Сплав закона

Долго и с огромным нетерпением ждал продолжение истории алломантов. Как оказалось после прочтения – ожидание было не напрасным. Сюжет затягивает, общая картина мира осталась прежней, хоть и прошел не один век. Взрослые, харизматичные главные герои, обладающими опытом, отсутствие «розовых соплей» (позвольте назвать это именно так), потрясающий красивый мир, грамотно поставленные диалоги. «Сплав закона» полностью заслуживает оценку 5 из 5, как в прочем и все произведения Брендона Сандерсона. Все любители жанра обязательно оценят.

Благодаря тонкому литературному и языковому чутью переводчика, книга предстаёт перед нами не только как проводник в чудесный мир «Рождённых туманом». Параллельно этому, стиль перевода окунает читателя в популярную серию надписей в супермаркетах в стиле «дефростная рыба». Окунает с макушкой, не давая вдохнуть.

Именно здесь мне удалось расширить свой кругозор такими терминами, как «рисовальная бумага» и «читабельность». Будто отталкиваясь от стали, перевод с каждой новой страницей так и норовит взлететь в небеса эталонности… или в хэвенсы?

Хорошего русского языка здесь не ждите.

Но есть и приятные новости: по всей видимости, скоро нас ждёт и математика от этого же переводчика, поскольку пропорция 500/1 в его варианте равна 600.000/12.000, в то время как автор, погрязший в конформистских представлениях, смог придумать на 600 тысяч только 12 сотен (в Штатах часто считают сотнями).

 Спойлер

“The population of our octant is around six hundred thousand,” she explained. “By the same ratio Lord Ladrian described, we should have roughly twelve hundred constables…"

Прочёл около 20% книги. Страшно представить, что ждёт меня впереди.

Сложно оценивать. Сюжет на "5", перевод на "3".

Ну, что сказать, это просто очень, очень, очень качественно. Книга вышла настолько живой и легкой, что оторваться от неё было невозможно. Рекомендую к обязательному прочтению. Автор большая умница, советую всего перечитать.

Продолжение книг об алломантах пока что вполне достойное. Прочитала запоем за пару дней, буду ждать продолжения. Несмотря на то, что в мире прошло много времени и декорации сменились, он по-прежнему интересен и вызывает вопросы – в положительном ключе, т.к. это подталкивает желание узнать, что будет дальше. Помимо этого хочется отметить легкий и приятный стиль повествования, который тоже является несомненным плюсом книги.

Белисимо Маэстро, на мой субъективный взгляд, Брэндон лучший фантаст современности. Убеждаюсь в этом в каждой его книге. Начал знакомство с Его творчеством с цикла «Архив буресвета», прочитал залпом. Тоже самое и с этим циклом. Советую всем к прочтению, скучно точно не будет!

Нетипичный стимпанк в интересном мире.

Мир книги похож на мир, описанный в книге «Сиятельный» Павла Корнева (хронологически – наоборот, Сандерсон раньше написал). В нём сочетаются нестандартная магия, основанная на взаимодействии с шестнадцатью металлами и сплавами, и элементы стимпанка. В книге показаны две разновидности такой магии. Одна, алломантия, основана на получении определённых сверхъестественных сил непосредственно из конкретного металла или сплава, вторая, ферухимия – на аккумулировании какой-то своей характеристики (вес, здоровье или даже сытость или удача) в металле. Кроме того, данными мир тоже имеет долгую и бурную историю и тоже совсем недавно освободился из-под гнета сверхъестественных сущностей. Бурный прогресс быстро довёл мир до состояния лёгкого стимпанка с элементами дизельпанка. Очень похоже на Америку конца XIX – начала XX века, что подтверждают многие особенности антуража и героев.

Немного напоминает также цикл «Герметикон» Вадима Панова. Тоже интересный мир с похожей историей, тоже нетипичный стимпанк, хотя и не настолько, тоже смелые и волевые герои.

Главный герой (сюрприз!) владеет сразу обеими разновидностями магии. Сталь даёт ему силу отталкивать предметы из магнитных, насколько я понял, металлов. Железные браслеты на плечах – метапамять – позволяют сохранять в них свой вес. Мощное оказалось сочетание. Когда по сюжету он прибыл в столицу тамошнего государства, через некоторое время заскучал, решил развеятся на улицах и принялся прыгать от столба к столбу… Ну прям гибрид Бэтмена и Человека-Паука! А его старого друга и помощника зовут Уэйн. Да, вот такие супергеройские совпадения (не думаю).

Героя отличает страсть к поддержанию справедливости. Из-за этого он, дворянин и наследник влиятельного Дома, надолго ушёл на местный Дикий Запад, Дикоземелье, чтобы работать законником. То есть, шерифом, вплоть до револьвера и широкополой шляпы, а также повадок и modus operandi. Только звезды на груди не хватает. Вернувшись в столицу, чтобы стать главой своего Дома (обстоятельства заставили), герой своей тяги к справедливости не растерял. Из-за этого продолжил бороться с преступностью. Его противники – личности заметные, а иногда и вовсе неожиданные. Помогают ему старые и новые знакомые.

Действие происходит в огромном городе с радиально-кольцевой планировкой, полном приезжих из окрестных городов и деревень, с высоким уровнем преступности и коррумпированной администрацией (нет, не в Москве).

Получилась интересная и захватывающая книга, нетипичный стимпанк с элементами магии, супергероики (и пародии на неё) в интересном мире. Кроме того, она входит как ответвление в большой цикл, идущий от фэнтезийной древности через стимпанк к светлому (наверное) высокотехнологичному будущему. Учитывая мастерство Сандерсона и хорошие впечатления от данной книги, это не может не радовать.

Захватывающая книга, хоть и не самая легкая для прочтения. Точно не из тех, что можно глотать на раз. Сюжет держит: книга еще не закончилась, а уже начинаешь искать продолжения

Так же шикарно, как и все, что пишет Сандерсон. Захватывающе, необычно и умно. Магия очень логичная, как и детективная линия.

Это, конечно, не Рождённый туманом, первая эра.

Здесь нет глобальной проблемы, нет такого нагнетания безысходности, нет той атмосферы.

Здесь герои более беззаботные, как Шерлок и Ватсон, вечно друг друга подкалываюшие во время решения детективных задач.