Czytaj książkę: «12 обновлений», strona 8
– Капитан, Кейра может быть телепортирована сюда сегодня вечером, – бесстрастно сообщил Тар-5.
– Ох, я забыл совсем, у нас же еще кот живет! Если Кейра телепортируется сюда, он там один останется! Что с ним делать-то? – я беспомощно посмотрел на жену.
– Охо-хо, – вздохнула она. – Прямо и не знаю… Характер у него не того… Честно признаться, он мне порядком поднадоел за 12-то лет. А ты как считаешь? – спросила она меня.
– Ну, не можем же мы его бросить! Жалко все-таки! Тар-5, послушай, а нельзя его как-нибудь переместить сюда, но чтобы он не маячил перед нами?
– Да, капитан, есть вариант: криокапсула.
– Это что еще за штука такая? – спросил я в замешательстве. Тар-5 с готовностью пояснил:
– Криокапсула – это устройство, в которое помещается живой организм с последующим понижением температуры и, как следствие, максимальным замедлением всех процессов жизнедеятельности. Организм вводится в анабиоз и может просуществовать в таком состоянии неопределенно долгое время, оставаясь при этом живым.
– Тар-5, нельзя ли попроще изъясняться, – раздраженно сказала моя жена. – Конкретно, что будет с нашим котиком?
– Конкретно, Элана Анатольевна, я телепортирую вашего кота сюда на Станцию, заморожу его и помещу в криокамеру. Он будет жив, захотите его увидеть – разморозим и выпустим. Здоровье его не повредится. Потом отправим его в медблок, где он полностью восстановится, – дал разъяснения Тар-5.
– Ну вот и отлично, – с облегчением сказал я, – пусть пока отдохнёт, а там посмотрим. Отпустим его на природу в жилом модуле, пусть там гуляет себе с собаками, да и CQS-кинолог за ним присмотрит.
Мне вдруг пришла в голову еще одна идея.
– Тар-5, дружище, у моей дочки есть молодой человек, Виктор его зовут. У них чувства, насколько мне известно. Я хочу, чтобы они были вместе и подключились бы к нашей команде вдвоём. Как ты на это смотришь? Это можно устроить?
– Да, капитан, в принципе можно. Полагаю, нашей миссии пойдет на пользу создание новой семьи на борту Станции.
– Вот и я о том же. – подтвердил я. – Так что давай-ка, перебрасывай её сегодня, а за ней и парня её.
– Хорошо, капитан, Кейру телепортируем сегодня вечером, чтобы на ночь она легла на восстановление и на установку имплантов. А ее молодого человека – завтра.
– Так, ну, с делами, кажется, разобрались. – подытожил я. – Теперь насчет отдыха. Знаешь Тар-5, мы вот с женой почти два года не отдыхали нормально, со всеми этими земными ограничениями, никуда толком было не вылететь. Я вот что думаю: а не отправиться ли нам с ней сегодня в Мексику, на остров Косумель? Мы там бывали раньше, мне очень понравилось!
– Вауу! – пришла в восторг Элана и даже в ладоши захлопала. – Это же райское место! Очень-очень хочу!
– Ну, значит решено. Тар-5, как там погода сейчас, как вода в заливе?
– Плюс 33 градуса по Цельсию, капитан, вода плюс 29. Солнечно, ветер слабый. – отрапортовал по громкой связи Тар-5
– О боже, сказочная погода! Я мысленно уже там! Пошли скорее собираться! – тормошила меня Элана. – Слушай, Джорги, – озабоченно обратилась она ко мне, – а у нас же здесь нет ни купальников, ни обуви пляжной, ничего! Как быть?
– Да не волнуйся, там, в круизном порту, помнишь, сколько было разных магазинчиков для туристов? Там себе что-то и выберешь, отправимся сначала туда, побродим там с часик, наберем всего, а потом на пляж, купаться. – сказал я.
– Ах да, я же забыла, что там можно свободно брать все, что хочешь… А что мы там есть будем?
– Я отправлю с вами двух CQS, охранника и повара, он вам что-то приготовит, только покажите ему кухню какого-либо ближайшего с вашей локацией заведения – кафе или ресторана. Он зайдёт на кухню и сам всё там сделает по локальному меню или по вашему желанию, – отозвался Тар-5.
