести и потери кажутся еще горше, однако у Одиль есть цель. Эта цель книги. Спустя двадцать лет Одиль вдова и живет затворницей до того момента пока юная соседка не врывается в ее дом.

Американская библиотека в Париже считается самой большой англоязычной библиотекой на материке. Создана она была благодаря пересылке книг американским солдатам во время Первой мировой. В заглавии отзыва – девиз библиотеки (актуальный и сегодня). История библиотеки имеет много романтизированных страниц. Дотация от известных людей или от родителей погибших на фронте солдат. Именитые подписчики библиотеки и авторы статей в библиотечном ежемесячнике, такие как Хемингуэй. Кстати, героиня книги тоже публикуется в этом журнале Американской библиотеки.

Здесь мы и проведем большую часть времени. Героине приходится сражаться не только против нацистов, покушающихся на святое, но и в собственной семье. Отец Одиль комиссар полиции, противник службы дочери вообще и в такое неспокойное время в частности. Помимо трудностей девушки в личной жизни, ей приходится помогать евреям-членам библиотеки.

В целом, роман содержит не мало любопытных моментов и задумки героев книги и их судьбы интересны. Тем не менее книга получилась попсовой, на один раз. В погоне за популярностью автор не уделила должного внимания тексту и характерам. Читать дважды не захочется. Не Нобель, но всё же книга имеет признание читателей и получила премию «выбор сайта Гудридс».