Собака Баскервилей

Audio
Posłuchaj fragmentu
34,99 . Szczegóły
Oznacz jako przeczytane
Jak słuchać książki po zakupie
Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Darmowy e-book
Szczegóły
Собака Баскервилей
E-book
Szczegóły
Собака Баскервилей (сборник)
E-book
Szczegóły
Собака Баскервилей (с иллюстрациями)
E-book
Szczegóły
Собака Баскервилей
E-book
9,35 
Szczegóły
Tekst
Собака Баскервилей
E-book
9,41 
Szczegóły
Tekst
Собака Баскервилей
E-book
9,97 
Szczegóły
Собака Баскервилей
E-book
Szczegóły
Собака Баскервилей
Audio
Собака Баскервилей
Audiobook
Czyta Вячеслав Герасимов
9,35 
Szczegóły
Audio
Собака Баскервилей (с музыкой из фильма)
Audiobook
Czyta Александр Хорлин
15,61 
Szczegóły
Audio
Собака Баскервилей
Audiobook
Czyta Александр Бордуков
15,86 
Szczegóły
Opis książki

«СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ» [1902] – самый знаменитый роман Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе.

В древнем аристократическом роду Баскервилей из поколения в поколение передаётся легенда о призрачной чудовищной собаке, которая с давних пор преследует семейство на болотах Гримпенской трясины.

Шерлок Холмс и доктор Ватсон отправляются в поместье Баскервилей, чтобы расследовать загадочную смерть ее владельца, сэра Чарльза.

Оказывается, под мистической оболочкой скрывается хитроумный план корыстного преступления…

Szczegółowe informacje
Ograniczenie wiekowe:
0+
Data dodania do LitRes:
29 marca 2010
Data powstania:
1902
Czas trwania:
7 godz. 23 min 09 sek.
Tłumacz:
Е. Н. Ломиковская
Lektor:
Станислав Федосов
Prawa autorskie:
АРДИС
Spis treści
Arthur Conan Doyle "Собака Баскервилей" – pobierz audiobook w formacie MP3 lub słuchaj za darmo online.
Inne wersje
Собака Баскервилей
E-book
от 9,97 

Отзывы 27

Сначала популярные
autoreg617626315

Когда-то давно еще будучи школьником я прочитал «Собаку Баскервилей» в потрепанной книжке, которую одолжил у приятеля. Как сейчас помню яркие впечатления и от захватывающей интриги, и от мрачной атмосферы болота, рядом с которым расположилось поместье Баскервилей. Позднее в нашей семье появился черный восьмитомник Конан Дойля, выпущенный по подписке к журналу «Огонек», и теперь при желании я всегда мог брать в руки соответствующий том и перечитывать знаменитое произведение детективного жанра. Теперь же я прослушал аудиокнигу «Собаку Баскервилей» в исполнении Станислава Федосова. Благодаря великолепной работе чтеца знакомые персонажи вновь ожили в моем сознании. Разумеется по прошествии многих лет восприятие меняется. Начинаешь видеть как автор конструировал свое произведение, чтобы увлечь читателя. Для создания тревожного впечатления автор поместил поместье Баскервилей на берегу сумрачного болота, в пределах которого и происходят основные события. Болото из места действия становится одним из действующих лиц повествования и прочно впечатывается в память читателя. Не даром регулярно появляются анекдоты, в которых сэр Баскервиль вопрошает Берримора о том, кто там воет на болоте.

autoreg868668578

Перевод местами ужасен: «на возвратном пути», «много годов» и т.д. Кроме того почему то названия и имена переведены на немецкий манер: «Баскервиль Голль» вместо принятого «Баскервиль Холл», Стапльттон, Барримор вместо Стэплтон, Бэрримор и т.д. ну и некоторые ударения чтеца, но это мелочи. Озвучка хорошая, но перевод периодически вызывает недоумение.

Роман Широков

Одно из самых популярных (заслуженно) произведений об одном из самых знаменитых литературных героев Артура Конана Дойля мистере Шерлоке Холмсе. Нет музыкальной озвучки, нет звуковых эффектов, нет ряда знаменитых артистов, НО чтец умница, читает хорошо, не засыпаешь, ничего не отвлекает, через минут пять поймал себя на мысли как будто сам читаешь. Это не аудио спектакль, это именно аудиокнига. Рекомендую.

User75526-17

Я в восторге от написания данного произведения! Как я раньше не прочла его, для меня осталось большой загадкой. Меня поразило насколько Артур Конан Дойль был талантлив, чтобы написать книгу в 20 веке и быть актуальным в 21 веке, оставаться при этом интересным абсолютно другому поколению. Настоящая классика!

Galima

Естественно, оценка не самой книге, а данному изданию. Кривой перевод всё портит. Чтец довольно приятный, но произносить-то ему приходится то, что переведено. В общем, послушайте пробный отрывок, до приобретения.

Оставьте отзыв

Cytaty 49

Ничего так не обманчиво, как слишком очевидные факты.

+23lotta_la_loca_LiveLib

Нет ничего лучше таких дел, где все словно сговорилось против тебя. Тогда-то и начинаешь входить в азарт.

+21lotta_la_loca_LiveLib

Вот так начнешь изучать фамильные портреты и, пожалуй, уверуешь в переселение душ.

+20Natalia140_LiveLib

Чем глупее и грубее кажется вам какая - нибудь деталь, тем больше внимания она заслуживает.

+19i11101_LiveLib

Есть такие деревья, которые растут нормально до определённой высоты, а потом вдруг обнаруживают в своём развитии какое-нибудь уродливое отклонение от нормы. Это часто случается и с людьми.

+12lotta_la_loca_LiveLib
5 cytatów więcej