– Вот это да! Тар-5, ты просто золотце! – Элана послала в пространство воздушный поцелуй.
– Благодарю, Элана Анатольевна, – с достоинством ответствовал Тар-5.
– Послушай, а зачем нам охранник? – удивился я. – На Земле же никого нет!
– Верно, капитан, никого нет. Но регламент предписывает мне это сделать для контроля за гравитационными аномалиями.
– За какими-такими аномалиями?
– Очень редкая аномалия, капитан, вероятность ее возникновения примерно 1:1000, но я обязан учитывать все.
– А чем это нам грозит?
– Ничего непоправимого не произойдет, капитан. Максимум вы в процессе телепортации попадете обратно в свою исходную реальность – в то же место, в то же время, но в мир людей, в котором вы жили раньше. Однако, все предусмотрено: в этом случае срабатывает резервная программа по устранению данных аномалий, и ваши телепорты автоматически вернут вас назад, на Станцию. Правда, вам придется провести какое-то время в медкапсуле, так как две телепортации подряд будут иметь разрушительные последствия для вашего организма, сравнимые с мощным лучевым ударом. Ваша ДНК разрушится примерно на 80%, это критический показатель.
– А как же наш чудо-имплант? Не поможет?
– Поможет. Без импланта вы погибли бы сразу, не выходя из телепортационного окна. Но для полной компенсации полученных повреждений его мощности не хватит.
– Н-да, умеешь ты поднять настроение… – заметил я. – Но все-таки, охранник-то нам зачем? Отстреливаться от кого-то?
Тар-5, как обычно, не поддержал мой ироничный тон и ответил вполне серьезно:
– Капитан, CQS-охранник нужен на случай, если ваши телепорты зависнут или начнут просчитывать путь в другую реальность сами, основываясь на ошибке, без основного Майнфрейма. Это может привести к тому, что вы залетите опять не в то измерение, и так по кругу, пока не погибнете. CQS-охранник в этом случае возьмёт пересчёты телепортов на себя, в ручном режиме, отключит их и вернёт вас на Станцию, – объяснил Тар-5.
Мне стало не по себе. Не отложить ли путешествие, подумал я, раз такие серьезные последствия могут быть…
– Капитан, разумеется, бывает всякое, но мы стремимся сделать нашу технологию телепортирования крайне безопасной и предсказуемой – успокоил меня Тар-5. – Кстати, CQS-охранники оборудованы мобильными транспортировочными контейнерами – на случай, если вы захотите что-то негабаритное переправить на Станцию.
Ну ладно, подумал я, где наша не пропадала. Будем надеяться, что и на этот раз все пройдет благополучно. Очень уж хочется поскорее к солнцу, к пальмам, к теплому морю!
– Элана, давай собак тоже возьмем с собой! Им понравится на белом песочке резвиться!
– Конечно, я уже вызвала кинолога, сейчас он их сюда принесет! – отозвалась жена.
Я запросил у Тар-5 координаты круизного порта Косумель.
Мы взяли на руки собак и отправились к телепортам. Синхронно встали на устройства, я в секторе «C», жена – в «D».
– Ну что, увидимся в Мексике? – через визор обратился я к Элане и активировал точку круизного порта в Косумеле. Последнее, что я услышал, прежде чем меня накрыла знакомая волна сонливости, был затихающий голос Тар-5:
– Капитан, Элана Анатольевна, хорошего вам отдыха! Я на связи.
Открыв глаза после телепортации, я обнаружил себя в круизном порту Косумеля. Плескались бирюзовые волны Карибского моря, над головой нависали громады многопалубных круизных лайнеров, легкий ветерок шевелил разлапистые пальмовые ветки… И кругом были ЛЮДИ! Толпы людей! Они сновали туда-сюда по пирсам, входили и выходили из магазинов, куда-то спешили, галдели, суетились, толкались и тащили свои чемоданы. Разноязыкий гул голосов буквально оглушил меня.
