Study in Scarlet /Этюд в багровых тонах

Audio
Posłuchaj fragmentu
Oznacz jako przeczytane
Jak słuchać książki po zakupie
Opis książki

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать на языке оригинала захватывающий рассказ доктора Ватсона о его первой встрече с Шерлоком Холмсом, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод.

Текст неадаптирован.

Английскую версию читает Joseph Samuel Bagley (Великобритания)


Szczegółowe informacje
  • Ograniczenie wiekowe: 12+
  • Data dodania do LitRes: 06 grudnia 2008
  • Data powstania: 2008
  • Czas trwania: 8 godz. 10 min 07 sek.
  • Tłumacz: Евгения Кайдалова
  • Lektorzy: J.S. Bagley, Кирилл Петров
  • Prawa autorskie: Литрес Паблишинг
Arthur Conan Doyle "Study in Scarlet /Этюд в багровых тонах" – pobierz audiobook w formacie MP3 lub słuchaj za darmo online.
Książka należy do serii
«Билингва. Слушаем, читаем, понимаем»
Рассказы с юмором
5 Best Humorous Stories \/ 5 лучших юмористических историй
Alice in Wonderland \/ Алиса в стране чудес
-5%

Отзывы 8

Сначала популярные
Алексей Я

наверно хорошая книга. не обратил внимание что язык английский, поэтому оставлю непрослушанной. Спасибо. Книга была в подарок по промокоду из макарон:)

kulon

Алексей Я, кроме английской, есть озвучка на русском языке.

Kiril Sjuzev

Хорошо

Аудиокнига сделана на 4 из 5.

Плюсы:

  1. Отлично слышно чтеца, никаких посторонних звуков.
  2. Голос чёткий, достаточно громкий, скорость чтения не быстрая, не медленная, комфортная.
  3. Сюжет – ну тут всё понятно, это же Артур Конан Дойль.

Минусы:

  1. Небольшой минус в том, что кроме голоса чтеца было бы неплохо иметь ещё какое-нибудь ненавязчивое музыкальное сопровождение, как в передаче «Модель для сборки». Здесь такого, к сожалению, нет.
  2. Заметно бОльший минус в чтеце – местами он чересчур эмоционально пытается передать своим голосом прямую речь героев. Получается, как правило плохо, особенно когда чтец пытается озвучить женскую речь. Сильнее всего это заметно в 2-ой части, когда рассказывается история Джона Ферье и девочки Люси.

kulon

Книга является своеобразным литературным памятником, так как именно в ней впервые упомянут самый известный в мире сыщик Шерлок Холмс. Для 19го века повесть получилась очень прогрессивной. И русская и английская озвучка выполнены качественно, речь разборчивая с отмеренной порцией эмоциональности.

Ян Латыпов

Взял для восприятия английского на слух.

Чтеца хорошо слышно. Понимаю, конечно, не все. Но, в принципе, для моих целей подходит.

Artem Ushakov

Великолепная книга, тех кто любит данный жанр, или только хочет с ним ознакомиться, советую однозначно.

Не пугайтесь, когда в моменте, ближе к концу все станет не понятно, и будет ощущение, что что-то не до рассказали, просто слушайте дальше и все встанет на свои места)

Оставьте отзыв