Находившийся в Стамбуле великий сыщик Эркюль Пуаро возвращается в Англию на знаменитом «Восточном экспрессе», в котором вместе с ним едут, кажется, представители всех возможных национальностей. Один из пассажиров, неприятный американец по фамилии Рэтчетт, предлагает Пуаро стать телохранителем, поскольку считает, что его должны убить. Знаменитый бельгиец отмахивается от этой абсурдной просьбы. А на следующий день американца находят мертвым в своем купе, причем двери закрыты, а окно открыто. Пуаро немедленно берется за расследование – и выясняет, что купе полно всевозможных улик, указывающих… практически на всех пассажиров «Восточного экспресса». Вдобавок поезд наглухо застревает в снежных заносах в безлюдном месте. Пуаро необходимо найти убийцу до того, как экспресс продолжит свой путь…
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
не тратить нервы и силы на бесполезные эмоции.
There had been rumours, of course, as there always were in such cases.
пояснил он, – все это окажется лишь приятным
это окажется лишь приятным воспоминанием. – Вижу, что вы не сторонник «сухого закона», – с улыбкой заметил месье Бук. – Могу сказать, что «сухой закон» меня никогда сильно не волновал. – Ох уж эти ваши «тихие бары», – с наслаждением произнес бельгиец. – Американские термины всегда такие оригинальные и экспрессивные… – Я бы, например, не отказался побывать в Америке, – заметил Пуаро. – Вы наверняка узнаете там о парочке
напротив Пуаро и месье Бука и вопросительно посмотрела на них. – Ваше полное имя Мэри Хермиона Дебенхэм и вам двадцать шесть лет? – начал Пуаро. – Да. – Вы англичанка? – Да. – Прошу вас, мадемуазель, напишите вот здесь, на бумаге, ваш постоянный адрес. Женщина повиновалась. У нее был аккуратный и понятный почерк. – А теперь, мадемуазель, что вы можете рассказать нам о событиях прошлого вечера? – Боюсь, что ничего. Я легла в постель и заснула.
Серия Билингва позволяет совмещать приятное с полезным, и книги Агаты Кристи, являются прекрасной стимуляцией к изучению английского языка. Я много раз перечитывала роман "Убийство в Восточном экспрессе", и теперь пытаюсь прочесть его в оригинале - думаю, этой небольшой книжки мне хватит надолго.
Это просто восхитительно!
От книги неаозможно оторваться: настолько хочется отследить каждую мелочь и каждую мысль Пуаро и узнать развязку. Прекрасная детективная классика.
Это первая книга Агаты Кристи, которую я прочитала и мне очень понравилось! интересный сюжет, я после каждого допроса предполагала, что убийца другой человек, не на которого я думала до этого.
Агата Кристи - это лучшее, что случалось с детективами! Обожаю!
Настоятельно рекомендую всем начинать с этой книги!
Кстати, очень достойный перевод, но оригинал еще интереснее.
Отличный детектив. Интересня загадка, которую хочется решить самому, а не просто следить за развитием событий. Прописанные персонажи, генеальные ходы, в общем всё, за что мы любим Агату Кристи. Даже не знаю, что ещё добавить. Всем рекомендую.
Отзывы 866