Я поскорее опять закрыл глаза, успокаивая себя тем, что, видимо, крепко заснул во время телепортации и сейчас просто вижу сон. Вот сейчас я проснусь, и все это столпотворение исчезнет. Медленно и осторожно приоткрыв один глаз, я убедился, что ничего никуда не исчезло. Порт по-прежнему был забит народом. Я все еще думал, что сплю и решил ущипнуть себя за руку, чтобы все-таки проснуться. Что-то мешало мне, это оказался вполне реальный Бон, которого я крепко прижимал к себе. Он сидел у меня на руках и удивленно озирался.
– Приятель, ты тоже все это видишь? – растерянно спросил я его.
На наше счастье, мы телепортировались в сравнительно уединенное место, на отшибе, рядом с какой-то будкой за сетчатым забором. Поблизости никого не оказалось. Я затравленно озирался. Ни жены, ни CQS нигде не было видно. Я посмотрел на Бона, слава богу, хотя бы собака цела и здесь, со мной. Но что же все-таки произошло? Я тихо выругался и вполголоса позвал Тар-5. Молчание. Я повысил голос:
– Тар-5, черт подери, ты меня слышишь?! Если это шутка, то не смешная! – Ответа опять не последовало. Несмотря на царящий вокруг тропический зной, меня прошиб холодный пот…
Элана
Я благополучно телепортировалась, впервые самостоятельно управляя этим процессом. Все получилось, и даже удалось справиться с характерной сонливостью. Молодец, Элана, мысленно похвалила я себя. Миша смирно сидел у меня на руках – видимо, понимал важность момента. Я спустила его на землю и огляделась.
Мы находились на набережной в круизном порту Косумеля. Прямо передо мной возвышалась бело-голубая башенка маяка, справа было море, по левой стороне тянулись бесконечные торговые центры, кафе, магазинчики сувениров и курортных товаров… Немного впереди, за зданием таможенного терминала, у длинного причала громоздились колоссальных размеров круизные лайнеры. Солнце жарило немилосердно. Вдоль улицы, конечно, росли пальмы, куда же без них, но были они какие-то худосочные и тени почти совсем не давали.
Стояла удивительная тишина. Я отчетливо слышала шорох пальмовых ветвей и тихий плеск воды о песчаную кромку берега. Нигде не было ни малейших признаков человеческого присутствия. Пустые магазины, безлюдные улицы и причалы. Никакого движения на многопалубных кораблях. И это в круизном порту, в котором обычно жизнь шумит, кипит, бурлит и переливается через край!
Нет, конечно, отсутствие столпотворения и суеты меня порадовало, но все же стало слегка не по себе. Особенно жутко выглядели нависающие над головой огромные корабли без пассажиров – этакие «Летучие Голландцы» высотой с 17-этажный дом!
Мои размышления были прерваны двумя резкими сухими щелчками, и прямо передо мной один за другим встали по стойке «смирно» два этих самых… как же Джорги их называл? Забыла… Ах да, кажется, CQS-боты или что-то в этом роде. В общем, «двое из ларца, одинаковы с лица». Стоят, застыли, как манекены. Вспомнила! Они в режиме ожидания, их надо потормошить, чтобы ожили.
Но где же мой муж? Уже столько времени прошло, а его все нет. Он позже, что ли, решил телепортироваться? Не должно такого быть, я же помню, мы с ним синхронно на телепорты залезли… Странно!
– Тар-5, ты здесь? – позвала я.
– Да, Элана Анатольевна, я здесь, но не могу сейчас разговаривать. Имеет место нештатная ситуация, произошел технический сбой подпространственной связи. Подождите минуту, пожалуйста, не отключайтесь.
У меня упало сердце.
– Чтооо?! Какой сбой?! Что значит – нештатная ситуация?! Где мой муж, что с ним?! Тар-5, ответь, пожалуйста, не молчи! Где капитан?! С ним все в порядке?! – я уже почти кричала.
– Элана Анатольевна, пожалуйста, оставайтесь на связи, ждите, – бесстрастно повторил Тар-5.
Вдруг один из CQS-ботов ожил сам по себе, я к нему не прикасалась. Он стал манипулировать в воздухе правой рукой, перебирая пальцами, как будто играл на пианино… Потом вокруг него возникла светящаяся сфера и через мгновение он исчез.
Тут я вспомнила, как Тар-5 утром живописал нам всякие аномалии. Воображение мое заработало с бешеной скоростью, подсовывая мне одну за другой самые страшные версии происходящего. А вдруг мой Джорги застрял между параллельными вселенными и не может вырваться из замкнутого круга бесконечных телепортаций? Что же с ним будет?! И со мной?
