Dół

Tekst
Z serii: Klasyka
1
Recenzje
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Jak czytać książkę po zakupie
autoreg724433517
14 maja 2020

Dla mnie ta książka to porażka. Nie wiem skąd te zachwyty recenzentów. Owszem, trafnie oddaje nastrój komunistycznego totalitaryzmu, ale to wszystko. Poza tym, jest nudna, postacie i miejsca zarysowane są niewyraźnie a dialogi ledwie zrozumiałe. Nie wiem czy to wina polskiego tłumaczenia, czy oryginału, ale zdania typu «Kozłow podał wszystkim swoją rękę» (a czyją miał podać) czy «oko chutorowego, żółtego koloru szacowało cały widzialny pozór z bólem oszczędności» to nie jest ani dobra literatura ani udane kolokwializacje. Nie jestem w stanie dokończyć tego gniota.

Zostaw recenzję

Co sądzisz o książce?
Oceń książkę