– Тар-5, что происходит?! Где Джорги?! Куда вы его дели?! – я больше не могла сдерживаться и орала на всю улицу.
– Элана Анатольевна, оставайтесь на связи, – повторил он. – Я провожу диагностику проблемы. Капитан пока вне доступа, но я его найду, не беспокойтесь, пожалуйста. Алгоритм поиска уже запущен.
– Алгоритм у него, видите ли… Тоже мне, совершенная программа… – негодованию моему не было предела. Вот ведь попали мы в передрягу! А как хорошо день начинался…
– Эй, а мне-то что теперь делать? – сердито спросила я.
– Оставайтесь пока там, где находитесь, постарайтесь далеко не уходить – ответил Тар-5.
– Ладно, только ты держи меня в курсе любых изменений! – велела я Тар-5
– Конечно, Элана Анатольевна, непременно, – заверил он.
Джорги
Тар-5 по-прежнему не отвечал. Была еще надежда на визор, я вызвал меню телепорта, но все вкладки были неактивны. Меня начало трясти.
– Едрит твою налево, – выругался я вполголоса, медленно осознавая масштабы катастрофы.
Один в чужой стране. Ну пусть не один, пусть с собакой, но от этого не легче. Без документов, без денег, без вещей. В туристической зоне было полно полицейских, и на выходе они тоже стояли – руки за спину. Если меня сейчас проверят – я попал, подумал я.
Погруженный в тревожные мысли, я медленно брел с собакой на руках по набережной круизного порта. Прямо передо мной возвышалась бело-голубая башенка маяка, справа было море, по левой стороне тянулись бесконечные торговые центры, кафе, магазинчики сувениров и курортных товаров… Немного впереди, за зданием таможенного терминала, у длинного причала громоздились гигантские круизные лайнеры. Туристы спешили кто куда и галдели на разных языках. Жизнь шумела, кипела, бурлила и переливалась через край. Я периодически окликал Тар-5, то вслух, то про себя, но он не отвечал.
И что мне делать, если связь с Тар-5 не восстановится? Ну, допустим, я пойду и сдамся в полицию, скажу, что меня ограбили, украли все деньги и документы. Допустим, мне даже поверят. Но что дальше? Как я объясню свое появление в Мексике? Они же в два счета выяснят, что ни на самолете, ни на круизном корабле я сюда не въезжал. Арестуют, как нелегала, со всеми вытекающими.
Но самое страшное даже не это. Я вдруг подумал, что мы с женой можем навсегда остаться в разных мирах, в параллельных вселенных. И раз они параллельные, то, стало быть, не пересекаются. А это означает, что мы больше никогда не встретимся! Ледяной ужас охватил меня при этой мысли, я даже застонал тихонько. Бон сочувственно лизнул меня в щеку.
Так, а ну, хватит трястись, строго приказал я себе. Надо взять себя в руки, собраться и поискать выход из создавшегося положения. Перво-наперво выясним, какой сейчас год. Визор выдал мне цифры: 28.07.2026. Дата правильная, это уже хорошо.
И тут боковым зрением я увидел, что один из полицейских направляется ко мне. Сердце у меня ушло в пятки. Титаническим усилием воли мне удалось сохранить внешнее спокойствие. Я сделал вид, что не замечаю приближающегося полицейского и стал разговаривать с собакой.
– Сэр! – издалека обратился ко мне коп по-английски. Я проигнорировал его и продолжал беседовать с Боном.
– Сэр! – более настойчиво окликнул он, подойдя ближе. Я посмотрел на него незамутненным взглядом, как будто только что заметил.
– Да? Вы ко мне обращаетесь? – отозвался я на чистом английском. Откуда я знаю и так хорошо владею английским, мимоходом удивился я. Нет, я в принципе знал язык, но поверхностно, мог что-то коряво промямлить при необходимости, не более того. А тут заговорил чисто и без запинок. Но удивляться было не время и не место, потом подумаю об этом.
– Да, сэр, к вам, – продолжал мексиканский служитель закона. – Пожалуйста, вернитесь в туристическую зону! Здесь выход. Вы с какого корабля?
– Воон с того, – показал я на самый дальний круизный лайнер.
– С «Queen Mary»? – спросил он
– Да, да, с «Queen Mary»! – я усиленно закивал головой, как китайский болванчик. Но бдительного копа это, похоже, не убедило.
– Могу я посмотреть вашу круизную карту? – он говорил вежливо, но в его цепком взгляде сквозило подозрение. Ну вот, началось, подумал я.
– Да-да, разумеется! Только она у жены, а жена по магазинам пошла, – ответил я. Он с сомнением посмотрел на меня, потом на собаку, и повторил, показывая рукой в сторону круизного порта:
– Сэр, вернитесь, пожалуйста, в туристическую зону!
– Да, офицер, конечно. Простите меня, я, наверное, заблудился, хотел вот собаку выгулять.
– Вернитесь в туристическую зону, сэр, – повторил он в третий раз. – Здесь начинается таможенная часть порта.
– Всё, я возвращаюсь, спасибо!
Офицер кивнул, повернулся и медленно пошел прочь, бдительно озираясь по сторонам. Ффух, кажется, обошлось! Я выдохнул с облегчением и вытер вспотевший лоб.
Однако же проблемы мои никуда не делись, и надо было что-то решать. Я уже два часа колесил по солнцепеку, у меня устали ноги и очень хотелось пить. Я зашел в какой-то торговый центр возле маяка. Там было прохладнее, в многочисленных магазинчиках и кафе работали кондиционеры, и можно было немного отдохнуть от жары. В пестрой и шумной толпе покупателей никто не обращал на меня внимания, и я бесцельно бродил между прилавками, уже ни на что не надеясь. Бон тоже приуныл, он жалобно смотрел на меня и часто дышал, вывалив розовый язычок. Его также мучила жажда. Купить хорошей питьевой воды было не на что, а мысль о том, чтобы напиться из-под крана в общественном туалете повергала меня в ужас. Нет, только не это!
И тут в моей гудящей от стресса и жары голове возник какой-то очень знакомый звук. Он был тихий и прерывистый, но я узнал его! Узнал – и чуть не зарыдал от счастья!
– Кап…ан! Капит…! Вы …е…я слы…те?
– Тар-5! Тар-5, паршивец ты этакий! – заорал я в полный голос, до смерти напугав проходящую мимо полную пожилую тетеньку в футболке с британским флагом, обвешанную пакетами.
– Капитан! Вы меня слышите? – голос Тар-5 стал отчетливее.
– Да слышу я тебя, слышу! Что произошло? – я чуть понизил голос и поскорее вышел на улицу. Чтобы не привлекать внимание, я приложил руку к уху, имитируя разговор по телефону.
– Да, капитан, теперь я вас слышу тоже. Пожалуйста, остановитесь и постарайтесь не перемещаться, я не могу зафиксировать вашу сигнатуру!
– Стою, – я замер на месте. Оглядевшись по сторонам, я увидел на некотором отдалении давешнего полицейского. Он разговаривал с каким-то мексиканцем в рабочей одежде. Мексиканец активно жестикулировал, то и дело показывая на меня. Полицейский тоже посмотрел на меня, озабоченно покачал головой и вдруг решительно направился в мою сторону. Влип, подумал я.
– Тар-5, ты не мог бы раскочегариться побыстрее? А то у меня тут проблемы начинаются!
– Что такое «раскочегариться», капитан? – осведомился он, как ни в чем не бывало. Вот же поганец виртуальный!
– Тар-5, чёрт тебя подери, ну ты тоже нашел время для любознательности… Что происходит, почему визор не работает с телепортом?! – я заметил, что говорю на повышенных тонах. Полицейский ускорил шаг. Он был уже совсем близко.
– Капитан не пытайтесь вернуться самостоятельно! Управление телепортом через визор временно заблокировано до устранения неисправности. Я сейчас активирую обратный отсчёт на возврат. Внимание, капитан, 3-х минутная готовность! – торжественно провозгласил он.
– Ускорься пожалуйста, дружище, ускорься! – Я снова занервничал, наблюдая за приближающимся полицейским.
– Сэр, вы нашли свою жену? – спросил тот. – Я должен увидеть вашу корабельную карту туриста, пожалуйста!
– Да-да, офицер, она сейчас сюда подойдёт. Сию минуту, офицер!
На визоре тем временем пошёл обратный отсчёт времени, светящиеся цифры мигали посреди экрана. Две минуты… Минута тридцать секунд… Одна минута…
– Офицер, я ей позвонил, она спешит сюда, будет вот буквально через пару минут, и я вам покажу карту! – я изо всех сил тянул время, болтая без умолку.
…Пятьдесят секунд… Сорок секунд…
– Хорошо, сэр, я подожду. А то рабочие говорят, что видели какого-то мужчину с собачкой, появившегося из ниоткуда. Указывают на вас. – сообщил он.
…Двадцать пять секунд… Двадцать секунд…
– Ну что вы, офицер. Мы же с вами образованные люди, не правда ли? Стоит ли придавать значение всяким суевериям, эти рабочие, наверное, на солнце перегрелись или алкоголя перебрали. Лично я появился вон с того круизного судна! – я махнул рукой в сторону причалов, смутно припоминая, что в прошлый раз показывал ему на другой корабль.
Но это уже не имело значения. Три секунды… две… одна! Я улыбнулся полицейскому. Последнее, что я запомнил, было его исказившееся лицо и испуганный возглас: «Сэр! Что с вами?»
Вот так и возникают мифы и легенды, успел подумать я, прежде чем нырнуть в неизбежную волну сонливости…
И вот наконец-то Станция! Моя родная Станция! Ура! Бесстрастный механический голос с потолка – «Телепортационная А!» – прозвучал для меня, как райская музыка.
– Тар-5, милый ты мой дружок, что произошло? Ты хочешь, чтобы я тут поседел раньше времени? – накинулся я на своего управляющего. Бон решил меня поддержать и сердито тявкнул.
– Капитан, произошел сбой матрицы подпространственной связи телепорта в секторе «C», откуда вы отправлялись. Я отправил туда техников CQS, они уже проверяют оборудование и проводят диагностику неисправности. Да, капитан, здесь тоже попадаются несовершенные звенья.
– Звенья у них, видите ли, несовершенные… – проворчал я. – Скажи уж лучше прямо – облажались! Ну ладно, как говорится, проехали. А что с моей женой, где она сейчас?
– С Эланой Анатольевной всё хорошо, капитан, она благополучно телепортировалась по назначению и ждёт вас в Косумеле. Будем ее возвращать?
– Подожди, – сказал я, – зачем возвращать? Наоборот, я хочу туда, к ней! И как можно скорее!
– Нет, капитан, вам сейчас нельзя. Вы должны срочно лечь в медкапсулу в медотсеке или в своей каюте и провести там не менее часа. А лучше два. Потом сможете отправиться к жене.
– Понял. Сейчас иду. А что с собакой делать?
– И собаку тоже в капсулу, капитан. В вашей каюте капсула только одна, поэтому я сейчас пришлю CQS за собакой, он заберёт ее и поместит в медотсеке, тут наверху. Идите к себе капитан, быстрее пожалуйста, – поторопил меня Тар-5.
– Уже бегу! – отозвался я и бодрым шагом направился к лифту. Но бодрости хватило ненадолго.
Внезапно мне стало плохо: замутило, ноги стали ватными, закружилась голова. Бон тоже весь обмяк и повис у меня на руках безвольной тряпочкой. Я испугался и ускорил шаг. Точнее, попытался ускорить, но из этого ничего не вышло. Накатила такая слабость, что пришлось опереться о ближайшую стенку, чтобы не завалиться прямо в коридоре.
– Тар-5, что со мной? – еле выговорил я заплетающимся языком
– Капитан, это последствия передозировки волнового воздействия, ваша ДНК разрушена, поспешите пожалуйста! Каждая минута дорога! CQS-доктор уже ждёт у вашей каюты, чтобы забрать собаку. Мы поместим его в соседней каюте, до медотсека слишком далеко.
Спотыкаясь, я добрался до лифта. Меня колотил озноб, руки сводило судорогой, я с трудом ввел номер своего этажа. Лифт двигался ужасно медленно, как мне казалось. Успеть бы, подумал я в панике.
– Капитан, не волнуйтесь, ваш имплант и имплант вашего пса не дадут вам погибнуть. Придется немного потерпеть неприятные симптомы, но угрозы для жизни нет никакой.
– Слушай, а ты уверен, что через час я восстановлюсь? Самочувствие, честно говоря, не внушает… – засомневался я.
– Да, вы восстановитесь до нижней границы допустимой нормы. Однако, если вы потом собираетесь снова отправиться в Косумель, то вам придется дополнительно принять лекарство, которое найдете в боковом шкафчике в ванной комнате у себя в каюте. Я подсвечу его на вашем визоре.
Тар-5 еще что-то говорил, но я его почти не слышал. Мне было так худо, как никогда в жизни. Лифт остановился на моём этаже, и я мешком вывалился из него. Ко мне на помощь поспешил CQS-доктор.
– Капитан, обопритесь на меня! – сказал он, обхватив меня за плечи.
– Возьми лучше собаку, – прошептал я. Бон, похоже, был уже без сознания. Его крошечное тельце, обычно почти невесомое, показалось мне нереально тяжелым, я с трудом удерживал его.
CQS-бот аккуратно принял песика из моих рук.
– Иди скорей, неси его, – прохрипел я. – Я сам доберусь, я в порядке.
– Выполняю, – отозвался он и скрылся в соседней каюте.
Из последних сил, буквально ползком, я добрался до каюты. Дверцы медкапсулы были уже открыты. Я стал раздеваться, и в этот момент услышал далекий и встревоженный голос жены.
– Джорги, милый, как ты? Ты в порядке?
– Да, дорогая, все хорошо, не волнуйся – промямлил я. – А через час буду вообще как огурчик, правда! Хотя сейчас чувствую себя, как с большого бодуна…
– Ну, раз ты шутишь, то ничего страшного! Поправляйся скорее, а то я по тебе соскучилась!
Элана что-то еще тараторила по визору, но я уже ничего не соображал. Попытался снять одежду, но запутался в штанинах брюк и, наверное, упал бы рядом с капсулой, если бы не CQS-бот. Своими сильными руками он подхватил меня, помог раздеться и в мгновение ока ловко упаковал в спасительную капсулу. Створки стали закрываться, и я, наконец, позволил себе отключиться.
Элана
Мы с Мишей вот уже почти два часа наматывали круги по набережной круизного порта в ожидании известий от Тар-5. Жара усилилась, очень хотелось пить. Неизвестность и тревога за мужа мучили меня сильнее жажды, но Мишу было жалко. Он часто дышал, вывалив розовый язычок, и жалобно смотрел на меня. Надо было поискать, где напиться. Мы зашли в торговый центр возле маяка. Там было прохладнее, в многочисленных магазинчиках и кафе работали кондиционеры. Это было очень странно – людей нет, а все работает. Холодильники тоже были включены, и в одном из кафе я раздобыла бутылку минеральной воды без газа. Напоив собаку, я тоже сделала несколько глотков. Вода была холодная и вкусная.
И в этот момент наконец прорезался долгожданный Тар-5.
– Элана Анатольевна, сообщаю, что капитан уже на Станции. Он в норме. – прозвучал у меня в голове его размеренный голос.
– Слава богу! – от огромного облегчения у меня подкосились ноги, пришлось сесть на ближайший стул, благо мы еще не вышли из кафе. – Так что же все-таки с ним произошло?
– Был незначительный сбой в корректировочной матрице подпространственной связи телепорта, – ответил Тар-5. – Капитана на два часа забросило в вашу исходную реальность, но всё уже позади. Это продолжалось так долго, потому что сигнатурный след в таком случае прерывает контакт с Майнфреймом Станции, и искать его пришлось в ручном режиме.
– Ах, сделай милость, уволь меня сейчас от своих научных лекций, мне не до того! Замечательно, что Джорги нашелся, но мне-то что сейчас делать?
– Вы можете отправится к морю, отдохнуть и искупаться. Я загрузил в ваш визор координаты парка «Чанканааб», там три пляжа, выбирайте любой и телепортируйтесь. CQS-бот будет вас сопровождать.
– А что с Джорги? Я с ним связалась, как только появилась возможность, но он очень странно разговаривал, буквально двух слов связать не мог. Как пьяный! Может быть, мне лучше вернуться? Вдруг ему помощь моя понадобится!
–Элана Анатольевна, капитан в настоящее время проходит экстренную реабилитацию в восстановительной медкапсуле. Там он пробудет минимум час, может быть, два, – сказал Тар-5. – Вся необходимая помощь ему уже оказана. С другой стороны, если вы сейчас вернётесь, то вам тоже потребуется лечь в капсулу на реабилитацию, так как частые переходы опасны для здоровья. Выбор за вами, конечно, но я посоветовал бы вам отправиться на пляж. Там поблизости есть ресторан, отправьте CQS-бота на кухню. Пока вы будете купаться и загорать, он приготовит вам любые блюда в любом количестве. Я ему загружу дополнительную программу коктейлей. Расслабляйтесь, отдыхайте, а капитана я телепортирую к вам, как только он восстановится.
– Ну хорошо, Тар-5, уговорил, – согласилась я и посмотрела на гуманоида, который застыл под ближайшей пальмой, как на карауле. Я подошла к нему и потянула за рукав комбинезона. Бот встрепенулся, посмотрел осмысленно и произнес с приветливой улыбкой:
– Здравствуйте, Элана Анатольевна!
– Смотри-ка, узнал, – умилилась я. – Здравствуй, здравствуй, мил человек, пойдём со мной, определим тебя на кухню!
– Исполняю! – бесстрастно отозвался робот.
Джорги
Пробуждение было приятным. От мучительного недомогания не осталось и следа. Я полностью пришёл в себя, открыл глаза и упёрся взглядом в закрытые створки медицинской капсулы.
– Тар-5, открой, пожалуйста, капсулу, я выспался! – сказал я вслух. Створки начали бесшумно раздвигаться в разные стороны.
– Как вы себя чувствуете, капитан?
– Ну, думаю, лучше, чем тот полицейский в порту Косумеля, который наблюдал мою обратную телепортацию в прямом эфире, – пошутил я.
– Хорошо. Я провёл диагностику, вы в порядке. Можете отправляться к своей жене, – резюмировал Тар-5. – Но не забудьте проглотить вспомогательную пилюлю, она подсвечена на визоре.
– Вот только давай к жене, а не к полицейскому! – я погрозил пальцем в пространство. – Тар-5, ты слышишь? Я очень надеюсь, что ты исправишь это безобразие, которое сегодня произошло.
– Да, капитан, неисправность уже устранена, матрицу заменили. Причины поломки изучаются, принимаются меры по недопущению подобных эксцессов в будущем.
– Ну-ну, изучайте и принимайте, – сказал я, вылезая из капсулы. – Ну что, попытка номер два? Глотаю твою пилюлю – и в телепортационную. А где собака-то моя?
– Капитан, он тоже в порядке и ждёт вас в соседней каюте. Кинолог уже выгулял его.
Я заглянул в соседнюю каюту. Она была точь-в-точь как моя, только цвет стен немного отличался. Бон сидел в открытой медкапсуле. Он выглядел бодрым и веселым. При виде меня он вскочил, завилял хвостом и спрыгнул на пол. Я поблагодарил Тар-5 и вернулся в свою каюту. В маленьком шкафчике в ванной обнаружил подсвеченную пилюлю, быстро проглотил ее и поспешил в телепортационную, прихватив с собой Бона. На этот раз переход прошел без приключений, и через десять минут я уже плавал в теплых, прозрачных, как хрусталь, бирюзовых волнах Карибского моря…
Мы с Эланой потеряли счет времени, наслаждаясь отдыхом в этом райском уголке. Загорали на шелковистом песке, купались в теплом ласковом море, собирали ракушки у кромки воды… Отсутствие других людей придавало нашему времяпрепровождению особую прелесть. Конечно, приключения с неисправным телепортом украли у нас четыре часа времени, но мы все равно остались очень довольны путешествием. Между прочим, в воде сновали какие-то яркие рыбки. Это меня удивило.
– Тар-5, как это понимать? Ведь в этой реальности на Земле никого нет, откуда рыбы?
– Видите ли, капитан, в этой реальности нет людей, но какая-то фауна все же сохранена, так же, как и флора. Это необходимо для поддержания жизни. В данной реальности водятся только спокойные и некрупные животные и птицы, хищников и прочих агрессоров здесь не существует.
